Kommentierte Besichtigung «Der Garten von Miranda, ein hängender Garten»
Besichtigung durch den Service Ville d'art et d'histoire de Perpignan, präsentiert von einem Fremdenführer.
Dimanche 21 septembre, 09h30Tremenet
© Ville de Perpignan
Besichtigung durch den Service Ville d'art et d'histoire de Perpignan, präsentiert von einem Fremdenführer.
Entdecken Sie einen 1961 auf der alten Bastion, wo die Mauern wachten, entstandenen Garten. Die Granatapfelbäume murmeln ihre Sommergeheimnisse vor den Aloès. Mandel- und Olivenbäume meditieren über die Ewigkeit des Terroirs, während die Essenzen der Garrigue den Lichtwinden singen.
Guided tour "Miranda’s garden, a hanging garden"
Visit proposed by the City of Art and History service of Perpignan, presented by a guide-speaker.
Dimanche 21 septembre, 09h30Tremenet
© Ville de Perpignan
Visit proposed by the City of Art and History service of Perpignan, presented by a guide-lecturer.
Come discover a garden born in 1961 on the old bastion where the ramparts were guarded. The pomegranates whisper to the aloes their summer secrets. the almond and olive trees meditate on the eternity of the terroir, while the essences of the garrigue sing to the winds of light.
Visita commentata «Il giardino di Miranda, un giardino sospeso»
Visita proposta dal servizio Città d'arte e di storia di Perpignan, presentata da una guida-conferenziere.
Dimanche 21 septembre, 09h30Tremenet
© Ville de Perpignan
Visita proposta dal servizio Città d'arte e di storia di Perpignan, presentata da una guida-conferenziere.
Venite a scoprire un giardino nato nel 1961 sull'antico bastione dove vegliavano le mura. I melograni sussurrano ai fiori di aloe i loro segreti estivi. i mandorli e gli olivi meditano l'eternità del terroir, mentre le essenze della gariga cantano ai venti di luce.
Visite commentée « Le jardin de Miranda, un jardin suspendu »
Visite proposée par le service Ville d'art et d'histoire de Perpignan, présentée par un guide-conférencier.
Dimanche 21 septembre, 09h30Tremenet
© Ville de Perpignan
Visite proposée par le service Ville d'art et d'histoire de Perpignan, présentée par un guide-conférencier.
Venez découvrir un jardin né en 1961 sur l'ancien bastion où veillaient les remparts. Les grenadiers murmurent aux aloès leurs secrets d'été. les amandiers et les oliviers méditent l'éternité du terroir, tandis que les essences de la garrigue chantent aux vents de lumière.
Visita comentada «El jardín de Miranda, un jardín colgante»
Visita propuesta por el servicio Ciudad de arte y historia de Perpiñán, presentada por un guía-conferenciante.
Dimanche 21 septembre, 09h30Tremenet
© Ville de Perpignan
Visita propuesta por el servicio Ciudad de arte y historia de Perpiñán, presentada por un guía-conferenciante.
Descubra un jardín nacido en 1961 sobre el antiguo bastión donde vigilaban las murallas. Los granaderos susurran a los áloes sus secretos de verano. los almendros y olivos meditan la eternidad del terroir, mientras que las esencias de la garriga cantan a los vientos de luz.
