Besuch des Pudels von Marcilly-Ogny
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Geschichte von Marcilly-Ogny.
20 et 21 septembreTremenet
© Bernadette Roidot
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Geschichte von Marcilly-Ogny.
Dieses Pendelsystem diente bis etwa 1970 als Wasserspeicher für Menschen und Vieh. Es besteht aus einem zentralen Stab und einem hölzernen Gelenkarm, der durch eine Metallkette verlängert wird, an der ein Eimer befestigt ist, um das Wasser aus einem gemauerten Brunnen mit Trockensteinen zu ziehen, der von einer Steinkante überragt wird und das Sickerwasser aufnimmt.
Die Pouillure wurde 2011 von Les Amis de Marcilly-Ogny renoviert.
Visit of the powder of Marcilly-Ogny
During the European Heritage Days, discover the pouillure de Marcilly-Ogny.
20 et 21 septembreTremenet
© Bernadette Roidot
During the European Heritage Days, come and discover the pouillure de Marcilly-Ogny.
This pendulum system was used as a water supply for humans and livestock until about 1970. It consists of a central shaft and a wooden articulated arm, extended by a metal chain to which is attached a bucket to draw water from a dry stone well topped with a stone margin, collecting the infiltration waters.
The pouillure was renovated by Les Amis de Marcilly-Ogny in 2011.
Visita della pouillure di Marcilly-Ogny
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la polura di Marcilly-Ogny.
20 et 21 septembreTremenet
© Bernadette Roidot
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la polura di Marcilly-Ogny.
Questo sistema a bilanciere serviva come riserva d'acqua per gli uomini e il bestiame fino al 1970 circa. È costituito da un fusto centrale e da un braccio articolato in legno, prolungato da una catena metallica a cui è attaccato un secchio per estrarre l'acqua da un pozzo murato di pietre secche sormontato da un bordo in pietra, raccogliendo le acque di infiltrazione.
La polura è stata rinnovata da Les Amis de Marcilly-Ogny nel 2011.
Visite de la pouillure de Marcilly-Ogny
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir la pouillure de Marcilly-Ogny.
20 et 21 septembreTremenet
© Bernadette Roidot
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir la pouillure de Marcilly-Ogny.
Ce système à balancier servait de réserve d'eau pour les hommes et le bétail jusqu'en 1970 environ. Il est constitué d'un fut central et d'un bras articulé en bois, prolongé d'une chaîne métallique à laquelle est attaché un seau pour tirer l'eau d'un puits maçonné de pierres sèches surmonté d'une margelle en pierre, recueillant les eaux d'infiltration.
La pouillure à été rénovée par Les Amis de Marcilly-Ogny en 2011.
Visita a la pouillure de Marcilly-Ogny
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir la poillure de Marcilly-Ogny.
20 et 21 septembreTremenet
© Bernadette Roidot
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir la pollura de Marcilly-Ogny.
Este sistema de balanceo sirvió como reserva de agua para los hombres y el ganado hasta alrededor de 1970. Está constituido por un tronco central y un brazo articulado de madera, prolongado por una cadena metálica a la que se une un cubo para sacar el agua de un pozo de piedra seco rematado por un borde de piedra, recogiendo las aguas de infiltración.
El pollure fue renovado por Les Amis de Marcilly-Ogny en 2011.
