Das gallo-römische Mosaik von Souzy-la-Briche
Konferenz über die gallo-römische Mosaik von Souzy-la-Briche
© Mosaïques de Souzy-la-Briche, relevé aquarellée, vers 1882 - Musée intercommunal d'Etampes
Seit 1912 bewahrt das Musée d'Étampes das letzte Fragment eines antiken Mosaiks auf, das vom Grafen von Saint-Périer in seinen Ländereien von Souzy-la-Briche an der Stelle von Cave-Sarrazine entdeckt wurde. Überreste einer alten gallo-römischen Villa, das Ensemble wurde 1865 und 1882 vom Großvater des Grafen ausgegraben, um ein außergewöhnliches geometrisches Mosaik mit polychromem Dekor aus dem 4. Jahrhundert zu enthüllen. Ein einzigartiges archäologisches Zeugnis in der Île-de-France, das eng mit der Familiengeschichte der Saint-Périer verbunden ist, von der archäologischen Stätte über das Schloss Morigny bis zum Museum.
In Partnerschaft mit dem Verein Etampes-Histoire
The Gallo-Roman Mosaic of Souzy-la-Briche
Conference on the Gallo-Roman mosaic of Souzy-la-Briche
© Mosaïques de Souzy-la-Briche, relevé aquarellée, vers 1882 - Musée intercommunal d'Etampes
Since 1912, the Étampes Museum has kept the last fragment of ancient mosaic discovered by the Count of Saint-Périer on his lands of Souzy-la-Briche, at a place called Cave-Sarrazine. Remains of an old Gallo-Roman villa, the whole is excavated in 1865, then in 1882, by the count’s grandfather to reveal an exceptional set of geometric mosaics with polychrome decoration dating from the 4th century. A unique archaeological testimony in Ile-de-France intimately linked to the family history of the Saint-Périer, from the archaeological site to the Museum, passing through the castle of Morigny.
In partnership with the association Etampes-Histoire
Il mosaico gallo-romano di Souzy-la-Briche
Conferenza sul mosaico gallo-romano di Souzy-la-Briche
© Mosaïques de Souzy-la-Briche, relevé aquarellée, vers 1882 - Musée intercommunal d'Etampes
Dal 1912, il Museo di Étampes conserva l'ultimo frammento di mosaico antico scoperto dal conte di Saint-Périer nelle sue terre di Souzy-la-Briche, nel luogo detto della Cave-Sarrazine. Vestigia di un'antica villa gallo-romana, il complesso è stato scavato dal 1865 e poi nel 1882 dal nonno del conte per rivelare un eccezionale insieme di mosaici geometrici con decori policromi risalenti al IV secolo. Una testimonianza archeologica unica nell'Ile-de-France intimamente legata alla storia familiare dei Saint-Périer, dal sito archeologico al museo, passando per il castello di Morigny.
In collaborazione con l'associazione Etampes-Histoire
La Mosaïque gallo-romaine de Souzy-la-Briche
Conférence sur la Mosaïque gallo-romaine de Souzy-la-Briche
© Mosaïques de Souzy-la-Briche, relevé aquarellée, vers 1882 - Musée intercommunal d'Etampes
Depuis 1912, le Musée d’Étampes conserve le dernier fragment de mosaïque antique découvert par le Comte de Saint-Périer sur ses terres de Souzy-la-Briche, au lieu-dit de la Cave-Sarrazine. Vestiges d’une ancienne villae gallo-romaine, l’ensemble est fouillé dès 1865, puis en 1882, par le grand-père du comte pour en révéler un ensemble exceptionnel de mosaïque géométrique à décor polychrome datant du IVe siècle. Un témoignage archéologique unique en Ile-de-France intimement lié à l’histoire familiale des Saint-Périer, du site archéologique au Musée, en passant par le château de Morigny.
En partenariat avec l'association Etampes-Histoire
El mosaico galo-romano de Souzy-la-Briche
Conferencia sobre el mosaico galo-romano de Souzy-la-Briche
© Mosaïques de Souzy-la-Briche, relevé aquarellée, vers 1882 - Musée intercommunal d'Etampes
Desde 1912, el Museo de Étampes conserva el último fragmento de mosaico antiguo descubierto por el conde de Saint-Périer en sus tierras de Souzy-la-Briche, en el lugar llamado de la Cave-Sarrazine. Vestigios de una antigua villa galo-romana, el conjunto fue excavado en 1865 y luego en 1882 por el abuelo del conde para revelar un conjunto excepcional de mosaico geométrico con decoración policromada que data del siglo IV. Un testimonio arqueológico único en Ile-de-France íntimamente ligado a la historia familiar de los Saint-Périer, desde el yacimiento arqueológico hasta el museo, pasando por el castillo de Morigny.
En colaboración con la asociación Etampes-Histoire
