La Locomysic - Vom industriellen Gedächtnis zur aktuellen Musik
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Samedi 20 septembre, 10h00Tremenet
La Locomysic
La Locomysic
📍 5 Kleine Straße von der Cocarde, Wien - Bezirk Gènetal
🗓 Samstag 20. September | 10.00 - 17.00 Uhr
👥 Eintritt frei - ohne Anmeldung
Im Herzen des Tals der Gère gelegen, öffnet Ihnen die Locomysic anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ihre Türen. Als Ort der aktuellen Musik ist die Vereinigung in einem Gebiet mit einer reichen industriellen Vergangenheit angesiedelt, indem sie ein emblematisches Gebäude des lokalen Erbes besetzt.
Dieser Tag wird die Gelegenheit bieten, die Arbeitsbereiche, Proben und Kreationen zu entdecken, aber auch die Aufgaben der Locomysic besser zu verstehen: Begleitung von Künstlern, Entwicklung von kulturellen Projekten und Beitrag zur künstlerischen Vitalität des Territoriums.
Eine Begegnung zwischen gebautem und lebendigem Erbe, bei der die Erinnerung an die Orte mit dem zeitgenössischen Schaffen in Dialog tritt.
La Locomysic – From industrial memory to current music
European Heritage Days 2025
Samedi 20 septembre, 10h00Tremenet
La Locomysic
The Locomysic
📍 5 Petite Rue de la Cocarde, Vienne – Gère Valley District
🗓 Saturday, September 20 | 10am – 5pm
👥 Free admission – without registration
Located in the heart of the Gère valley, the Locomysic opens its doors to you on the occasion of the European Heritage Days. Place resource for current music, the association is part of a territory marked by a rich industrial past, occupying an emblematic building of local heritage.
This day will be an opportunity to discover the workspaces, rehearsals and creation, but also to better understand the missions of the Locomysic: support for artists, development of cultural projects and contribution to the artistic vitality of the territory.
A meeting between built heritage and living heritage, where the memory of places dialogue with contemporary creation.
La Locomysic - Dalla memoria industriale alle musiche attuali
Giornate europee del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 10h00Tremenet
La Locomysic
La Locomysic
📍 5 Petite Rue de la Cocarde, Vienna - Quartiere della Valle di Gère
🗓 Sabato 20 settembre | 10h - 17h
👥 Ingresso gratuito - senza registrazione
Situata nel cuore della valle della Gère, la Locomysic vi apre le sue porte in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Luogo di riferimento per la musica attuale, l'associazione si inserisce in un territorio segnato da un ricco passato industriale, occupando un edificio emblematico del patrimonio locale.
Questa giornata sarà l'occasione per scoprire gli spazi di lavoro, di prova e di creazione, ma anche per comprendere meglio le missioni della Locomysic: accompagnamento degli artisti, sviluppo di progetti culturali e contributo alla vitalità artistica del territorio.
Un incontro tra patrimonio costruito e patrimonio vivente, dove la memoria dei luoghi dialoga con la creazione contemporanea.
La Locomysic - De la memoria industrial a las músicas actuales
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 10h00Tremenet
La Locomysic
La Locomysic
📍 5 Petite Rue de la Cocarde, Viena - Barrio del Valle de Gère
🗓 Sábado 20 de septiembre | 10h - 17h
👥 Entrada libre - sin registro
Implantada en el corazón del valle de la Gère, la Locomysic abre sus puertas con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Lugar de referencia para la música actual, la asociación se inscribe en un territorio marcado por un rico pasado industrial, ocupando un edificio emblemático del patrimonio local.
Este día será la ocasión para descubrir los espacios de trabajo, de ensayo y de creación, pero también para comprender mejor las misiones de la Locomysic: acompañamiento de los artistas, desarrollo de proyectos culturales y contribución a la vitalidad artística del territorio.
Un encuentro entre patrimonio construido y patrimonio vivo, donde la memoria de los lugares dialoga con la creación contemporánea.
