Europäische Tage des Erbes von Saint-Macaire
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 bietet die mittelalterliche Stadt Saint-Macaire drei Tage lang Festlichkeiten voller Entdeckungen, Konzerte und kulturellen Veranstaltungen an. Or
19 - 21 septembreTremenet
© VLPM
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 bietet die mittelalterliche Stadt Saint-Macaire drei Tage lang Festlichkeiten voller Entdeckungen, Konzerte und kulturellen Veranstaltungen an. Diese vom Verein Vivre le Patrimoine Macarien organisierten Veranstaltungen werden die Vielfalt und den Reichtum des lokalen Erbes hervorheben, einschließlich Musik, Ausstellungen und Aufwertung historischer Stätten.
Freitag, 19. September - Place Tourny
- 19.30 Uhr - Präsentation und Redebeitrag von Jacky Gratecap und Jean-Marie Billa
- 20.30 Uhr - BB & The Blues Breakers Konzert (Blues/Rock)
- 22.30 Uhr - Pyrotechnische Explosion um den Kiosk
Ein festlicher Moment, um das 100-jährige Jubiläum des Kiosks am Place Tourn zu feiern.
Samstag, 20. September
- 15 bis 17 Uhr - Außergewöhnliche Eröffnung des Clos des Cordeliers (3, Cours Gambetta)
- 15 bis 17 Uhr - Präsentation der Wandmalereien der Kirche Saint-Sauveur
- 10.00 bis 18.00 Uhr (nachts bis 23.00 Uhr) - Kunstausstellung des Kollektivs Artistes Macariens (Rue de la Bénauge und seine Gärten)
- 20.30 Uhr - Großes Symphoniekonzert in der Kirche Saint-Sauveur
Mit dem Symphonieorchester UNISSON und dem Vokalensemble des Konservatoriums von Mérignac
Regie: Maria Luisa Macellaro La Franca - Solist: Yuliya Popova-Brown
Sonntag, 21. September
- 10 bis 12 Uhr - Führung durch die alten Steinbrüche
- 15 bis 17 Uhr - Öffnung der Türen des Clos des Cordeliers
- 15 bis 17 Uhr - Vorführung von Ausschnitten aus Filmen, die in Saint-Macaire gedreht wurden (Maison Messidan)
- 10.00 bis 18.00 Uhr - Kunstausstellung (Rue de la Bénauge)
- 17.30 bis 19.00 Uhr - Jazz-Konzert mit dem OFF Jazz Trio am Kiosk (Place Tourn y)
Diese Tage bieten die Möglichkeit, das architektonische und kulturelle Erbe von Saint-Macaire zu entdecken oder wiederzuentdecken, während Sie verschiedene Konzerte genießen, von Blues bis Jazz und dem großen symphonischen Repertoire.
European Heritage Days of Saint-Macaire
On the occasion of the European Heritage Days 2025, the medieval city of Saint-Macaire offers three days of festivities rich in discoveries, concerts and cultural activities. Organized by...
19 - 21 septembreTremenet
© VLPM
On the occasion of the European Heritage Days 2025, the medieval city of Saint-Macaire offers three days of festivities rich in discoveries, concerts and cultural activities. Organized by the association Vivre le Patrimoine Macarien, these events will highlight the diversity and richness of the local heritage, between music, exhibitions and enhancement of historical sites.
Friday, September 19 – Place Tourny
- 19h30 – Presentation and intervention of Jacky Gratecap and Jean-Marie Billa
- 20h30 – Concert BB & The Blues Breakers (blues/rock)
- 22h30 – Pyrotechnic flare around the kiosk
A festive moment to celebrate the 100th anniversary of the kiosk at Place Tourn y.
Saturday, September 20
- 15h to 17h – Exceptional opening of the Clos des Cordeliers (3, cours Gambetta)
- 15h to 17h – Presentation of the murals of the Saint-Sauveur church
- 10am to 6pm (late night until 11pm) – Art exhibition of the Collectif Artistes Macariens (Rue de la Bénauge and its gardens)
- 20h30 – Great symphonic concert in the church of Saint-Sauveur
With the UNISSON Symphony Orchestra and the vocal ensemble of the Mérignac Conservatory
Conducted by Maria Luisa Aker La Franca – Soloist: Yuliya Popova-Brown
Sunday 21 September
- 10am to 12pm – Guided tour of the old stone quarries
- 15h to 17h – Opening of the doors of the Clos des Cordeliers
- 15h to 17h – Screening of film clips shot in Saint-Macaire (Maison Messidan)
- 10am to 6pm – Art exhibition (Rue de la Bénauge)
- 17h30 to 19h – Jazz Concert with the OFF Jazz Trio at the kiosk (Place Tourn y)
These days will offer the opportunity to discover or rediscover the architectural and cultural heritage of Saint-Macaire, while enjoying varied concerts, ranging from blues to jazz through the great symphonic repertoire.
Giornate europee del patrimonio di Saint-Macaire
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, la città medievale di Saint-Macaire propone tre giorni di festività ricchi di scoperte, concerti e animazioni culturali. Organizzato da...
19 - 21 septembreTremenet
© VLPM
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, la città medievale di Saint-Macaire propone tre giorni di festività ricchi di scoperte, concerti e animazioni culturali. Organizzati dall'associazione Vivere il Patrimonio Macariano, questi eventi metteranno in luce la diversità e la ricchezza del patrimonio locale, tra musica, mostre e valorizzazione dei siti storici.
Venerdì 19 settembre - Place Tourny
- 19.30 - Presentazione e intervento di Jacky Gratecap e Jean-Marie Billa
- 20.30 - Concerto BB & The Blues Breakers (blues/rock)
- 22h30 - Incendio pirotecnico intorno al chiosco
Un momento di festa per celebrare il 100 o anniversario del chiosco della piazza Tourn y.
Sabato 20 settembre
- 15h a 17h - Apertura eccezionale del Clos des Cordeliers (3, corso Gambetta)
- 15h a 17h - Presentazione dei dipinti murali della chiesa di Saint-Sauveur
- 10h a 18h (notturna fino 23h) - Mostra d'arte del Collettivo Artisti Macariens (Rue de la Bénauge e suoi giardini)
- 20.30 - Grande concerto sinfonico nella chiesa di Saint-Sauveur
Con l'Orchestra Sinfonica UNISSON e la Compagnia Vocale del Conservatorio di Mérignac
Diretto da Maria Luisa Macellaro La Franca - Solista: Yuliya Popova-Brown
Domenica 21 settembre
- 10h a 12h - Visita guidata delle antiche cave di pietra
- 15h a 17h - Apertura delle porte del Clos des Cordeliers
- 15h a 17h - Proiezione di estratti di film girati a Saint-Macaire (Maison Messidan)
- 10h a 18h - Mostra d'arte (Rue de la Bénauge)
- 17.30 alle 19.00 - Concerto di Jazz con il OFF Jazz Trio al chiosco (Place Tourn y)
Queste giornate offriranno l'opportunità di scoprire o riscoprire il patrimonio architettonico e culturale di Saint-Macaire, godendo di concerti vari, dal blues al jazz passando per il grande repertorio sinfonico.
Journées européennes du patrimoine de Saint-Macaire
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2025, la cité médiévale de Saint-Macaire propose trois jours de festivités riches en découvertes, concerts et animations culturelles. Organisés par…
19 - 21 septembreTremenet
© VLPM
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2025, la cité médiévale de Saint-Macaire propose trois jours de festivités riches en découvertes, concerts et animations culturelles. Organisés par l’association Vivre le Patrimoine Macarien, ces événements mettront en lumière la diversité et la richesse du patrimoine local, entre musique, expositions et mise en valeur des sites historiques.
Vendredi 19 septembre – Place Tourny
- 19h30 – Présentation et intervention de Jacky Gratecap et Jean-Marie Billa
- 20h30 – Concert BB & The Blues Breakers (blues/rock)
- 22h30 – Embrasement pyrotechnique autour du kiosque
Un moment festif pour célébrer les 100 ans du kiosque de la place Tourn y.
Samedi 20 septembre
- 15h à 17h – Ouverture exceptionnelle du Clos des Cordeliers (3, cours Gambetta)
- 15h à 17h – Présentation des peintures murales de l’église Saint-Sauveur
- 10h à 18h (nocturne jusqu’à 23h) – Exposition d’art du Collectif Artistes Macariens (Rue de la Bénauge et ses jardins)
- 20h30 – Grand concert symphonique dans l’église Saint-Sauveur
Avec l’Orchestre Symphonique UNISSON et l’ensemble vocal du Conservatoire de Mérignac
Dirigés par Maria Luisa Macellaro La Franca – Soliste : Yuliya Popova-Brown
Dimanche 21 septembre
- 10h à 12h – Visite guidée des anciennes carrières de pierre
- 15h à 17h – Ouverture des portes du Clos des Cordeliers
- 15h à 17h – Projection d’extraits de films tournés à Saint-Macaire (Maison Messidan)
- 10h à 18h – Exposition d’art (Rue de la Bénauge)
- 17h30 à 19h – Concert de Jazz avec l’OFF Jazz Trio au kiosque (Place Tourn y)
Ces journées offriront l’opportunité de découvrir ou redécouvrir le patrimoine architectural et culturel de Saint-Macaire, tout en profitant de concerts variés, allant du blues au jazz en passant par le grand répertoire symphonique.
Jornadas europeas del patrimonio de Saint-Macaire
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, la ciudad medieval de Saint-Macaire propone tres días de festividades ricas en descubrimientos, conciertos y animaciones culturales. Organizado
19 - 21 septembreTremenet
© VLPM
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, la ciudad medieval de Saint-Macaire propone tres días de festividades ricas en descubrimientos, conciertos y animaciones culturales. Organizados por la asociación Vivir el Patrimonio Macario, estos eventos pondrán en evidencia la diversidad y riqueza del patrimonio local, entre música, exposiciones y valorización de los sitios históricos.
Viernes 19 de septiembre - Place Tourny
- 19h30 - Presentación e intervención de Jacky Gratecap y Jean-Marie Billa
- 20.30 - Concierto BB & The Blues Breakers (blues/rock)
- 22h30 - Explosión pirotécnica alrededor del quiosco
Un momento festivo para celebrar los 100 años del quiosco de la plaza Tourn.
Sábado 20 de septiembre
- 15h a 17h - Apertura excepcional del Clos des Cordeliers (3, curso Gambetta)
- 15h a 17h - Presentación de las pinturas murales de la iglesia Saint-Sauveur
- 10h a 18h (noche hasta 23h) - Exposición de arte del Colectivo Artistas Macariens (Rue de la Bénauge y sus jardines)
- 20.30 - Gran concierto sinfónico en la iglesia de San Salvador
Con la Orquesta Sinfónica UNISSON y el conjunto vocal del Conservatorio de Mérignac
Dirigida por Maria Luisa Macellaro La Franca - Solista: Yuliya Popova-Brown
Domingo 21 de septiembre
- 10h a 12h - Visita guiada de las antiguas canteras de piedra
- 15h a 17h - Apertura de las puertas del Clos des Cordeliers
- 15h a 17h - Proyección de extractos de películas filmadas en Saint-Macaire (Maison Messidan)
- 10h a 18h - Exposición de arte (Rue de la Bénauge)
- 17.30 a 19.00 - Concierto de Jazz con el OFF Jazz Trio en el quiosco (Place Tourn y)
Estos días ofrecerán la oportunidad de descubrir o redescubrir el patrimonio arquitectónico y cultural de Saint-Macaire, mientras disfruta de conciertos variados, que van desde el blues al jazz pasando por el gran repertorio sinfónico.
