Ein Wochenende im Musée Réattu
Samstag, 20\. September um 15.00 Uhr
20 et 21 septembreTremenet
Tableau d'Antoine Raspal dans l'église Saint-Julien © Andy Neyrotti
Samstag, 20. September um 15.00 Uhr
«Antoine Raspal, de Réattu à Saint-Julien»
Besuch für alle
Anlässlich der endgültigen Wiederansiedlung von zwei monumentalen Gemälden von Antoine Raspal (1738-1811) - Die Darstellung der Jungfrau im Tempel und Die Heimsuchung - in einer der Kapellen der Kirche Saint-Michel Julien, das Museum bietet Ihnen eine Rückschau auf die Karriere dieses bedeutenden Künstlers aus Arles im 18. Jahrhundert, der viel mehr war als «der Maler der Arlésiennes».
Sonntag, 21. September um 10.30 Uhr
«Das Große Priorat aus allen Blickwinkeln»
Besuch für alle
Das imposante Gebäude, von außen betrachtet ein kleines Juwel im Inneren, ist das Großpriorat des Malteserordens ein Denkmal, das noch zu wenig bekannt ist. Verlieren Sie sich im Labyrinth der Räume des heutigen Museums Réattu, um es besser zu verstehen und ungewöhnliche Details zu entdecken!
Sonntag, 21. September um 14.30 Uhr
«Das Museum in der Kiste»
Workshop für alle
Das Museum bietet Ihnen die Möglichkeit, die Technik der Lochkamera zu entdecken, eine sehr alte fotografische Technik ohne Gerät. Eine Zeit wird der Aufnahme in den Höfen oder in der Umgebung des Museums gewidmet, dann im Dunkelzimmer, jeder wird die magische Erfahrung machen, seine eigene Auflage zu entwickeln und mit...
Bei gutem Wetter.
A weekend at the Réattu Museum
Saturday, September 20 at 3 PM
20 et 21 septembreTremenet
Tableau d'Antoine Raspal dans l'église Saint-Julien © Andy Neyrotti
Saturday, September 20 at 3 PM
«Antoine Raspal, from Réattu to Saint-Julien»
General public visit
On the occasion of the definitive reinstallation of two monumental paintings by Antoine Raspal (1738-1811) – The Presentation of the Virgin at the temple and The Visitation – in one of the chapels of the Saint- Julien, the museum invites you to return to the career of this eminent 18th-century Arlesian painter who was much more than "the painter of the Arlésiennes".
Sunday, September 21 at 10:30 AM
«The Grand Priory From all angles»
General public visit
Imposing building seen from the outside, a small gem from the inside, the Grand Priory of the Order of Malta is a monument still too little known of the Arles heritage. Come and lose yourself in the labyrinth of rooms of the current Réattu museum to better understand it and discover unusual details!
Sunday, September 21 at 2:30 PM
«The museum in the box»
Workshop for all audiences
The museum invites you to discover the pinhole technique, a very old photographic technique without a camera. Some time will be dedicated to shooting in the courtyards or around the museum, then in the darkroom, everyone will experience the magic of developing their own print and leave with...
Subject to good weather conditions.
Un weekend al Museo Réattu
Sabato 20 settembre alle ore 15
20 et 21 septembreTremenet
Tableau d'Antoine Raspal dans l'église Saint-Julien © Andy Neyrotti
Sabato 20 settembre alle ore 15
«Antoine Raspal, da Réattu a Saint-Julien»
Visita al pubblico
In occasione della definitiva sistemazione di due quadri monumentali di Antoine Raspal (1738-1811) - La Presentazione della Vergine al tempio e La Visitazione - in una delle cappelle della chiesa Saint-Michel Julien, il museo vi propone di ripercorrere la carriera di questo eminente pittore del XVIII secolo che fu molto più che «il pittore delle Arlésiennes».
Domenica 21 settembre alle 10.30
«Il Gran Priorato da ogni angolazione»
Visita al pubblico
Imponente edificio visto dall'esterno, piccolo gioiello dall'interno, il Gran Priorato dell'Ordine di Malta è un monumento ancora troppo poco conosciuto del patrimonio arlésien. Perdetevi nel labirinto delle sale dell'attuale museo Réattu per comprenderlo meglio e scoprire dettagli insoliti!
Domenica 21 settembre alle 14.30
«Il museo nella scatola»
Workshop per tutti i tipi di pubblico
Il museo vi propone di scoprire la tecnica della fotocamera a stelo, una tecnica fotografica senza apparecchio molto antica. Un tempo sarà dedicato alle riprese nei cortili o nelle vicinanze del museo, poi in camera oscura, ognuno vivrà l'esperienza magica dello sviluppo della propria stampa e partirà con...
Soggetto a buone condizioni meteorologiche.
Un weekend au Musée Réattu
Samedi 20 septembre à 15h
20 et 21 septembreTremenet
Tableau d'Antoine Raspal dans l'église Saint-Julien © Andy Neyrotti
Samedi 20 septembre à 15h
« Antoine Raspal, de Réattu à Saint-Julien »
Visite tout public
À l’occasion de la réinstallation définitive de deux tableaux monumentaux d’Antoine Raspal (1738-1811) – La Présentation de la Vierge au temple et La Visitation – dans une des chapelles de l’église Saint- Julien, le musée vous propose de revenir sur la carrière de cet éminent peintre arlésien du XVIIIe siècle qui fut bien plus que « le peintre des Arlésiennes ».
Dimanche 21 septembre à 10h30
« Le Grand Prieuré Sous tous les angles »
Visite tout public
Bâtisse imposante vue de l’extérieur, petit bijou de l’intérieur, le Grand- Prieuré de l’Ordre de Malte est un monument encore trop méconnu du patrimoine arlésien. Venez vous perdre dans le labyrinthe des salles de l’actuel musée Réattu pour mieux le comprendre et y découvrir des détails insolites !
Dimanche 21 septembre à 14h30
« Le musée dans la boîte »
Atelier tout public
Le musée vous propose de découvrir la technique du sténopé, une technique photographique sans appareil très ancienne. Un temps sera dédié à la prise de vue dans les cours ou aux alentours du musée, puis en chambre noire, chacun fera l’expérience magique du développement de son propre tirage et repartira avec...
Sous réserve de bonnes conditions météorologiques.
Un fin de semana en el Museo Réattu
Sábado 20 de septiembre a las 15:00
20 et 21 septembreTremenet
Tableau d'Antoine Raspal dans l'église Saint-Julien © Andy Neyrotti
Sábado 20 de septiembre a las 15:00
«Antoine Raspal, de Réattu a Saint-Julien»
Visita al público
Con motivo de la reubicación definitiva de dos cuadros monumentales de Antoine Raspal (1738-1811) - La Presentación de la Virgen en el templo y La Visitación - en una de las capillas de la iglesia Saint-Michel Julien, el museo le propone volver sobre la carrera de este eminente pintor del siglo XVIII que fue mucho más que «el pintor de las Arlésiennes».
Domingo 21 de septiembre a las 10.30 horas
«El Gran Priorato Desde todos los ángulos»
Visita al público
Imponente edificio visto desde el exterior, pequeña joya del interior, el Gran Priorato de la Orden de Malta es un monumento aún demasiado desconocido del patrimonio arlésiano. Perderse en el laberinto de las salas del actual museo Réattu para comprenderlo mejor y descubrir detalles inusuales!
Domingo 21 de septiembre a las 14.30 horas
«El museo en la caja»
Taller para todos los públicos
El museo le propone descubrir la técnica de la pinza fotográfica, una técnica fotográfica sin cámara muy antigua. Un tiempo será dedicado a la toma de fotos en los patios o alrededor del museo, luego en la sala oscura, cada uno hará la experiencia mágica del desarrollo de su propia tirada y se irá con...
Sujeto a buenas condiciones meteorológicas.
