Besuch des königlichen Klosters von Brou
Am Samstag, den 20\. und Sonntag, den 21\. September, können Sie das Denkmal kostenlos während der Europäischen Tage des Kulturerbes (wieder) entdecken. Dieses Jahr bringt die Programmierung der Fraue
20 et 21 septembreTremenet
©CMN
Am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September, können Sie das Denkmal kostenlos während der Europäischen Tage des Kulturerbes (wieder) entdecken. Dieses Jahr werden bei den europäischen Hochzeitstagen die Frauen von gestern und heute gewürdigt. Entdecken Sie das Programm!
Flash-Besuche
Besichtigungen von 30 Minuten, um das Denkmal und seine Gründerin Margarete von Österreich zu entdecken
Ohne Reservierung
- Samstag, 20. September den ganzen Tag: Abfahrten um 9.30 Uhr, 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30 Uhr, 14.30 Uhr, 15.30 Uhr und 16.30 Uhr
- Sonntag, 21. September morgens: Abfahrt um 9.30 Uhr, 10.30 Uhr, 11.30 Uhr und 12.30 Uhr
Wir reden über Essen!
Tauschen Sie sich mit den Restaurateuren aus, die für das Abstauben des Altars der 7 Freuden der Jungfrau verantwortlich sind. Eine gute Gelegenheit, all Ihre Fragen zu stellen.
Samstag, 20. September von 14.30 bis 16.30 Uhr in der Kirche (Kapelle der Jungfrau)
Fan Dance - Der Tanz der Fächer
Am Samstag, den 20. September nachmittags, treffen wir uns mit dem Verein LalYre (Lyon), der Fan Dance des Choreografen Andy De Groat übernimmt. Ein Tanz der Fächer, deren sich ständig verändernder Raum und geometrische Schönheit mit der Architektur von Brou in Resonanz tritt.
Ein Werk aus dem choreographischen Repertoire, das von den 11 Tänzern der Kompanie mit Margot Rémond und dem C.C.I.N.P/ Centre Chorégraphique International de Nulle Part Andy De Groat übernommen wurde.
Termin:
- Auf dem Kirchplatz um 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr
- Im Kirchenschiff um 14.40, 15.40 und 16.40 Uhr
- Im 2. Kreuzgang um 14.50, 15.50 und 16.50
Münzdauer: 4'30
Volkstänze
Sonntag, 21. September von 15 bis 17 Uhr mit Folk in Bourg auf dem Vorplatz der Kirche (Rückzug unter Galerie des 2. Kreuzgangs bei Regen)
Und das ganze Wochenende
- Familienraum im Kapitelsaal mit Puzzle, Spielen und Malvorlagen
- Für die unter dem Jubé tanzt, ein Werk von Alisha Wessler in der Kapelle von Margarete von Österreich
- Spielbuch für Kinder (2 €) oder Schatzsuche für ein lustiges Familienerlebnis (35 € pro Tasche für maximal 2 Erwachsene und 4 Kinder)
- Audioguides (3€) zur Entdeckung des gesamten Denkmals in kommentierter Form (Kirche, Kreuzgänge und Museum)
Visit to the Royal Monastery of Brou
Saturday 20 and Sunday 21 September, (re)discover the monument for free during the European Heritage Days. This year, the programming puts the women of yesterday and today at for...
20 et 21 septembreTremenet
©CMN
Saturday 20 and Sunday 21 September, (re)discover the monument for free during the European Heritage Days. This year, the program highlights women of yesterday and today for European wedding days. Discover the program!
Flash visits
30-minute visits to discover the monument and its founder Margaret of Austria
Without reservation
- Saturday, September 20 all day: departures at 9:30, 10:30, 11:30, 12:30, 1:30, 2:30, 3:30 and 4:30
- Sunday, September 21st morning: departures at 9:30, 10:30, 11:30 and 12:30
Let’s discuss restoration!
Talk with the restorers responsible for dusting the Altarpiece of the 7 Joys of the Virgin. A great opportunity to ask all your questions.
Saturday, September 20 from 2:30 PM to 4:30 PM in the church (chapel of the Virgin)
Fan Dance - The dance of fans
Saturday, September 20 afternoon, meeting with the association LalYre (Lyon) who will reprise Fan Dance by choreographer Andy De Groat. A dance of fans whose ever-changing space and geometric beauty resonates with Brou’s architecture.
A work from the choreographic repertoire taken over by the 11 dancers of the company, with the complicity of Margot Rémond and the C.C.I.N.P/ International Choreographic Centre of Nowhere Andy De Groat.
Meeting:
- On the forecourt of the church at 2:30 PM, 3:30 PM, and 4:30 PM
- In the nave of the church at 2:40 PM, 3:40 PM and 4:40 PM
- In the 2nd cloister at 2:50 PM, 3:50 PM and 4:50 PM
Duration of the piece: 4'30
Folk dances
Sunday, September 21 from 3 PM to 5 PM with Folk in Bourg on the forecourt of the church (retreat under the gallery of the 2nd cloister in case of rain)
And throughout the weekend
- Family space in the chapter room with puzzle, games and coloring
- For those who dance under the rood screen, a work by Alisha Wessler to be discovered in the chapel of Marguerite of Austria
- Booklet-games for children (2€) or Treasure hunt for a fun experience with the family (35 € the bag for 2 adults and 4 children maximum)
- Audioguides (3€) to discover the entire monument in commented form (church, cloisters and museum)
Visita al Monastero Reale di Brou
Sabato 20 e domenica 21 settembre, (ri)scopri il monumento gratuitamente durante le giornate europee del patrimonio. Quest'anno, la programmazione mette le donne di ieri e di oggi a per...
20 et 21 septembreTremenet
©CMN
Sabato 20 e domenica 21 settembre, (ri)scopri il monumento gratuitamente durante le giornate europee del patrimonio. Quest'anno, la programmazione mette in scena le donne di ieri e di oggi per le giornate europee del matrimonio. Scopri il programma!
Visite flash
Visite di 30 minuti per scoprire il monumento e la sua fondatrice Margherita d'Austria
Senza prenotazione
- sabato 20 settembre tutto il giorno: partenze alle 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30 e 16.30
- domenica 21 settembre mattina: partenze alle 9:30, 10:30, 11:30 e 12:30
Parliamo di cibo!
Scambiare con le restauratrici incaricate di depolverare la pala delle 7 gioie della Vergine. Una bella occasione per porre tutte le vostre domande.
Sabato 20 settembre dalle 14:30 alle 16:30 nella chiesa (cappella della Vergine)
Fan Dance - La danza dei ventagli
Sabato 20 settembre pomeriggio, appuntamento con l'associazione LalYre (Lione) che riprende Fan Dance del coreografo Andy De Groat. Una danza di ventagli il cui spazio in costante evoluzione e la bellezza geometrica risuona con l'architettura di Brou.
Un'opera del repertorio coreografico ripresa dagli 11 ballerini della compagnia, con la complicità di Margot Rémond e del C.C.I.N.P/ Centre Chorégraphique International de Nulle Part Andy De Groat.
Appuntamento:
- Sul sagrato della chiesa alle 14:30, 15:30 e 16:30
- Nella navata della chiesa alle 14:40, 15:40 e 16:40
- Nel secondo chiostro alle 14:50, 15:50 e 16:50
Durata della moneta: 4'30
Danze folk
Domenica 21 settembre dalle 15 alle 17 con Folk a Bourg sul sagrato della chiesa (ripiegamento sotto galleria del 2o chiostro in caso di pioggia)
E per tutto il weekend
- Spazio famiglia in sala capitolare con puzzle, giochi e colorazioni
- Per chi balla sotto il jubé, un'opera di Alisha Wessler da scoprire nella cappella di Margherita d'Austria
- Libretto-giochi per bambini (2€) o Caccia al tesoro per un'esperienza divertente in famiglia (35 € la borsa per 2 adulti e 4 bambini massimo)
- Audioguide (3€) per scoprire l'intero monumento in forma commentata (chiesa, chiostri e museo)
Visite du Monastère royal de Brou
Samedi 20 et dimanche 21 septembre, (re)découvrez le monument gratuitement lors des journées européennes du patrimoine. Cette année, la programmation met les femmes d’hier et d’aujourd’hui à pour des…
20 et 21 septembreTremenet
©CMN
Samedi 20 et dimanche 21 septembre, (re)découvrez le monument gratuitement lors des journées européennes du patrimoine. Cette année, la programmation met les femmes d’hier et d’aujourd’hui à l’honneur pour des journées européennes du matrimoine. Découvrez le programme !
Visites flash
Des visites de 30 minutes pour découvrir le monument et sa fondatrice Marguerite d’Autriche
Sans réservation
- samedi 20 septembre toute la journée : départs à 9h30, 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30 et 16h30
- dimanche 21 septembre matin : départs à 9h30, 10h30, 11h30 et 12h30
Discutons restauration !
Échangez avec les restauratrices chargées du dépoussiérage du Retable des 7 joies de la Vierge. Une belle occasion de poser toutes vos questions.
Samedi 20 septembre de 14h30 à 16h30 dans l’église (chapelle de la Vierge)
Fan Dance - La danse des éventails
Samedi 20 septembre après-midi, rendez-vous avec l’association LalYre (Lyon) qui reprend Fan Dance du chorégraphe Andy De Groat. Une danse des éventails dont l’espace en constante évolution et la beauté géométrique résonne avec l’architecture de Brou.
Une œuvre du répertoire chorégraphique reprise par les 11 danseurs de la compagnie, avec la complicité de Margot Rémond et du C.C.I.N.P / Centre Chorégraphique International de Nulle Part Andy De Groat.
Rendez-vous :
- Sur le parvis de l’église à 14h30, 15h30 et 16h30
- Dans la nef de l’église à 14h40, 15h40 et 16h40
- Dans le 2e cloître à 14h50, 15h50 et 16h50
Durée de la pièce : 4’30
Danses folk
Dimanche 21 septembre de 15h à 17h avec Folk à Bourg sur le parvis de l’église (repli sous galerie du 2e cloître en cas de pluie)
Et tout au long du weekend
- Espace famille en salle capitulaire avec puzzle, jeux et coloriages
- Pour qui danse sous le jubé, une œuvre d’Alisha Wessler à découvrir dans la chapelle de Marguerite d’Autriche
- Livret-jeux à destination des enfants (2€) ou Chasse au trésor pour une expérience ludique en famille (35 € la sacoche pour 2 adultes et 4 enfants maximum)
- Audioguides (3€) pour découvrir l’intégralité du monument sous forme commentée (église, cloîtres et musée)
Visita al Monasterio Real de Brou
El sábado 20 y domingo 21 de septiembre, (re)descubra el monumento gratuitamente durante las jornadas europeas del patrimonio. Este año, la programación pone a las mujeres de ayer y de hoy en busca de
20 et 21 septembreTremenet
©CMN
El sábado 20 y domingo 21 de septiembre, (re)descubra el monumento gratuitamente durante las jornadas europeas del patrimonio. Este año, la programación pone a las mujeres de ayer y de hoy en el centro de atención para los días europeos del matrimonio. ¡Descubra el programa!
Visitas flash
Visitas de 30 minutos para descubrir el monumento y su fundadora Margarita de Austria
Sin reserva
- sábado 20 de septiembre todo el día: salidas a las 9:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30 y 16:30
- domingo 21 de septiembre por la mañana: salidas a las 9:30, 10:30, 11:30 y 12:30
Hablemos de comida!
Intercambia con las restauradoras encargadas de desempolvar el retablo de las 7 alegrías de la Virgen. Una buena ocasión para hacer todas tus preguntas.
Sábado 20 de septiembre de 14:30 a 16:30 en la iglesia (capilla de la Virgen)
Fan Dance - La danza de los abanicos
El sábado 20 de septiembre por la tarde, cita con la asociación LalYre (Lyon) que retoma Fan Dance del coreógrafo Andy De Groat. Una danza de abanicos cuyo espacio en constante evolución y belleza geométrica resuena con la arquitectura de Brou.
Una obra del repertorio coreográfico retomada por los 11 bailarines de la compañía, con la complicidad de Margot Rémond y el C.C.I.N.P/ Centre Chorégraphique International de Nulle Part Andy De Groat.
Cita:
- En el atrio de la iglesia a las 14:30, 15:30 y 16:30
- En la nave de la iglesia a las 14.40, 15.40 y 16.40
- En el segundo claustro a las 14.50, 15.50 y 16.50
Duración de la pieza: 4'30
Danzas folclóricas
Domingo 21 de septiembre de 15h a 17h con Folk en Bourg en la plaza de la iglesia (repliegue bajo galería del 2o claustro en caso de lluvia)
Y durante todo el fin de semana
- Espacio familiar en sala capitular con rompecabezas, juegos y colorear
- Para quien baila bajo el retablo, una obra de Alisha Wessler que se puede descubrir en la capilla de Margarita de Austria
- Libro-juegos para niños (2€) o Búsqueda del tesoro para una experiencia lúdica en familia (35 € la bolsa para 2 adultos y 4 niños máximo)
- Audioguías (3€) para descubrir la totalidad del monumento en forma comentada (iglesia, claustros y museo)
