Kommentierte Besichtigung
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©CTF
Treffpunkt am 19. und 20. September für die europäischen Tage des Kulturerbes im Schloss Saint Mesmin.
Das Ministerium für Kultur gibt uns ab sofort einen Termin zu dieser 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes zum Thema gefährdetes Erbe. Geführte oder selbstständige Touren werden geplant.
Zur Verfügung am Empfang: Das große Rätselspiel des Schlosses "Auf der Suche nach dem Stein der Weisen" ist mit der Familie oder unter Freunden zu teilen. Wie die Alchemisten müssen Sie die Zutaten finden, um das wahre Rezept für das "Elixir des langen Lebens" herzustellen, um Hugues de Montfaucon, den Sohn des Herrn des Schlosses, vor dem drohenden Tod zu retten. Ein unterhaltsamer einstündiger Spielmoment, um das Schloss zu entdecken und dabei zu spielen
Draußen bieten Holzspiele, die im großen Hof installiert sind, auch andere spielerische Momente wie Ställe, Quilts, einen Mini-Sbalken-Stand und drinnen das Spiel des Club des Intrépides mit Noé, Filou, Emma und Léo, die Schatzsuche der Jüngsten.
Guided tour
European Heritage Days 2026
©CTF
See you on 19 and 20 September for the European Heritage Days at the Château de Saint Mesmin.
The Ministry of Culture is now giving us an appointment for this 43rd edition of the European Heritage Days, on the theme of Heritage in Danger. Guided or self-guided tours will be scheduled.
Available at the reception: The castle’s large puzzle game "In search of the Philosopher’s Stone" is to be shared with family or friends. In the manner of alchemists, you will have to find the ingredients to make the real recipe for the Elixir of "long life" to save, from imminent death, Hugues de Montfaucon, son of the lord of the castle. A fun hour-long game to explore the castle while playing
Outside, wooden games installed in the large farmyard will also offer other fun moments such as stilts, bowling, mini-crossbow stand and indoors, the game of the club of intrepids, with Noé, Filou, Emma and Léo, the treasure hunt for the youngest.
Visita commentata
Giornate europee del patrimonio 2026
©CTF
Appuntamento il 19 e 20 settembre per le giornate europee del patrimonio al castello di Saint Mesmin.
Il Ministero della Cultura ci dà appuntamento, sin da ora, per questa 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio, sul tema del patrimonio in pericolo. Sono previste visite guidate o autonome.
A disposizione alla reception: il grande gioco di puzzle del castello "In cerca della Pietra Filosofale" è da condividere con la famiglia o gli amici. Alla maniera degli alchimisti, dovrete trovare gli ingredienti che permettono di fabbricare la vera ricetta dell'Elisir di "lunga vita" per salvare, da una morte imminente, Hugo de Montfaucon, figlio del signore del castello. Un momento di gioco di un'ora per scoprire il castello mentre si gioca
All'aperto, giochi di legno installati nel grande cortile della fattoria offriranno anche altri momenti divertenti come le impalcature, i quill, lo stand da mini balestra e al chiuso il gioco del club degli intrepidi, con Noé, Filou, Emma e Léo, la caccia al tesoro dei più giovani.
Visite commentée
Journées européennes du patrimoine 2026
©CTF
Rendez-vous les 19 et 20 septembre pour les journées européennes du patrimoine au château de Saint Mesmin.
Le ministère de la Culture nous donne, dès à présent rendez-vous, pour cette 43 e édition des Journées européennes du patrimoine, sur le thème du Patrimoine en danger. Des visites guidées ou en autonomie seront programmées.
A disposition à l’accueil : Le grand jeu à énigmes du château « En quête de la Pierre Philosophale » est à partager en famille ou entre amis. A la manière des alchimistes, vous devrez retrouver les ingrédients permettant de fabriquer la véritable recette de l’Elixir de « longue vie » pour sauver, d’une mort imminente, Hugues de Montfaucon, fils du seigneur du château. Un moment ludique d’une heure de jeu pour partir à la découverte du château tout en jouant
En extérieur, des jeux en bois installés dans la grande cour de ferme, offriront aussi d’autres moments ludiques tels les échasses, quilles, stand de mini-arbalète et en intérieur, le jeu du club des intrépides, avec Noé, Filou, Emma et Léo, la chasse au trésor des plus jeunes.
Visita comentada
Jornadas europeas del patrimonio 2026
©CTF
Cita los días 19 y 20 de septiembre para las jornadas europeas del patrimonio en el castillo de Saint Mesmin.
El Ministerio de Cultura nos da, desde ahora, cita para esta 43a edición de las Jornadas europeas del patrimonio, sobre el tema del patrimonio en peligro. Se programarán visitas guiadas o independientes.
Disponible en la recepción: El gran juego de acertijos del castillo "En busca de la Piedra Filosofal" es para compartir con familiares o amigos. A la manera de los alquimistas, tendrás que encontrar los ingredientes para fabricar la verdadera receta del Elixir de "larga vida" para salvar de una muerte inminente a Hugo de Montfaucon, hijo del señor del castillo. Una hora de juego para explorar el castillo mientras juegas
En el exterior, juegos de madera instalados en el gran patio de la granja, ofrecerán también otros momentos lúdicos como las hachas, los quillos, un puesto de mini ballesta y en el interior, el juego del club de los intrépidos, con Noé, Filou, Emma y Léo, la búsqueda del tesoro de los más jóvenes.
