Spielen mit der Familie
Der MuséoParc Alésia hat sich an Jules Levasseur, einen jungen Designer aus Semur-en-Auxois, gewandt, um neue Spieltische im Herzen des Atriums zu entwerfen.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sonia Blanc
Der MuséoParc Alésia hat sich an Jules Levasseur, einen jungen Designer aus Semur-en-Auxois, gewandt, um neue Spieltische im Herzen des Atriums zu entwerfen.
Diese originellen Werke laden Jung und Alt ein, die Brettspiele der Antike zu entdecken: das Spiel der Latroncules, die Marelle, das Spiel der Zwölf Zeichen oder auch das Puzzle von Archimedes.
Diese in Rom und Gallien beliebten Spiele sind uns durch ihre Texte, Darstellungen und archäologischen Funde bekannt. Heute erweckt der MuséoParc Alésia sie wieder zum Leben: Nach den Regeln können die Besucher ihrerseits einen spielerischen und geselligen Moment mit ihrer Familie oder ihren Freunden teilen.
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen begleitet Sie das Team für kulturelle Vermittlung bei der Entdeckung dieser Spiele für einen herausfordernden Moment mit der Familie.
Play with family
The MuséoParc Alésia called upon Jules Levasseur, a young designer based in Semur-en-Auxois, to design new gaming tables installed at the heart of the atrium.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sonia Blanc
The MuséoParc Alésia called upon Jules Levasseur, a young designer based in Semur-en-Auxois, to design new gaming tables installed at the heart of the atrium.
These original creations invite young and old to discover the board games of Antiquity: the game of Latruncates, the Hopscotch, the game of the Twelve Characters or even the puzzle of Archimedes.
Popular in Rome and in Gaul, these games are known to us thanks to texts, representations and archaeological discoveries. Today, the MuséoParc Alésia brings them back to life: by following the rules, visitors can in turn share a fun and friendly moment with family or friends.
On the occasion of the European night of museums, the cultural mediation team will accompany you in the discovery of these games for a moment of challenge with your family.
Giocare con la famiglia
Il MuséoParc Alésia ha fatto appello a Jules Levasseur, giovane designer di Semur-en-Auxois, per progettare nuovi tavoli da gioco installati nel cuore dell'atrio.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sonia Blanc
Il MuséoParc Alésia ha fatto appello a Jules Levasseur, giovane designer di Semur-en-Auxois, per progettare nuovi tavoli da gioco installati nel cuore dell'atrio.
Queste realizzazioni originali invitano grandi e piccini a scoprire i giochi da tavolo dell'antichità: il gioco dei Latroncules, la Marelle, il gioco dei Dodici Caratteri o ancora il puzzle di Archimede.
Popolari a Roma e in Gallia, questi giochi ci sono noti grazie ai testi, alle rappresentazioni e ai ritrovamenti archeologici. Oggi, il MuséoParc Alésia dà loro nuova vita: seguendo le regole, i visitatori possono a loro volta condividere un momento giocoso e conviviale, in famiglia o con gli amici.
In occasione della notte europea dei musei, il team di mediazione culturale vi accompagna nella scoperta di questi giochi per un momento di sfida in famiglia.
Jouer en famille
Le MuséoParc Alésia a fait appel à Jules Levasseur, jeune designer installé à Semur-en-Auxois, pour concevoir de nouvelles tables de jeu installées au cœur de l’atrium.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sonia Blanc
Le MuséoParc Alésia a fait appel à Jules Levasseur, jeune designer installé à Semur-en-Auxois, pour concevoir de nouvelles tables de jeu installées au cœur de l’atrium.
Ces réalisations originales invitent petits et grands à découvrir les jeux de société de l’Antiquité : le jeu des Latroncules, la Marelle, le jeu des Douze Caractères ou encore le puzzle d’Archimède.
Populaires à Rome et en Gaule, ces jeux nous sont connus grâce aux textes, aux représentations et aux découvertes archéologiques. Aujourd’hui, le MuséoParc Alésia leur redonne vie : en suivant les règles, les visiteurs peuvent à leur tour partager un moment ludique et convivial, en famille ou entre amis.
À l'occasion de la nuit européenne des musées, l'équipe de médiation culturelle vous accompagne dans la découverte de ces jeux pour un moment de défi en famille.
Jugar en familia
El MuséoParc Alésia ha recurrido a Jules Levasseur, joven diseñador instalado en Semur-en-Auxois, para diseñar nuevas mesas de juego instaladas en el corazón del atrio.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sonia Blanc
El MuséoParc Alésia ha recurrido a Jules Levasseur, joven diseñador instalado en Semur-en-Auxois, para diseñar nuevas mesas de juego instaladas en el corazón del atrio.
Estas realizaciones originales invitan a pequeños y grandes a descubrir los juegos de mesa de la antigüedad: el juego de los Latrones, la Marelle, el juego de los Doce Caracteres o incluso el rompecabezas de Arquímedes.
Populares en Roma y en la Galia, estos juegos nos son conocidos gracias a los textos, las representaciones y los descubrimientos arqueológicos. Hoy, el MuséoParc Alésia les da vida: siguiendo las reglas, los visitantes pueden a su vez compartir un momento lúdico y amistoso, en familia o entre amigos.
Con motivo de la noche europea de los museos, el equipo de mediación cultural le acompaña en el descubrimiento de estos juegos para un momento de desafío en familia.
