Familien-Spurensuche im Atrium
Familiäre und spielerische Entdeckung des Atriums, wie Sie es noch nie gesehen haben!
Dimanche 21 septembre, 10h00, 11h00Tremenet
©Atrium
Familiäre und spielerische Entdeckung des Atriums, wie Sie es noch nie gesehen haben!
Sie sind der neue Administrator von L'Atrium und Sie kommen, um Ihren Arbeitsplatz vor der Wiederaufnahme zu entdecken... Sie kennen Tassin gut, Sie sind hier geboren, aber das hat sich seit Ihrem Umzug in den 1990er Jahren stark verändert. Das Theatergebäude existierte nicht einmal. Dann freuen Sie sich, mit Ihrer Familie wieder hier zu sein und zur Entwicklung der Stadt Ihrer Kindheit beizutragen. Wir müssen Ihre Lücken füllen und die Künstler auf die kommende Saison vorbereiten!
Spurensuche
Kulturraum L'Atrium
Vom Team des Kulturraums L'Atrium
Sonntag 21/09, 10.00 und 11.00 Uhr
Dauer: 45 min
Alter: mit der Familie, ab 6 Jahren
Kostenlos, nach Anmeldung beim Kulturzentrum L'Atrium (atrium@villetassinlademilune.fr oder 04 78 34 70 07)
Family treasure hunt to discover the Atrium
Family and fun discovery of L'Atrium as you have never seen it!
Dimanche 21 septembre, 10h00, 11h00Tremenet
©Atrium
Family and fun discovery of L'Atrium as you have never seen it!
You are the new administrator of L'Atrium and you come to discover your workplace before the resumption... You know Tassin well, you were born here, but that has changed a lot since you moved in the 1990s. The theater building didn’t even exist. So, you are happy to return here with your family and contribute to developing the city of your childhood. It will be necessary to fill your gaps and prepare the artists for the upcoming season!
Treasure hunt
Cultural space The Atrium
By the team of the Espace culturel L'Atrium
Sunday 21/09, at 10am and at 11am
Duration: 45min
Age: with family, from 6 years old
Free, on reservation with the service of the Espace culturel L'Atrium (atrium@villetassinlademilune.fr or 04 78 34 70 07)
Gioco di ricerca familiare alla scoperta dell'Atrium
Scoperta familiare e divertente dell'Atrium come non l'avete mai vista!
Dimanche 21 septembre, 10h00, 11h00Tremenet
©Atrium
Scoperta familiare e divertente dell'Atrium come non l'avete mai vista!
Sei il nuovo amministratore di L'Atrium e vieni a scoprire il tuo posto di lavoro prima della ripresa... Conosci bene Tassin, sei nato da queste parti, ma è cambiato molto da quando ti sei trasferito negli anni '90. Il teatro non esisteva nemmeno. Allora sei felice di tornare qui con la tua famiglia e contribuire a sviluppare la città della tua infanzia. Dovrai colmare le tue lacune e preparare gli artisti per la prossima stagione!
Gioco di caccia
Spazio culturale L'Atrium
Dal team del Centro culturale L'Atrium
Domenica 21/09, alle ore 10 e alle ore 11
Durata: 45 minuti
Età: in famiglia, a partire dai 6 anni
Gratuito, su prenotazione presso il servizio dello spazio culturale L'Atrium (atrium@villetassinlademilune.fr o 04 78 34 70 07)
Jeu de piste familial à la découverte de l'Atrium
Découverte familiale et ludique de L'Atrium comme vous ne l'avez jamais vu !
Dimanche 21 septembre, 10h00, 11h00Tremenet
©Atrium
Découverte familiale et ludique de L'Atrium comme vous ne l'avez jamais vu !
Vous êtes le nouvel administrateur de L’Atrium et vous venez découvrir votre lieu de travail avant la reprise...Vous connaissez bien Tassin, vous êtes né·e par ici, mais cela a bien changé depuis que vous avez déménagé dans les années 1990. Le bâtiment du théâtre n’existait même pas. Alors, vous êtes heureux de revenir ici avec votre famille et de contribuer à développer la ville de votre enfance. Il va falloir combler vos lacunes et préparer les artistes pour la saison à venir !
Jeu de piste
Espace culturel L’Atrium
Par l’équipe de l’Espace culturel L’Atrium
Dimanche 21/09, à 10h et à 11h
Durée : 45min
Age : en famille, à partir de 6ans
Gratuit, sur réservation auprès du service de l’Espace culturel L’Atrium (atrium@villetassinlademilune.fr ou 04 78 34 70 07)
Juego de búsqueda familiar para descubrir el Atrium
¡Un descubrimiento familiar y divertido del Atrium como nunca lo has visto!
Dimanche 21 septembre, 10h00, 11h00Tremenet
©Atrium
¡Un descubrimiento familiar y divertido del Atrium como nunca lo has visto!
Usted es el nuevo administrador de L'Atrium y viene a descubrir su lugar de trabajo antes de la reanudación... Usted conoce bien a Tassin, nació aquí, pero eso ha cambiado mucho desde que se mudó en los años 90. El edificio del teatro ni siquiera existía. Entonces, usted está feliz de volver aquí con su familia y contribuir al desarrollo de la ciudad de su infancia. Tendrás que llenar tus lagunas y preparar a los artistas para la próxima temporada!
Juego de pistas
Espacio cultural L'Atrium
Por el equipo del Espacio cultural L'Atrium
Domingo 21/09, a las 10 y a las 11
Duración: 45 minutos
Edad: en familia, a partir de 6 años
Gratuito, previa reserva en el servicio del Espacio cultural L'Atrium (atrium@villetassinlademilune.fr o 04 78 34 70 07)
