Spurensuche: auf der Entdeckung des Hedas
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Samedi 20 septembre, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
🕵️♂️ Spurensuche - Das Geheimnis der Hedas
Begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf ein Abenteuer und entdecken Sie das Geheimnis der Hedas durch ihr architektonisches Erbe!
📍 Hedas Viertel - Pau
📅 von 10 bis 21 Uhr
📖 Selbstständiges Spurenspiel mit einem Büchlein, das vor Ort abgeholt werden kann.
Es werden zwei Schwierigkeitsstufen angeboten:
🔸 4-6 jahre
🔸 7-11
👶 Parcours für Kinderwagen
✏️ Denken Sie daran, einen Bleistift zu nehmen!
📍 Treffpunkt für die Abfahrt:
• von 10.00 bis 17.00 Uhr: im Espaci Lecturas e Descobèrtas, place Réchevaborde
• ab 17 Uhr: an der Bar
Eine spielerische und kuriose Art, das Viertel Hédas in jedem Alter (wieder) zu entdecken!
Game: discovering the Hedas
European Heritage Days 2025
Samedi 20 septembre, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
🕵️♂️ The Secret of the Hedas
Go on an adventure with your family and investigate to discover the secret of the Hedas, through its architectural heritage!
📍 Quartier du Hédas – Pau
📅 From 10am to 9pm
📖 Game in autonomy with a booklet to pick up on site.
Two levels of difficulty are proposed:
🔸 4-6 years
🔸 7-11 years
👶 Route accessible to strollers
✏️ Remember to take a pencil!
📍 Appointment for departure:
• From 10am to 5pm: at the Espaci Lecturas e Descobèrtas, place Réchevaborde
• From 5pm: at the bar
A fun and curious way to (re)discover the Hedas district at any age!
Gioco di ricerca: alla scoperta del Hedas
Giornate europee del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
🕵️♂️ Caccia al tesoro - Il segreto delle hedas
Parti per un'avventura in famiglia e conduci l'indagine per scoprire il segreto di Hédas, attraverso il suo patrimonio architettonico!
📍 Quartiere di Hédas - Pau
📅 dalle 10 alle 21
📖 Gioco di piste in autonomia con un libretto da recuperare sul posto.
Sono disponibili due livelli di difficoltà:
🔸 4-6 anni
🔸 7-11 anni
👶 Percorso accessibile ai passeggini
✏️ Ricordatevi di prendere una matita!
📍 Appuntamento per la partenza:
• Dalle 10 alle 17: al Espaci Lecturas e Descobèrtas, piazza Réchevaborde
• Dalle 17:00: al bar
Un modo divertente e curioso per (ri)scoprire il quartiere di Hédas a qualsiasi età!
Jeu de piste : à la découverte du Hédas
🕵️♂️ Jeu de piste – Le secret du Hédas
Samedi 20 septembre, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
🕵️♂️ Jeu de piste – Le secret du Hédas
Partez à l’aventure en famille et menez l’enquête pour découvrir le secret du Hédas, à travers son patrimoine architectural !
📍 Quartier du Hédas – Pau
📅 De 10h à 21h
📖 Jeu de piste en autonomie avec un livret à récupérer sur place.
Deux niveaux de difficulté sont proposés :
🔸 4–6 ans
🔸 7–11 ans
👶 Parcours accessible aux poussettes
✏️ Pensez à prendre un crayon à papier !
📍 Rendez-vous pour le départ :
• De 10h à 17h : à l’Espaci Lecturas e Descobèrtas, place Récaborde
• À partir de 17h : au bar
Une manière ludique et curieuse de (re)découvrir le quartier du Hédas à tout âge !
Juego de pistas: descubrir el Hedas
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
🕵️♂️ Juego de pistas - El secreto del Hedas
Embárcate en una aventura familiar y lleva a cabo la investigación para descubrir el secreto de las Hédas, ¡a través de su patrimonio arquitectónico!
📍 Barrio de las Hédas - Pau
📅 De 10:00 a 21:00
📖 Juego de pistas en autonomía con un libro para recoger en el lugar.
Se proponen dos niveles de dificultad:
🔸 4-6 años
🔸 7-11 años
👶 Recorrido accesible para cochecitos
✏️ ¡No olvide llevar un lápiz!
📍 Cita para la salida:
• De 10:00 a 17:00: en el Espaci Lecturas e Descobèrtas, plaza Réceaborde
• A partir de las 17:00 horas: en el bar
¡Una manera divertida y curiosa de (re)descubrir el barrio de las Hédas a cualquier edad!
