Musikalische Eingriffe in der Kapelle der Mönche von Berzé-la-Ville
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird der Flötist Jean-Christophe Sampson in der Kapelle der Mönche von Berzé-la-Ville in Residenz sein und das Repertoire von Bach, Debussy und...
20 et 21 septembreTremenet
© David Bordes / Centre des monuments nationaux
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird der Flötist Jean-Christophe Sampson in der Kapelle der Mönche von Berzé-la-Ville zu Gast sein und das Repertoire von Bach, Debussy und Telemann interpretieren. Die Gelegenheit, eine der wenigen freien Öffnungen dieser kleinen Kapelle aus dem 12. Jahrhundert zu nutzen und seine monumentalen Fresken zu bewundern, die für die Gemälde der romanischen Kunst in Cluny repräsentativ sind, die durch diese musikalischen Zwischenspiele (11.00 - 15.00 - 16.30) sublimiert werden.
Jean-Christophe Sampson begann im Alter von zehn Jahren mit dem Trio d'Argent zu spielen und erhielt 2001 den ersten Prix d'Excellence der Stadt Sénart. Er perfektionierte seine Kenntnisse bei Vicens Prats, Philippe Bernold, Michel Debost und Maxence Larrieu. Jean-Christophe ist Gewinner des Lutèce-Flötenwettbewerbs und tritt in Frankreich und im Ausland auf (Russland, Singapur, Malta). Er leitete zwischen 2010 und 2015 das Festival «Mai Musical d'Aÿ» und nahm 2015 an den «Antiques de Glanum» in Saint-Rémy-de-Provence teil.
Musical interludes at the chapel of the monks of Berzé-la-Ville
On the occasion of the European Heritage Days, flutist Jean-Christophe Sampson will be in residence at the chapel of the monks of Berzé-la-Ville and will perform the repertoire of Bach, Debussy and...
20 et 21 septembreTremenet
© David Bordes / Centre des monuments nationaux
On the occasion of the European Heritage Days, flutist Jean-Christophe Sampson will be in residence at the chapel of the monks of Berzé-la-Ville and will perform the repertoire of Bach, Debussy and Telemann. The opportunity to enjoy one of the rare free openings of this small chapel of the 12th century and admire its monumental frescoes representative of paintings of Romanesque art in Cluny sublimated by these musical interludes (at 11am - 3pm - 4:30pm).
Jean-Christophe Sampson began playing the flute at the age of ten with the Trio d'Argent and received the first Excellence Prize from the City of Sénart in 2001. He perfected himself with Vicens Prats, Philippe Bernold, Michel Debost and Maxence Larrieu. Laureate of the Lutèce flute competition, Jean-Christophe performs in France and abroad (Russia, Singapore, Malta). He directed between 2010 and 2015 the festival of "Mai Musical d'Aÿ" and participates in 2015 at "Antiques de Glanum" in Saint-Rémy-de-Provence.
Intermezzi musicali alla cappella dei monaci di Berzé-la-Ville
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il flautista Jean-Christophe Sampson sarà in residenza nella cappella dei monaci di Berzé-la-Ville e interpreterà il repertorio di Bach, Debussy e..
20 et 21 septembreTremenet
© David Bordes / Centre des monuments nationaux
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il flautista Jean-Christophe Sampson sarà in residenza nella cappella dei monaci di Berzé-la-Ville e interpreterà il repertorio di Bach, Debussy e Telemann. Un'occasione per approfittare di una delle rare aperture gratuite di questa piccola cappella del XII secolo e ammirare i suoi affreschi monumentali rappresentativi dei dipinti dell'arte romanica a Cluny sublimati da questi interludi musicali (alle 11 - 15 - 16:30).
Jean-Christophe Sampson inizia a suonare il flauto all'età di dieci anni con il Trio d'Argento e riceve il primo premio d'eccellenza della città di Sénart nel 2001. Si perfeziona con Vicens Prats, Philippe Bernold, Michel Debost e Maxence Larrieu. Vincitore del concorso di flauto di Lutèce, Jean-Christophe si esibisce in Francia e all'estero (Russia, Singapore, Malta). Ha diretto tra il 2010 e il 2015 il festival del «Mai Musicale d'Aÿ» e partecipa nel 2015 agli «Antiques de Glanum» a Saint-Rémy-de-Provence.
Intermèdes musicaux à la chapelle des moines de Berzé-la-Ville
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le flûtiste Jean-Christophe Sampson sera en résidence à la chapelle des moines de Berzé-la-Ville et interprètera le répertoire de Bach, Debussy et…
20 et 21 septembreTremenet
© David Bordes / Centre des monuments nationaux
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le flûtiste Jean-Christophe Sampson sera en résidence à la chapelle des moines de Berzé-la-Ville et interprètera le répertoire de Bach, Debussy et Telemann. L'occasion de profiter de l'une des rares ouvertures gratuites de cette petite chapelle du XIIe siècle et admirez ses fresques monumentales représentatives des peintures de l'art roman à Cluny sublimées par ces interludes musicaux (à 11h - 15h - 16h30).
________
Jean-Christophe Sampson commence la flûte à l’âge de dix ans avec le Trio d'Argent et reçoit le premier Prix d'Excellence de la Ville de Sénart en 2001. Il se perfectionne auprès de Vicens Prats, Philippe Bernold, Michel Debost et Maxence Larrieu. Lauréat du concours de flûte de Lutèce, Jean-Christophe se produit en France et à l'étranger (Russie, Singapour, Malte). Il a dirigé entre 2010 et 2015 le festival du « Mai Musical d’Aÿ » et participe en 2015 aux « Antiques de Glanum » à Saint-Rémy-de-Provence.
Interludios musicales en la capilla de los monjes de Berzé-la-Ville
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el flautista Jean-Christophe Sampson estará en residencia en la capilla de los monjes de Berzé-la-Ville e interpretará el repertorio de Bach, Debuss
20 et 21 septembreTremenet
© David Bordes / Centre des monuments nationaux
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el flautista Jean-Christophe Sampson estará en residencia en la capilla de los monjes de Berzé-la-Ville e interpretará el repertorio de Bach, Debussy y Telemann. La oportunidad de disfrutar de una de las pocas aperturas gratuitas de esta pequeña capilla del siglo XII y admirar sus frescos monumentales representativos de las pinturas del arte románico en Cluny sublimados por estos interludios musicales (a 11h - 15h - 16h30).
Jean-Christophe Sampson comenzó a tocar la flauta a los diez años con el Trío de Plata y recibió el primer Premio de Excelencia de la Ciudad de Sénart en 2001. Perfecciona con Vicens Prats, Philippe Bernold, Michel Debost y Maxence Larrieu. Ganador del concurso de flauta de Lutece, Jean-Christophe se presenta en Francia y en el extranjero (Rusia, Singapur, Malta). Dirigió entre 2010 y 2015 el festival «Mai Musical d'Aÿ» y participa en 2015 en los «Antiques de Glanum» en Saint-Rémy-de-Provence.
