Einweihung und traditioneller Ball in der Abtei
16.00 Uhr: Einführung in den traditionellen Tanz im Garten des Klosters der Abtei.
Samedi 20 septembre, 17h00, 20h00Tremenet
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
- 17.00 Uhr: Einführung in den traditionellen Tanz im Garten des Klosters der Abtei.
20h: Bal Trad' mit Trad' à l'Ail, auf der Place d'Espagne, vor der Abtei, auf einem tanzenden Boden.
Kommen Sie und tanzen Sie zu okzitanischer Musik... aber nicht nur!
Imbiss vor Ort und Fast-Food mit Le Bistrot de l'Arros.
Organisiert von der Communauté de Communes Adour Madiran.
Initiation and traditional ball at the abbey
16h: Initiation to traditional dance in the garden of the cloister of the Abbey.
Samedi 20 septembre, 17h00, 20h00Tremenet
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
- 17h: Initiation to traditional dance in the garden of the cloister of the Abbey.
8 PM: Trad Ball with Trad at the Ail, on the Place of Spain, in front of the Abbey, on a dancing floor.
Come dance to Occitan music... but not only!
On-site refreshment and fast food with Le Bistrot de l'Arros.
Organized by the Community of Communes Adour Madiran.
Iniziazione e ballo tradizionale all'abbazia
16h: Iniziazione alla danza tradizionale nel giardino del chiostro dell'abbazia.
Samedi 20 septembre, 17h00, 20h00Tremenet
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
- 17h: Iniziazione alla danza tradizionale nel giardino del chiostro dell'abbazia.
20h: Bal Trad' con Trad' à l'Ail, sulla piazza di Spagna, davanti all'Abbazia, su un pavimento danzante.
Vieni a ballare sulla musica occitana... ma non solo!
Bar in loco e fast food con Le Bistrot del'Arros.
Organizzato dalla Comunità di Comuni Adour Madiran.
Initiation et bal traditionnel à l'abbaye
16h : Initiation à la danse traditionnelle dans le jardin du cloître de l’Abbaye.
Samedi 20 septembre, 17h00, 20h00Tremenet
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
17h : Initiation à la danse traditionnelle dans le jardin du cloître de l’Abbaye.
20h : Bal Trad’ avec Trad’ à l’Ail, sur la place d’Espagne, devant l’Abbaye, sur un plancher dansant.
Venez danser sur de la musique occitane… mais pas que !
Buvette sur place et restauration rapide avec Le Bistrot de l’Arros.
Organisé par la Communauté de Communes Adour Madiran.
Iniciación y baile tradicional en la abadía
16h: Iniciación a la danza tradicional en el jardín del claustro de la Abadía.
Samedi 20 septembre, 17h00, 20h00Tremenet
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
- 17h: Iniciación a la danza tradicional en el jardín del claustro de la Abadía.
20h: Bal Trad' con Trad' à l'Ail, en la plaza de España, delante de la Abadía, sobre un suelo danzante.
Ven a bailar con música occitana... ¡pero no solo!
Buvette en el lugar y comida rápida con Le Bistrot de l'Arros.
Organizado por la Comunidad de Municipios Adour Madiran.
