Aufführung «Franz I. besucht das Schloss von Javarzay»
Historische Nachstellung - Renaissance
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
© Mairie de Chef-Boutonne
Historische Nachstellung - Renaissance
Von der Historischen Gesellschaft von Saintonge
Reisen Sie zurück in die Zeit und tauchen Sie ein in das Herz der Renaissance, in die Zeit von François de Rochechouart, dem Herrn des Schlosses von Javarzay.
In historischen Kostümen werden die Mitglieder der Société Historique de Saintonge Sie durch Szenen aus dem Leben, Animationen und historische Erinnerungen an die glorreichen Stunden des Schlosses erinnern.
Eine lebendige und spannende Nachstellung für Gross und Klein, ganz nah an der Geschichte.
Show "Francis I visiting the castle of Javarzay"
Historical Reenactment – Renaissance Period
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
© Mairie de Chef-Boutonne
Historical Reenactment – Renaissance Period
By the Historical Society of Saintonge
Travel back in time and dive into the heart of the Renaissance, at the time of François de Rochechouart, lord of the castle of Javarzay.
In period costumes, the members of the Historical Society of Saintonge will make you relive the glorious hours of the castle, through scenes of life, animations and historical evocations.
A lively and exciting reenactment for young and old alike, closer to History.
Spettacolo «Francesco I in visita al castello di Javarzay»
Rievocazione storica - Epoca rinascimentale
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
© Mairie de Chef-Boutonne
Rievocazione storica - Epoca rinascimentale
Dalla Società Storica di Saintonge
Fate un salto indietro nel tempo e immergetevi nel cuore del Rinascimento, all'epoca di François de Rochechouart, signore del castello di Javarzay.
In costumi d'epoca, i membri della Società Storica di Saintonge vi faranno rivivere le ore gloriose del castello, attraverso scene di vita, animazioni e rievocazioni storiche.
Una rievocazione vivace ed emozionante per grandi e piccini, il più vicino possibile alla storia.
Spectacle « François Ier en visite au château de Javarzay »
Reconstitution historique – Époque Renaissance
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
© Mairie de Chef-Boutonne
Reconstitution historique – Époque Renaissance
Par la Société Historique de Saintonge
Remontez le temps et plongez au cœur de la Renaissance, à l’époque de François de Rochechouart, seigneur du château de Javarzay.
En costumes d’époque, les membres de la Société Historique de Saintonge vous feront revivre les heures glorieuses du château, à travers scènes de vie, animations et évocations historiques.
Une reconstitution vivante et passionnante pour petits et grands, au plus près de l’Histoire.
Espectáculo «Francisco I visita el castillo de Javarzay»
Recreación histórica - Época Renacimiento
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
© Mairie de Chef-Boutonne
Recreación histórica - Época Renacimiento
Por la Sociedad Histórica de Saintonge
Retroceda en el tiempo y sumérjase en el corazón del Renacimiento, en la época de François de Rochechouart, señor del castillo de Javarzay.
Con trajes de época, los miembros de la Sociedad Histórica de Saintonge le harán revivir las horas gloriosas del castillo, a través de escenas de vida, animaciones y evocaciones históricas.
Una recreación viva y emocionante para pequeños y grandes, lo más cerca posible de la historia.
