Sonderausstellung "Das Brot, vom Boden zum Tisch"
Auf allen Kontinenten ist Brot eines der ältesten und am meisten geteilten Nahrungsmittel der Welt. Hergestellt aus lokalem Getreide, begleitet es die täglichen Mahlzeiten, Feste...
Samedi 23 mai, 09h00, 09h30, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30, 18h00, 18h30, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00, 21h30
©musée de la Thiérache
Auf allen Kontinenten ist Brot eines der ältesten und am meisten geteilten Nahrungsmittel der Welt. Hergestellt aus lokalem Getreide, begleitet es die täglichen Mahlzeiten, Feste und Rituale. Jedes Land und jede Kultur hat ihre eigenen Formen, Texturen und Gebräuche des Brotes entwickelt.
Entdecken Sie die Methoden der Herstellung von Brot, verschiedene verwendete Getreidesorten, alte Werkzeuge sowie Dokumente zu den Bäckereien des 20. und 21. Jahrhunderts.
Pädagogische Hefte (Museum und Ausstellung über Brot) und Brotherstellung für das junge Publikum.
Temporary exhibition "Bread, from the earth to the table"
Present on all continents, bread is one of the oldest and most shared foods in the world. Made from local cereals, it accompanies daily meals, holidays...
Samedi 23 mai, 09h00, 09h30, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30, 18h00, 18h30, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00, 21h30
©musée de la Thiérache
Present on all continents, bread is one of the oldest and most shared foods in the world. Made from local cereals, it accompanies daily meals, festivals and rituals. Each country, each culture, has developed its own forms, textures and uses of bread.”
Come and discover the methods of making bread, the various cereals used, ancient tools as well as documents relating to Vervinois bakeries of the 20th and 21st centuries.
Educational booklets (museum and exhibition on bread) and bread making for young audiences.
Mostra temporanea "Il pane, dalla terra alla tavola"
Il pane, presente in tutti i continenti, è uno degli alimenti più antichi e condivisi al mondo. Prodotto con cereali locali, accompagna i pasti quotidiani, le feste...
Samedi 23 mai, 09h00, 09h30, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30, 18h00, 18h30, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00, 21h30
©musée de la Thiérache
Il pane, presente in tutti i continenti, è uno degli alimenti più antichi e condivisi al mondo. Prodotto con cereali locali, accompagna i pasti quotidiani, le feste e i rituali. Ogni paese, ogni cultura ha sviluppato le proprie forme, texture e usi del pane.»
Venite a scoprire i metodi di elaborazione del pane, dei vari cereali utilizzati, degli strumenti antichi e dei documenti relativi alle panetterie verviniane del XX e XXI secolo.
Libretti pedagogici (museo ed esposizione sul pane) e fabbricazione del pane per il pubblico giovane.
Exposition temporaire « Le pain, de la terre à la table »
« Présent sur tous les continents, le pain est l’un des aliments les plus anciens et les plus partagés au monde. Fabriqué à partir de céréales locales, il accompagne les repas du quotidien, les fêtes…
Samedi 23 mai, 09h00, 09h30, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30, 18h00, 18h30, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00, 21h30
©musée de la Thiérache
« Présent sur tous les continents, le pain est l’un des aliments les plus anciens et les plus partagés au monde. Fabriqué à partir de céréales locales, il accompagne les repas du quotidien, les fêtes et les rituels. Chaque pays, chaque culture, a développé ses propres formes, textures et usages du pain.»
Venez découvrir les méthodes d'élaboration du pain, des diverses céréales utilisées, des outils anciens ainsi que des documents relatifs aux boulangeries vervinoises des XXe et XXIe siècles.
Livrets pédagogiques (musée et exposition sur le pain) et fabrication de pain pour le jeune public.
Exposición temporal «El pan, de la tierra a la mesa»
El pan está presente en todos los continentes y es uno de los alimentos más antiguos y compartidos del mundo. Elaborado a partir de cereales locales, acompaña las comidas cotidianas, las fiestas...
Samedi 23 mai, 09h00, 09h30, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30, 18h00, 18h30, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00, 21h30
©musée de la Thiérache
El pan está presente en todos los continentes y es uno de los alimentos más antiguos y compartidos del mundo. Elaborado a partir de cereales locales, acompaña las comidas cotidianas, fiestas y rituales. Cada país, cada cultura ha desarrollado sus propias formas, texturas y usos del pan.»
Descubra los métodos de elaboración del pan, los diversos cereales utilizados, las herramientas antiguas así como documentos relativos a las panaderías vervinesas de los siglos XX y XXI.
Folletos pedagógicos (museo y exposición sobre el pan) y fabricación de pan para el público joven.
