Ausstellung "Die verschwundenen Brunnen"
Das Musée de la Mine et de la Potasse beherbergt die Ausstellung "Les puits disparus", ein Fotoprojekt in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Thomas Ermel, das sich den alten Brunnen des Beckens widmet
©Charles Bueb
Das Musée de la Mine et de la Potasse beherbergt die Ausstellung "Les puits disparus", ein Fotoprojekt in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Thomas Ermel, das sich den alten Brunnen des elsässischen Kalibeckens widmet, die heute aus der Landschaft verschwunden sind.
Durch eine Serie von Schwarz-Weiß-Fotografien, die in der Tonaufnahme aufgenommen wurden, erforscht der Künstler diese verschwundenen Orte, die zu Industriegebieten, Parkplätzen oder landwirtschaftlichen Räumen geworden sind. Wo einst die Stacheln standen, allgegenwärtige Symbole der Bergbautätigkeit, sind heute nur noch dünne, oft unsichtbare Spuren erhalten. Seine Arbeit formt diese Abwesenheit und hinterfragt die Erinnerung an ein von der Industriegeschichte geprägtes Gebiet.
Die Ausstellung stellt diese zeitgenössischen Aufnahmen mit den Fotobeständen des Musée de la Mine et de la Potasse in Dialog. Diese zwischen den 1950er und 1960er Jahren aufgenommenen Aufnahmen dokumentieren die Blütezeit der MDPA, als die Brunnen untrennbar mit dem Alltag verbunden waren.
Diese Auseinandersetzung zwischen Vergangenheit und Gegenwart bietet ein sensibles Hin- und Herkommen und regt so zu einer Reflexion über die Veränderung der Landschaft und das Verschwinden industrieller Bezugspunkte an.
Im Rahmen des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie erinnert diese Ausstellung an die Rolle des fotografischen Mediums als dokumentarisches, künstlerisches und auch erinnerndes Werkzeug. Sie integriert sich auch in die koordinierte Programmplanung der Europäischen Nacht der Museen innerhalb des Museumsnetzwerks von m2A.
Über den künstlerischen Ansatz hinaus spiegelt das Projekt die Geschichte tausender Bewohner des Kaliumbeckens wider. Es lädt das Publikum ein, einen neuen Blick auf ein vertrautes Gebiet zu werfen und durch das Bild die Orte wiederzuentdecken, die die lokale Identität geprägt haben.
Exhibition "The wells disappeared"
The Mine and Potash Museum hosts the exhibition "Les puits disparus", a photographic project in collaboration with photographer Thomas Ermel dedicated to the old wells of the basin of ...
©Charles Bueb
The Mining and Potash Museum hosts the exhibition "Les puits disparus", a photographic project in collaboration with photographer Thomas Ermel dedicated to the ancient wells of the Alsatian potassium basin now disappeared from the landscape.
Through a series of black-and-white photographs taken with film, the artist explores these erased places that have become industrial zones, parking lots or agricultural areas. Where once stood the headframes, omnipresent symbols of mining activity, today remain only tenuous traces, often invisible. His work gives shape to this absence and questions the memory of a territory marked by industrial history.
The exhibition brings into dialogue these contemporary shots with photographic funds from the Museum of Mines and Potash. Captured between the 1950s and 1960s, these photographs document the prosperous period of the MDPA, when wells were inseparable from everyday life.
This confrontation between past and present offers a sensible back-and-forth and thus proposes a reflection on the transformation of the landscape, and the disappearance of industrial landmarks.
As part of the bicentenary of photography, this exhibition recalls the role of the photographic medium as a documentary, artistic and also memorial tool. It is also integrated into the coordinated programming of the European Night of Museums within the network of museums of m2A.
Beyond the artistic approach, the project echoes the story of thousands of inhabitants of the potash basin. It invites the public to take a new look at a familiar territory and to rediscover, through images, the places that have shaped local identity.
Mostra "I pozzi scomparsi"
Il Museo della Miniera e della Potassa ospita l'esposizione "I pozzi scomparsi", un progetto fotografico in collaborazione con il fotografo Thomas Ermel dedicato agli antichi pozzi del bacino del ...
©Charles Bueb
Il Museo della miniera e della potassa ospita l'esposizione "I pozzi scomparsi", un progetto fotografico in collaborazione con il fotografo Thomas Ermel dedicato agli antichi pozzi del bacino potassico alsaziano oggi scomparsi dal paesaggio.
Attraverso una serie di fotografie in bianco e nero realizzate in pellicola, l'artista esplora questi luoghi cancellati, trasformati in zone industriali, parcheggi o spazi agricoli. Dove un tempo si ergevano le chevaline, simboli onnipresenti dell'attività mineraria, oggi rimangono solo deboli tracce, spesso invisibili. Il suo lavoro dà forma a questa assenza e interroga la memoria di un territorio segnato dalla storia industriale.
L'esposizione mette in dialogo questi scatti contemporanei con i fondi fotografici del Museo della Miniera e della Potassa. Scattate tra gli anni '50 e '60, queste immagini documentano il periodo di splendore dei MDPA, quando i pozzi erano indissociabili dalla vita quotidiana.
Questo confronto tra passato e presente offre un susseguirsi sensibile e propone così una riflessione sulla trasformazione del paesaggio, e la scomparsa dei riferimenti industriali.
Inserita nell'ambito del bicentenario della fotografia, questa esposizione ricorda il ruolo del mezzo fotografico come strumento documentario, artistico e anche memoriale. Si integra anche nella programmazione coordinata della Notte europea dei musei all'interno della rete di musei di m2A.
Al di là dell'approccio artistico, il progetto fa eco alla storia di migliaia di abitanti del bacino potassico. Invita il pubblico a dare uno sguardo nuovo ad un territorio familiare e a riscoprire, attraverso l'immagine, i luoghi che hanno plasmato l'identità locale.
Exposition "Les puits disparus"
Le Musée de la Mine et de la Potasse accueille l’exposition « Les puits disparus », un projet photographique en collaboration avec le photographe Thomas Ermel consacré aux anciens puits du bassin du …
©Charles Bueb
Le Musée de la Mine et de la Potasse accueille l’exposition « Les puits disparus », un projet photographique en collaboration avec le photographe Thomas Ermel consacré aux anciens puits du bassin potassique alsacien aujourd’hui disparus du paysage.
À travers une série de photographies en noir et blanc réalisées en argentique, l’artiste explore ces lieux effacés, devenus zones industrielles, parkings ou espaces agricoles. Là où se dressaient autrefois les chevalements, symboles omniprésents de l’activité minière, ne subsistent aujourd’hui que des traces ténues, souvent invisibles. Son travail donne forme à cette absence et interroge la mémoire d’un territoire marqué par l’histoire industrielle.
L’exposition met en dialogue ces prises de vue contemporaines avec des fonds photographiques du Musée de la Mine et de la Potasse. Capturés entre les années 1950 et 1960, ces clichés documentent la période faste des MDPA, quand les puits étaient indissociables du quotidien.
Cette confrontation entre passé et présent offre un va et vient sensible et propose ainsi une réflexion sur la transformation du paysage, et la disparition des repères industriels.
Inscrite dans le cadre du bicentenaire de la photographie, cette exposition rappelle le rôle du médium photographique comme outil documentaire, artistique et aussi mémoriel. Elle s’intègre également à la programmation coordonnée de la Nuit européenne des musées au sein du réseau de musées de m2A.
Au-delà de la démarche artistique, le projet fait écho à l’histoire de milliers d’habitants du bassin potassique. Il invite le public à porter un regard nouveau sur un territoire familier et à redécouvrir, à travers l’image, les lieux qui ont façonné l’identité locale.
Exposición "Los pozos desaparecidos"
El Museo de la Mina y de la Potasa acoge la exposición "Los pozos desaparecidos", un proyecto fotográfico en colaboración con el fotógrafo Thomas Ermel dedicado a los antiguos pozos de la cuenca del .
©Charles Bueb
El Museo de la Mina y de la Potasa acoge la exposición «Los pozos desaparecidos», un proyecto fotográfico en colaboración con el fotógrafo Thomas Ermel dedicado a los antiguos pozos de la cuenca potásica alsaciana hoy desaparecidos del paisaje.
A través de una serie de fotografías en blanco y negro realizadas en película, el artista explora estos lugares apagados, convertidos en zonas industriales, aparcamientos o espacios agrícolas. Donde en el pasado se alzaban los cabalgos, símbolos omnipresentes de la actividad minera, hoy solo subsisten vestigios tenues, a menudo invisibles. Su trabajo da forma a esta ausencia y interroga la memoria de un territorio marcado por la historia industrial.
La exposición pone en diálogo estas tomas contemporáneas con fondos fotográficos del Museo de la Mina y de la Potasa. Capturadas entre los años 1950 y 1960, estas fotografías documentan el período próspero de las MDPA, cuando los pozos eran inseparables del cotidiano.
Esta confrontación entre pasado y presente ofrece un ir y venir sensible y propone así una reflexión sobre la transformación del paisaje, y la desaparición de los puntos de referencia industriales.
Inscrita en el marco del bicentenario de la fotografía, esta exposición recuerda el papel del medio fotográfico como instrumento documental, artístico y también conmemorativo. También forma parte de la programación coordinada de la Noche europea de los museos dentro de la red de museos de m2A.
Más allá del enfoque artístico, el proyecto hace eco de la historia de miles de habitantes de la cuenca potásica. Invita al público a llevar una nueva mirada a un territorio familiar y redescubrir, a través de la imagen, los lugares que han dado forma a la identidad local.
