Ausstellung "Handel im Laufe der Zeit"
Ausstellung «Die Geschäfte im Laufe der Zeit»
19 - 21 septembreTremenet
Ville de Cluses
Ausstellung «Die Geschäfte im Laufe der Zeit»
Metzgereien, Lebensmittelgeschäfte, Eisenwarenläden, Schuhhändler... Cluses hat eine reiche Geschichte. Anhand von Fotografien oder Briefpapier bewahrt das Archiv zahlreiche Zeugnisse auf. Die Mediathek bietet Ihnen einen Überblick über ein Gedicht.
Freitag, 19. September um 18.30 Uhr: Eröffnung der Ausstellung
Exhibition "Businesses over time"
Exhibition "Businesses over time"
19 - 21 septembreTremenet
Ville de Cluses
Exhibition "Businesses over time"
Butchers, grocery stores, hardware stores, shoe merchants... Cluses has a rich commercial history. Through photographs or letterheads, the archives hold numerous testimonies. The media library offers you to discover a selection.
Friday, September 19 at 6:30 PM: opening of the exhibition
Esposizione "Il commercio nel tempo"
Esposizione «I negozi nel tempo»
19 - 21 septembreTremenet
Ville de Cluses
Esposizione «I negozi nel tempo»
Macellerie, negozi di alimentari, ferramenta, calzolai... Cluses ha una ricca storia commerciale. Attraverso fotografie o documenti con intestazioni, gli archivi conservano numerose testimonianze. La mediateca vi propone di scoprire un folletto.
Venerdì 19 settembre alle 18:30: inaugurazione della mostra
Exposition "Les commerces au fil du temps"
Exposition « Les commerces au fil du temps »
19 - 21 septembreTremenet
Ville de Cluses
Exposition « Les commerces au fil du temps »
Boucheries, épiceries, quincailleries, marchands de chaussures... Cluses est riche d'une histoire commerciale. A travers photographies ou papiers à entête, les archives en conservent de nombreux témoignages. La médiathèque vous propose d'en découvrir un florilège.
Vendredi 19 septembre à 18h30 : vernissage de l’exposition
Exposición "Los comercios a lo largo del tiempo"
Exposición «Los comercios a lo largo del tiempo»
19 - 21 septembreTremenet
Ville de Cluses
Exposición «Los comercios a lo largo del tiempo»
Carnicerías, tiendas de comestibles, ferreterías, zapaterías... Cluses tiene una rica historia comercial. A través de fotografías o papeles con cabecera, los archivos conservan numerosos testimonios. La mediateca le propone descubrir un florilège.
Viernes 19 de septiembre a las 18.30 horas: inauguración de la exposición
