Euroméditerranée «30 Jahre an 30 Orten», eine Reise durch drei Jahrzehnte der Metamorphose - Besuch kommentiert von der Historikerin Judith
«30 Jahre an 30 Orten», eine Reise durch drei Jahrzehnte der Metamorphose
Dimanche 21 septembre, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Epaem
«30 Jahre an 30 Orten», eine Reise durch drei Jahrzehnte der Metamorphose
Seit 1995 arbeitet Euroméditerranée an der Renovierung und Neugestaltung des ehemaligen Industriegebiets und des Hafens von Marseille. Anlässlich ihres 30. Geburtstags hat die EPAEM in Zusammenarbeit mit der Historikerin Judith Aziza eine Ausstellung zur Geschichte dieser Transformation konzipiert. Eine echte Retrospektive, «30 Jahre an 30 Orten» taucht in die Herzen der großen Baustellen, der bemerkenswerten Errungenschaften und Rehabilitationen ein, die das Gesicht der Stadt geformt haben. Von der Belle de Mai bis zum Canet, über die Joliette und Arenc, dieser visuelle Parcours - der Fotos, Filme und Objekte miteinander verbindet - führt zurück zu 30 emblematischen Orten voller Geschichte, die Marseille neu gestaltet haben, um es zu dem attraktiven Gebiet von heute zu machen.
Euroméditerranée "30 years in 30 places", a journey through three decades of metamorphoses - visit commented by the historian Judith Aziza
"30 years in 30 places", a journey through three decades of metamorphoses
Dimanche 21 septembre, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Epaem
"30 years in 30 places", a journey through three decades of metamorphoses
Since 1995, Euroméditerranée has been working on the renovation and requalification of the former industrial port area of Marseille. On the occasion of its 30th anniversary, EPAEM has designed an exhibition retracing the history of this transformation, in collaboration with historian Judith Aziza. True retrospective, "30 years in 30 places" plunges into the heart of major projects, significant achievements and rehabilitations that have shaped the face of the city. From the Belle de Mai to the Canet, passing through Joliette and Arenc, this visual journey – mixing photos, films and objects – returns to 30 emblematic sites steeped in history that have redesigned Marseille into the attractive territory of today.
Euromediterranée «30 anni in 30 luoghi», un viaggio attraverso tre decenni di metamorfosi - visita commentata dalla storica Judith Aziza
«30 anni in 30 luoghi», un viaggio attraverso tre decenni di metamorfosi
Dimanche 21 septembre, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Epaem
«30 anni in 30 luoghi», un viaggio attraverso tre decenni di metamorfosi
Dal 1995, Euroméditerranée opera per il rinnovamento e la riqualificazione della vecchia zona industriale-portuale di Marsiglia. In occasione dei suoi 30 anni, l'EPAEM ha ideato una mostra che ripercorre la storia di questa trasformazione, in collaborazione con la storica Judith Aziza. Una vera e propria retrospettiva, «30 anni in 30 luoghi» si immerge nel cuore dei grandi cantieri, delle realizzazioni significative e delle riabilitazioni che hanno plasmato il volto della città. Dalla Belle de Mai al Canet, passando per la Joliette e l'Arenc, questo percorso visivo - che mescola foto, film e oggetti - riporta a 30 luoghi emblematici carichi di storia che hanno ridisegnato Marsiglia per renderla il territorio attraente di oggi.
Euroméditerranée « 30 ans en 30 lieux », un voyage à travers trois décennies de métamorphoses - visite commentée par l'historienne Judith Aziza
« 30 ans en 30 lieux », un voyage à travers trois décennies de métamorphoses
Dimanche 21 septembre, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Epaem
« 30 ans en 30 lieux », un voyage à travers trois décennies de métamorphoses
Depuis 1995, Euroméditerranée œuvre à la rénovation et à la requalification de l’ancienne zone industrialo-portuaire de Marseille. À l’occasion de ses 30 ans, l’EPAEM a conçu une exposition retraçant l’histoire de cette transformation, en collaboration avec l’historienne Judith Aziza. Véritable rétrospective, « 30 ans en 30 lieux » plonge au cœur des grands chantiers, des réalisations marquantes et des réhabilitations qui ont façonné le visage de la ville. De la Belle de Mai au Canet, en passant par la Joliette et Arenc, ce parcours visuel – mêlant photos, films et objets – revient sur 30 sites emblématiques chargés d’histoire qui ont redessiné Marseille pour en faire le territoire attractif d’aujourd'hui.
Euroméditerranée «30 años en 30 lugares», un viaje a través de tres décadas de metamorfosis - visita comentada por la historiadora Judith Az
«30 años en 30 lugares», un viaje a través de tres décadas de metamorfosis
Dimanche 21 septembre, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Epaem
«30 años en 30 lugares», un viaje a través de tres décadas de metamorfosis
Desde 1995, Euroméditerranée trabaja en la renovación y la recalificación de la antigua zona industrial-portuaria de Marsella. Con motivo de su 30 aniversario, la EPAEM ha diseñado una exposición que repasa la historia de esta transformación, en colaboración con la historiadora Judith Aziza. Una verdadera retrospectiva, «30 años en 30 lugares» se sumerge en el corazón de las grandes obras, de las realizaciones destacadas y de las rehabilitaciones que han modelado la cara de la ciudad. De la Belle de Mai al Canet, pasando por la Joliette y el Arenc, este recorrido visual - que mezcla fotos, películas y objetos - vuelve a 30 lugares emblemáticos cargados de historia que han rediseñado Marsella para convertirla en el territorio atractivo de hoy.
