Co-Kathedrale Notre-Dame: Besichtigung der Restaurierungsarbeiten
Der Bau der Stiftskirche Notre-Dame de l'Annonciation in Bourg wurde 1505 auf Veranlassung von Jean de Loriol, damals Bischof von Nizza, begonnen
20 et 21 septembreTremenet
© Service Communication Ville de Bourg / Nicolas Lagrange
Der Bau der Stiftskirche Notre-Dame de l'Annonciation von Bourg wurde 1505 auf Anregung von Jean de Loriol, damals Bischof von Nizza, begonnen
BESICHTIGEN SIE DIE BAUSTELLE!
Seit Januar 2025 hat die Stadt eine umfassende Renovierung des Gebäudes in Angriff genommen, um dieses außergewöhnliche Erbe zu erhalten. Von den Holzkonstruktionen bis zu den Decken, von den Fassaden bis zu den Glasfenstern wird die Notre Dame ihren alten Glanz wiederfinden.
Entdecken Sie bei den Tagen des Kulturerbes die Kulissen dieser Baustelle:
Samstags von 10 bis 12 und von 13 bis 17 Uhr, kommen Sie und treffen Sie den Bauleiter und Handwerker Leiter der Restaurierung.
LSonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr, Besichtigungen auf dem Gerüst in kleinen Gruppen nach Anmeldung: Je nach Wetterbedingungen! Achtung Reservierung von Montag, 8. bis Freitag, 19. September von 14.00 bis 17.00 Uhr unter 04 74 42 46 00.
Unterstützen Sie die Restaurierung der Co-Kathedrale! Spenden sind auf dem Gelände der Mission des Kulturerbes: www.fondation-patrimoine.org/les-projets/co-cathédrale-notre-dame-de-bourg-en-bresse
Co-Cathedral Notre-Dame: Discovery of the restoration site
The construction of the collegiate church of Notre-Dame de l'Annonciation in Bourg began in 1505 at the instigation of Jean de Loriol, then bishop of Nice
20 et 21 septembreTremenet
© Service Communication Ville de Bourg / Nicolas Lagrange
The construction of the collegiate church of Notre-Dame de l'Annonciation in Bourg began in 1505 at the instigation of Jean de Loriol, then bishop of Nice
VISIT THE CONSTRUCTION SITE OF THE CENTURY!
Since January 2025, the City has launched a major renovation of the building to safeguard this exceptional heritage. From the frameworks to the blankets, from the facades to the stained glass windows, Notre Dame will regain its former luster.
On the occasion of the Heritage Days, discover behind the scenes of this project:
Saturday from 10 am to 12 pm and from 1 pm to 5 pm, come meet the work supervisor and the craftsmen in charge of the restoration.
Le Sunday from 1 PM to 5 PM, visits on the scaffolding in small groups by reservation: Subject to weather conditions! Attention reservation from Monday 8 to Friday 19 September from 2 PM to 5 PM at 04 74 42 46 00.
Support the restoration of the co-cathedral! Donations are to be made on the site of the Misson du Patrimoine: www.fondation-patrimoine.org/les-projets/co-cathédrale-notre-dame-de-bourg-en-bresse
Co-cattedrale di Notre-Dame: Scoperta del cantiere di restauro
La costruzione della collegiata di Notre-Dame de l'Annonciation di Bourg è iniziata nel 1505 sotto l'impulso di Jean de Loriol, allora vescovo di Nizza
20 et 21 septembreTremenet
© Service Communication Ville de Bourg / Nicolas Lagrange
La costruzione della collegiata di Notre-Dame de l'Annonciation di Bourg è iniziata nel 1505 sotto l'impulso di Jean de Loriol, allora vescovo di Nizza
VISITARE IL CANTIERE DEL SECOLO!
Dal gennaio 2025, la città ha avviato un'ampia ristrutturazione dell'edificio per salvaguardare questo patrimonio eccezionale. Dalle travi alle coperture, dalle facciate alle vetrate, Notre Dame ritroverà il suo antico splendore.
In occasione delle Giornate del Patrimonio, scopri i retroscena di questo cantiere:
Il sabato dalle 10 alle 12 e dalle 13 alle 17, vieni a incontrare il Addetti ai lavori e artigiani responsabili della ristorazione.
LDomenica dalle ore 13 alle ore 17, visite sui ponteggi in piccoli gruppi su prenotazione: Soggetto alle condizioni meteorologiche! Attenzione prenotazione da lunedì 8 a venerdì 19 settembre dalle 14 alle 17 al 04 74 42 46 00.
Sostenete il restauro della co-cattedrale! Le donazioni devono essere effettuate sul sito della Missione del Patrimonio: www.fondazione-patrimonio.org/i-progetti/co-cattedrale-notre-dame-de-bourg-en-bresse
Co-cathédrale Notre-Dame: Découverte du chantier de restauration
La construction de la collégiale Notre-Dame de l'Annonciation de Bourg a débuté en 1505 sous l'impulsion de Jean de Loriol, alors évêque de Nice
20 et 21 septembreTremenet
© Service Communication Ville de Bourg / Nicolas Lagrange
La construction de la collégiale Notre-Dame de l'Annonciation de Bourg a débuté en 1505 sous l'impulsion de Jean de Loriol, alors évêque de Nice
VISITER LE CHANTIER DU SIECLE!
Depuis janvier 2025, la Ville a lancer une rénovation d’ampleur de l’édifice pour sauvegarder ce patrimoine d’exception. Des charpentes aux couvertures, des façades aux vitraux, Notre Dame va retrouver son lustre d’antan.
A l’occasion des Journées du Patrimoine, découvrez les coulisses de ce chantier :
Le samedi de 10h à 12h et de 13 à 17h, venez rencontrez le conducteur de travaux et les artisans chargés de la restauration.
Le dimanche de 13h à 17h, visites sur les échafaudages en petits groupes sur réservation: Sous réserve des conditions météorologiques! Attention réservation du lundi 8 au vendredi 19 septembre de 14h à 17h au 04 74 42 46 00.
Soutenez la restauration de la co-cathédrale! Les dons sont à effectuer sur le site de la Misson du Patrimoine: www.fondation-patrimoine.org/les-projets/co-cathédrale-notre-dame-de-bourg-en-bresse
Co-catedral de Notre-Dame: Descubrimiento del sitio de restauración
La construcción de la colegiata Notre-Dame de l'Annonciation de Bourg comenzó en 1505 bajo el impulso de Jean de Loriol, entonces obispo de Niza
20 et 21 septembreTremenet
© Service Communication Ville de Bourg / Nicolas Lagrange
La construcción de la colegiata Notre-Dame de l'Annonciation de Bourg comenzó en 1505 bajo el impulso de Jean de Loriol, entonces obispo de Niza
VISITAR EL ASTILLERO DEL SIGLO!
Desde enero de 2025, la ciudad ha iniciado una renovación a gran escala del edificio para salvaguardar este patrimonio excepcional. Desde las carpinterías hasta los techos, de las fachadas a las vidrieras, Notre Dame va a recuperar su lustre de antaño.
En ocasión de las Jornadas del Patrimonio, descubra los bastidores de este sitio:
Los sábados de 10 a 12 y de 13 a 17, ven a conocer al El trabajador y los artesanos responsables de la restauración.
LDomingo de 13.00 a 17.00 h, visitas en andamios en pequeños grupos previa reserva: Sujeto a las condiciones meteorológicas! Atención reserva de lunes 8 a viernes 19 de septiembre de 14h a 17h al 04 74 42 46 00.
Apoye la restauración de la co-catedral! Las donaciones se realizan en el sitio de la Misión del Patrimonio: www.fundación-patrimonio.org/los-proyectos/co-cathédrale-notre-dame-de-bourg-en-bresse
