Gehen Sie den Chemin des Baraques im Vallon du Bois Jean entlang
Entdeckungsreise, die von Le Pays des Hautes-Rivières und Les Amis du Parc gemeinsam organisiert wird.
Samedi 20 septembre, 13h30Tremenet
Le Pays des Hautes-Rivières - Jean-Claude Bauduin
Entdeckungsreise, die von Le Pays des Hautes-Rivières und Les Amis du Parc gemeinsam organisiert wird.
Machen Sie einen eindringlichen Spaziergang entlang der französisch-belgischen Grenze, um die «baraques», diese alten belgischen Cafés-Lebensmittelgeschäfte-Gasthäuser zu entdecken, die das lokale Leben zwischen dem Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts beleben. Orte der Durchreise, der Begegnungen... und manchmal des Schmuggels, es gab Kaffee, Schokolade, Tabak oder auch Zucker zu unschlagbaren Preisen.
Diese Tour führt Sie zu vier emblematischen Baracken: die Baraque Laurent, immer noch stehend und in eine Hütte umgewandelt; das Haus Gérard, von dem einige Ruinen übrig sind; die Baraque Cagnaux, die seit 1927 verschwunden ist; und schließlich die Baraque Léger.
Auf dem Weg erfahren Sie auch die Geschichte von Dr. Denoncin, einer lokalen Figur, die aus Belgien kam, um die Bewohner der Hautes-Rivières zu behandeln. Ein lebendiger Spaziergang zwischen Volksmärchen und Grenzerbes.
Die Tour beginnt in unserem Hauptsitz, der sich an der ehemaligen Schule von Sorendal befindet.
Follow the Chemin des Baraques to the Vallon du Bois Jean
Discovery tour co-organized by Le Pays des Hautes-Rivières and Les Amis du Parc.
Samedi 20 septembre, 13h30Tremenet
Le Pays des Hautes-Rivières - Jean-Claude Bauduin
Discovery tour co-organized by Le Pays des Hautes-Rivières and Les Amis du Parc.
Go for an immersive walk along the Franco-Belgian border to discover the 'barracks', these old Belgian cafés-grocery stores-inns that animated local life between the late 19th and early 20th centuries. Places of passage, meetings... and sometimes smuggling, there were coffee, chocolate, tobacco or even sugar at unbeatable prices.
This tour will take you to four emblematic barracks: the Laurent hut, still standing and converted into a cottage; the Gérard house, of which there are some ruins; the Cagnaux hut, disappeared since 1927; and finally the Léger hut.
On the way, discover also the story of Doctor Denoncin, a local figure who came from Belgium to care for the inhabitants of the Hautes-Rivières. A lively walk, between popular memory and border heritage.
The course will start at our headquarters, located in the old school of Sorendal.
Percorri il Chemin des Baraques al Vallon du Bois Jean
Circuito-scoperta co-organizzato da Le Pays des Hautes-Rivières e Gli Amici del Parco.
Samedi 20 septembre, 13h30Tremenet
Le Pays des Hautes-Rivières - Jean-Claude Bauduin
Circuito-scoperta co-organizzato da Le Pays des Hautes-Rivières e Gli Amici del Parco.
Partite per una passeggiata immersiva lungo il confine franco-belga alla scoperta delle «baracche», questi antichi caffè-alimentari-osterie belgi che animavano la vita locale tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Luoghi di passaggio, di incontri... e talvolta di contrabbando, c'era caffè, cioccolato, tabacco o zucchero a prezzi imbattibili.
Questo tour vi porterà all'incontro di quattro baracche emblematiche: la baracca Laurent, sempre in piedi e convertita in una casa d'accoglienza; la casa Gérard, di cui rimangono alcune rovine; la baracca Cagnaux, scomparsa dal 1927; e infine la baracca Léger.
Lungo il percorso, scopri anche la storia del dottor Denoncin, una figura locale venuta dal Belgio per curare gli abitanti di Hautes-Rivières. Una passeggiata vivace, tra memoria popolare e patrimonio di frontiera.
Il percorso inizierà dalla nostra sede, situata nella vecchia scuola di Sorendal.
Parcourez le Chemin des Baraques au Vallon du Bois Jean
Circuit-découverte co-organisé par Le Pays des Hautes-Rivières et Les Amis du Parc.
Samedi 20 septembre, 13h30Tremenet
Le Pays des Hautes-Rivières - Jean-Claude Bauduin
Circuit-découverte co-organisé par Le Pays des Hautes-Rivières et Les Amis du Parc.
Partez pour une balade immersive le long de la frontière franco-belge à la découverte des «baraques», ces anciens cafés-épiceries-auberges belges qui animaient la vie locale entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Lieux de passage, de rencontres… et parfois de contrebande, on y trouvait café, chocolat, tabac ou encore sucre à prix imbattables.
Ce circuit vous mènera à la rencontre de quatre baraques emblématiques : la baraque Laurent, toujours debout et reconvertie en gîte ; la maison Gérard, dont il reste quelques ruines ; la baraque Cagnaux, disparue depuis 1927 ; et enfin la baraque Léger.
En chemin, découvrez aussi l’histoire du docteur Denoncin, figure locale venue de Belgique pour soigner les habitants des Hautes-Rivières. Une promenade vivante, entre mémoire populaire et patrimoine frontalier.
Le parcours débutera à notre siège, situé à l'ancienne école de Sorendal.
Recorra el Camino de las Barracas en el Vallon du Bois Jean
Circuito de descubrimiento coorganizado por Le Pays des Hautes-Rivières y Les Amis du Parc.
Samedi 20 septembre, 13h30Tremenet
Le Pays des Hautes-Rivières - Jean-Claude Bauduin
Circuito de descubrimiento coorganizado por Le Pays des Hautes-Rivières y Les Amis du Parc.
Salga a dar un paseo inmersivo a lo largo de la frontera franco-belga para descubrir las «baraques», estos antiguos cafés-tiendas de comestibles-hostelerías belgas que animaban la vida local entre finales del siglo XIX y principios del XX. Lugares de paso, de encuentros... y a veces de contrabando, se encontraba café, chocolate, tabaco o azúcar a precios inmejorables.
Este circuito le llevará al encuentro de cuatro baraques emblemáticas: la baraque Laurent, siempre en pie y reconvertida en casa de campo; la casa Gérard, de la que quedan algunas ruinas; la baraca Cagnaux, desaparecida desde 1927; y finalmente la baraca Léger.
En el camino, descubra también la historia del doctor Denoncin, figura local que vino de Bélgica para curar a los habitantes de Hautes-Rivières. Un paseo vivo, entre memoria popular y patrimonio fronterizo.
El recorrido comenzará en nuestra sede, ubicada en la antigua escuela de Sorendal.
