Vorstellung «Château sur scène»: Erleben Sie das 18\. Jahrhundert
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Dimanche 21 septembre, 14h00Tremenet
© Association Les amis.es du château de Pouilly
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Aufführung «Château en scène» und erleben Sie das 18. Jahrhundert noch einmal.
Erwachsene können an einem Quiz auf dem Gelände des Château de Pouily teilnehmen, das von kostümierten Figuren geführt wird. Die Kinder können sich auf dem Pony taufen lassen und Krocket spielen.
Ein Chor wird eine musikalische Pause einlegen. Eine Bar und Waffeln werden vor Ort angeboten.
Show «Château en scène»: relive the 18th century
European Heritage Days 2025
Dimanche 21 septembre, 14h00Tremenet
© Association Les amis.es du château de Pouilly
On the occasion of the European Heritage Days, attend the show «Château en scène» and relive the eighteenth century.
Adults can participate in a quiz on the estate of Pouily Castle, led by costumed characters. The children will be able to do their pony baptism and play croquet.
A choir will open a musical interlude. A refreshment bar and waffles will be offered on site.
Spettacolo «Castello in scena»: rivivi il XVIII secolo
Giornate europee del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre, 14h00Tremenet
© Association Les amis.es du château de Pouilly
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, assistete allo spettacolo «Château en scène» e rivivete il XVIII secolo.
Gli adulti potranno partecipare a un quiz sulla tenuta del castello di Pouily, condotto da personaggi in costume. I bambini potranno fare il loro battesimo di pony e giocare a croquet.
Un coro aprirà una parentesi musicale. Un bar e waffle saranno offerti sul posto.
Spectacle « Château en scène » : revivez le XVIIIe siècle
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, assistez au spectacle « Château en scène » et revivez le XVIIIe siècle.
Dimanche 21 septembre, 14h00Tremenet
© Association Les amis.es du château de Pouilly
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, assistez au spectacle « Château en scène » et revivez le XVIIIe siècle.
Les adultes pourront participer à un quiz sur le domaine du château de Pouily, mené par des personnages costumés. Les enfants pourront faire leur baptême de poney et jouer au croquet.
Une chorale ouvrira une parenthèse musicale. Une buvette et des gaufres seront proposées sur place.
Espectáculo «Château en scène»: revive el siglo XVIII
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre, 14h00Tremenet
© Association Les amis.es du château de Pouilly
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, asista al espectáculo «Château en scène» y reviva el siglo XVIII.
Los adultos podrán participar en un concurso sobre el dominio del castillo de Pouily, dirigido por personajes disfrazados. Los niños podrán hacer su bautismo de pony y jugar al croquet.
Un coro abrirá un paréntesis musical. Un bar y gofres se ofrecerán en el lugar.
