"Was bleibt" (Erinnerungen aus Italien)
Sichtbare Ausstellung im Espace des Regards in der Sucrhalle
20 et 21 septembreTremenet
Sichtbare Ausstellung im Espace des Regards in der Sucrhalle
Von Maureen Ragoucy (in Partnerschaft mit Château Coquelle/ CMUA
Als Dokumentarfotografin und Videofilmerin sammelt Maureen Ragoucy die Intimität der Erinnerungen, die ihre Arbeit mit Offenheit und Zartheit offenbart.
Als Residenz im Château Coquelle traf sie die Dunkerquois italienischer Herkunft auf der Suche nach dem, was aus dem verlassenen Land bleibt.
Die Ausstellung im CMUA stellt das subtile und sensible Porträt dar, das aus diesem Dialog hervorgegangen ist, der sich auf seine Weise in das zeitgenössische Kulturerbe einfügt... ohne es immer zu sagen.
Kommentierte Besichtigung: Samstag und Sonntag um 14.30, 15.45 und 17 Uhr
"What is left" (Memoirs of Italy)
Exhibition visible in the Espace des Regards at the Halle aux sucres
20 et 21 septembreTremenet
Exhibition visible in the Espace des Regards at the Halle aux sucres
By Maureen Ragoucy (in partnership with the Château Coquelle/ CMUA
Documentary photographer and videographer, Maureen Ragoucy captures the intimacy of memories that her work reveals with frankness and delicacy.
In residence at the Château Coquelle, she went to meet the Dunkirk residents of Italian origin in search of what remains of the country left.
The exhibition at the CMUA restores the subtle and sensitive portrait born from this dialogue which, in its own way, is part of contemporary cultural heritage... without always saying it.
Guided tour: Saturday and Sunday at 2:30 PM, 3:45 PM and 5 PM
"Quello che resta" (Memorie d'Italia)
Esposizione visibile nello Spazio degli Sguardi alla Halle aux sucres
20 et 21 septembreTremenet
Esposizione visibile nello Spazio degli Sguardi alla Halle aux sucres
Di Maureen Ragoucy (in collaborazione con il Château Coquelle/ CMUA
Fotografa documentarista e videografa, Maureen Ragoucy raccoglie l'intimità dei ricordi che il suo lavoro rivela con franchezza e delicatezza.
In residenza al Château Coquelle, è andata a incontrare i Dunkerquois di origine italiana alla ricerca di ciò che resta del paese abbandonato.
La mostra al CMUA restituisce il ritratto sottile e sensibile nato da questo dialogo che, a suo modo, si iscrive nel patrimonio culturale contemporaneo... senza sempre dirlo.
Visita commentata: sabato e domenica alle 14:30, 15:45 e 17:00
"Ce qu'il reste" (Mémoires d'Italie)
Exposition visible dans l'Espace des Regards à la Halle aux sucres
20 et 21 septembreTremenet
Exposition visible dans l'Espace des Regards à la Halle aux sucres
De Maureen Ragoucy (en partenariat avec le Château Coquelle / CMUA
Photographe documentaire et vidéaste, Maureen Ragoucy recueille l'intimité des mémoires que son travail révèle avec franchise et délicatesse.
En résidence au Château Coquelle, elle est allée à la rencontre des Dunkerquois d'origine italienne en quête de ce qui demeure du pays quitté.
L'exposition au CMUA restitue le portrait subtil et sensible né de ce dialogue qui, à sa façon, s'inscrit dans le patrimoine culturel contemporain... sans toujours le dire.
Visite commentée : samedi et dimanche à 14h30, 15h45 et 17h
"Lo que queda" (Memorias de Italia)
Exposición visible en el Espacio de las Miradas en la Halle aux sucres
20 et 21 septembreTremenet
Exposición visible en el Espacio de las Miradas en la Halle aux sucres
De Maureen Ragoucy (en colaboración con el Château Coquelle/ CMUA
Fotógrafa documental y videografa, Maureen Ragoucy recoge la intimidad de las memorias que su trabajo revela con franqueza y delicadeza.
En residencia en el Château Coquelle, fue al encuentro de los dunkerquois de origen italiano en busca de lo que queda del país abandonado.
La exposición en el CMUA restituye el retrato sutil y sensible nacido de este diálogo que, a su manera, se inscribe en el patrimonio cultural contemporáneo... sin siempre decirlo.
Visita comentada: sábado y domingo a las 14:30, 15:45 y 17:00
