Workshop «Ich beobachte die Architektur»
Der Hügel von Bourlémont, ein Ort der Architektur und der Spiritualität, öffnet am 20\. und 21\. September seine Türen für das Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes.
20 et 21 septembreTremenet
© La Porterie / AONDH
Der Hügel von Bourlémont, ein Ort der Architektur und der Spiritualität, öffnet am 20. und 21. September seine Türen für das Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Das architektonische Erbe, das in Ronchamp sehr stark vertreten ist, wird zu diesem Anlass gewürdigt. Neben den Führungen wird das Mediationsteam einen Open-Air-Workshop «Ich beobachte die Architektur» anbieten.
Die Teilnehmer werden eingeladen, auf dem grünen Hügel zu spazieren und sich zu bewegen, wobei sie ihre Aufmerksamkeit auf die Formen, das Lichtspiel und die gemalten Werke von Le Corbusier richten. Die Aktivität wird jeden dazu einladen, sich selbst die modernen Merkmale des Denkmals zu entdecken.
Einige Fragen, die auf dem Papier gestellt werden, werden die Beobachtung leiten, während die Vermittler anwesend sein werden, um die Interpretationen der Besucher zu bereichern. Der Workshop wird durchgehend von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet sein.
Workshop "I observe architecture"
The hill of Bourlémont, high place of architecture and spirituality, opens its doors for the weekend of the European Heritage Days on 20 and 21 September.
20 et 21 septembreTremenet
© La Porterie / AONDH
The hill of Bourlémont, high place of architecture and spirituality, opens its doors for the weekend of the European Heritage Days on 20 and 21 September.
The architectural heritage, widely represented in Ronchamp, will be honored for the occasion. In addition to the guided tours, the mediation team will offer an outdoor workshop "I observe architecture".
The participants will be invited to stroll and wander on the green hill, focusing their attention on the shapes, light effects and painted works of Le Corbusier. The activity will invite everyone to identify for themselves the modern characteristics of the monument.
Some questions, provided on paper, will guide the observation, while mediators will be present to enrich the interpretations of visitors. The workshop will be open continuously from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm.
Workshop «Osservo l'architettura»
La collina di Bourlémont, luogo d'eccellenza dell'architettura e della spiritualità, vi apre le sue porte per il fine settimana delle Giornate europee del patrimonio il 20 e 21 settembre.
20 et 21 septembreTremenet
© La Porterie / AONDH
La collina di Bourlémont, luogo di architettura e spiritualità, apre le sue porte per il fine settimana delle Giornate europee del patrimonio il 20 e 21 settembre.
Il patrimonio architettonico, ampiamente rappresentato a Ronchamp, sarà messo in evidenza per l'occasione. Oltre alle visite guidate, il team di mediazione proporrà un workshop all'aperto «Osservo l'architettura».
I partecipanti saranno invitati a passeggiare e a deambulare sulla verde collina, rivolgendo la loro attenzione alle forme, ai giochi di luce e alle opere dipinte di Le Corbusier. L'attività inviterà tutti a scoprire da sé le caratteristiche moderne del monumento.
Alcune domande, fornite su carta, guideranno l'osservazione, mentre i mediatori saranno presenti per arricchire le interpretazioni dei visitatori. Il workshop sarà aperto dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00.
Atelier « J'observe l'architecture »
La colline de Bourlémont, haut lieu d’architecture et de spiritualité, vous ouvre ses portes pour le week-end des Journées européennes du patrimoine les 20 et 21 septembre.
20 et 21 septembreTremenet
© La Porterie / AONDH
La colline de Bourlémont, haut lieu d’architecture et de spiritualité, vous ouvre ses portes pour le week-end des Journées européennes du patrimoine les 20 et 21 septembre.
Le patrimoine architectural, largement représenté à Ronchamp, sera mis à l'honneur pour l'occasion. En plus des visites guidées, l’équipe de médiation proposera un atelier en plein air « J’observe l’architecture ».
Les participants seront invités à flâner et à déambuler sur la colline verdoyante, en portant leur attention sur les formes, les jeux de lumière et les œuvres peintes de Le Corbusier. L’activité invitera chacun à repérer par lui-même les caractéristiques modernes du monument.
Quelques questions, fournies sur papier, viendront guider l’observation, tandis que les médiateurs seront présents pour enrichir les interprétations des visiteurs. L’atelier sera ouvert en continu de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Taller «Observo la arquitectura»
La colina de Bourlémont, un lugar de arquitectura y espiritualidad, abre sus puertas para el fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio los días 20 y 21 de septiembre.
20 et 21 septembreTremenet
© La Porterie / AONDH
La colina de Bourlémont, un lugar de arquitectura y espiritualidad, abre sus puertas para el fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio los días 20 y 21 de septiembre.
El patrimonio arquitectónico, ampliamente representado en Ronchamp, será puesto en el centro de atención para la ocasión. Además de las visitas guiadas, el equipo de mediación propondrá un taller al aire libre «Observo la arquitectura».
Los participantes serán invitados a pasear y deambular por la verde colina, centrando su atención en las formas, los juegos de luz y las obras pintadas de Le Corbusier. La actividad invitará a todos a descubrir por sí mismos las características modernas del monumento.
Algunas preguntas, proporcionadas en papel, servirán de guía a la observación, mientras que los mediadores estarán presentes para enriquecer las interpretaciones de los visitantes. El taller estará abierto de 10 a 12 horas y de 14 a 17 horas.
