Workshop "Cut-and-Paste: Postkarte mit tausend Bildern"
Stellen Sie sich vor die Kamera und gestalten Sie Ihre persönliche Postkarte, dank dieses Workshops von Camille Stoos, einer Kunstkünstlerin mit Abschluss in Beaux-Arts.
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Motolady
Im Jahr 1910 beendete Clara Wagner als erste Motorradfahrerin das Rennen von Chicago nach Indianapolis: fast 300 Kilometer ohne Strafe. Trotz ihrer Leistung wurde Clara Wagner als Frau jeder Medaille oder Trophäe verweigert. Aber die anderen Fahrer, bewundernd, zahlen ihre Beiträge, um diesen Skandal zu reparieren. Gefördert und gefeiert wird eine Postkarte mit dem Bildnis von Clara, die zum Motarde-Star wird. Es ist an der Zeit, der "Star-Biker" von morgen zu werden: Stellen Sie sich vor die Kamera und gestalten Sie Ihre persönliche Postkarte.
Plastischer Workshop, geleitet von Camille Stoos, bildende Künstlerin.
Workshop "Cut and glued: postcard with a thousand images"
Pose in front of the lens and compose your personalized postcard, thanks to this workshop led by Camille Stoos, visual artist graduated from the Beaux-arts.
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Motolady
In 1910, Clara Wagner was the first female motorcycle racer to finish the race from Chicago to Indianapolis: nearly 300 kilometers traveled, without penalty. Despite her performance, Clara Wagner is denied any medal or trophy because she is a woman. But the other runners, admiring, are contributing to repair this outrage. Promoted and celebrated, a postcard is published at the effigy of Clara who becomes a motorcycle star. It’s your turn to become the "biker star" of tomorrow: pose in front of the camera and compose your personalized postcard.
Plastic workshop led by Camille Stoos, visual artist graduated from the Beaux-arts.
Atelier "Coupé-collé: cartolina dalle mille immagini"
Mettetevi davanti all'obiettivo e componete la vostra cartolina personalizzata, grazie a questo laboratorio animato da Camille Stoos, plasticiana laureata in Belle Arti.
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Motolady
Nel 1910, Clara Wagner è la prima motociclista a completare la gara di Chicago-Indianapolis: quasi 300 chilometri percorsi senza penalità. Nonostante la sua performance, a Clara Wagner viene negata qualsiasi medaglia o trofeo, perché è una donna. Ma gli altri corridori, ammirati, si fanno pagare per riparare questo oltraggio. Promossa e celebrata, una cartolina viene editata a immagine di Clara che diventa una motarde star. Tocca a te diventare il "motociclista star" di domani: mettiti davanti all'obiettivo e crea la tua cartolina personalizzata.
Atelier plastique animato da Camille Stoos, plasticiana laureata in belle arti.
Atelier « Coupé-collé : carte postale aux mille images »
Posez devant l'objectif et composez votre carte postale personnalisée, grâce à cet atelier animé par Camille Stoos, plasticienne diplômée des Beaux-arts.
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Motolady
En 1910, Clara Wagner est la première coureuse motocycliste a terminé la course de Chicago à Indianapolis : près de 300 kilomètres parcourus, sans pénalité. Malgré sa performance, Clara Wagner se voit refuser toute médaille ou trophée, parce qu'elle est une femme. Mais les autres coureurs, admiratifs, se cotisent pour réparer cet outrage. Promue et célébrée, une carte postale est éditée à l'efigie de Clara qui devient une motarde star. À votre tour de devenir le « motard star » de demain : posez devant l'objectif et composez votre carte postale personnalisée.
Atelier plastique animé par Camille Stoos, plasticienne diplômée des Beaux-arts.
Taller «Coupé-collé: postal aux mille images»
Ponte frente a la lente y crea tu postal personalizada, gracias a este taller dirigido por Camille Stoos, artista plástica diplomada en Bellas Artes.
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Motolady
En 1910, Clara Wagner fue la primera motociclista en terminar la carrera de Chicago a Indianápolis: casi 300 kilómetros recorridos sin penalización. A pesar de su actuación, a Clara Wagner se le niega cualquier medalla o trofeo, porque es una mujer. Pero los otros corredores, admirados, se cotizan para reparar este ultraje. Promovida y celebrada, se edita una postal con la efigie de Clara que se convierte en una motera estrella. Es tu turno de convertirte en el "motero estrella" del mañana: ponte frente a la lente y crea tu postal personalizada.
Taller plástico dirigido por Camille Stoos, artista plástica graduada en Bellas Artes.
