Hinter den Kulissen der Straßenbahnfabrik in Pau
Die Tramway-Fabrik - Lebendige Erinnerung an den Großraum Paris
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives intercommunales Pau Béarn Pyrénées
Die Tramway-Fabrik - Lebendige Erinnerung an den Großraum Paris
Am Fuße des hohen Schornsteins, der als Wachturm über die Horizonte von Pau wirkt, befindet sich heute das ehemalige Werk für elektrische Straßenbahnen in Pau, das von der Agglomeration Pau Béarn Pyrénées saniert wurde und ein emblematisches Gebäude beherbergt: das Interkommunale Archiv (Zusammenschluss der Gemeinden von Pau und der Gemeinden des Ballungsraums) sowie die Kulturfonds der Intercommunale Mediathek.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 öffnet die Tramway-Fabrik ihre Türen für zwei Tage kommentierter Besichtigungen.
👉 Entdecken Sie die Schätze der Kulturerbe-Sammlungen, Zeugen des kollektiven Gedächtnisses der Bewohner des Territoriums: Archivdokumente, seltene Werke, alte Pläne, Plakate
Behind the scenes of the tramway factory in Pau
The Tramway Factory – Living memory of the Pau agglomeration
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives intercommunales Pau Béarn Pyrénées
The Tramway Factory – Living memory of the Pau agglomeration
At the foot of its high chimney, a true lookout on the horizons of Pau, the former electric tramway factory of Pau, rehabilitated by the Urban Community of Pau Béarn Pyrénées, now houses an emblematic place: the Intermunicipal Archives (grouping those of Pau and the municipalities of the agglomeration) as well as the heritage funds of the intermunicipal Media Library.
On the occasion of the European Heritage Days 2025, the Tramway Factory opens its doors wide for two days of guided tours.
👉 Come discover the treasures of heritage collections, witnesses of the collective memory of the inhabitants of the territory: archival documents, rare works, ancient plans, poster
Dietro le quinte della Fabbrica dei tram a Pau
La fabbrica dei tram - memoria viva dell'agglomerato palustre
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives intercommunales Pau Béarn Pyrénées
La fabbrica dei tram - memoria viva dell'agglomerato palustre
Ai piedi dell'alto camino, vera e propria vedetta sugli orizzonti palesi, l'ex Fabbrica dei tram elettrici di Pau, ristrutturata dalla Comunità d'agglomerazione Pau Béarn Pirenei, ospita oggi un luogo emblematico: gli Archivi intercomunali (che raggruppa quelle di Pau e dei comuni dell'agglomerato) nonché i fondi patrimoniali della Mediateca intercomunale.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, la Fabbrica dei tram apre le sue porte per due giorni di visite commentate.
👉 Venite a scoprire i tesori delle collezioni del patrimonio, testimoni della memoria collettiva degli abitanti del territorio: documenti d'archivio, opere rare, piani antichi, affich
Les coulisses de l'Usine des tramways à Pau
L’Usine des Tramways – Mémoire vivante de l’agglomération paloise
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives intercommunales Pau Béarn Pyrénées
L’Usine des Tramways – Mémoire vivante de l’agglomération paloise
Au pied de sa haute cheminée, véritable vigie sur les horizons palois, l’ancienne Usine des tramways électriques de Pau, réhabilitée par la Communauté d’agglomération Pau Béarn Pyrénées, abrite aujourd’hui un lieu emblématique : les Archives intercommunales (regroupant celles de Pau et des communes de l’agglomération) ainsi que les fonds patrimoniaux de la Médiathèque intercommunale.
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2025, l’Usine des Tramways ouvre grand ses portes pour deux journées de visites commentées.
👉 Venez découvrir les trésors des collections patrimoniales, témoins de la mémoire collective des habitants du territoire : documents d’archives, ouvrages rares, plans anciens, affiches.
Départ des visites toutes les heures.
Los bastidores de la Fábrica de tranvías en Pau
La Fábrica de Tranvías - Memoria viva de la aglomeración paloise
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives intercommunales Pau Béarn Pyrénées
La Fábrica de Tranvías - Memoria viva de la aglomeración paloise
Al pie de su chimenea alta, verdadera mirador sobre los horizontes palois, la antigua fábrica de tranvías eléctricos de Pau, rehabilitada por la comunidad de aglomeración Pau Béarn Pirineos, alberga hoy un lugar emblemático: el Archivo intermunicipal (que agrupa las de Pau y los municipios de la aglomeración) así como los fondos patrimoniales de la Mediateca intermunicipal.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, la Fábrica de Tranvías abre sus puertas para dos días de visitas comentadas.
👉 Venga a descubrir los tesoros de las colecciones patrimoniales, testigos de la memoria colectiva de los habitantes del territorio: documentos de archivo, obras raras, planos antiguos, affich
