Temporäre Hängung: Der Widerhall der Maschinen: Fabriken und Arbeitswelt
Das Museum für Moderne Kunst in Troyes entstand 1976 aus der Schenkung von nahezu 2.000 Werken an den Staat durch das Sammlerehepaar Pierre und Denise Lévy.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©GrandPalaisRmn (musée d’Orsay), Stéphane Maréchalle
Das Museum für Moderne Kunst in Troyes entstand 1976 aus der Schenkung von nahezu 2.000 Werken an den Staat durch das Sammlerehepaar Pierre und Denise Lévy.
Einer der roten Fäden dieser Schenkung ist die Darstellung der industriellen Welt, da Pierre Lévy selbst ein bedeutender Unternehmer der Strickwarenindustrie in Troyes war.
Von La Banlieue von Seurat über Les Usines à Chatou von Vlaminck bis hin zu den Usines de guerre von Vuillard bietet die Sammlung des MAM in Troyes einen Überblick über die großen Veränderungen der Arbeitswelt an der Wende zum 20. Jahrhundert: rasante Urbanisierung, triumphierende Industrialisierung und tiefgreifende Umbrüche der Arbeiterwelt.
Die außergewöhnliche Leihgabe des Musée d’Orsay – Les Ouvriers en bâtiment von Théophile Alexandre Steinlen und Le Chantier von Maximilien Luce – im Rahmen des Projekts „100 Werke, die von der Arbeit erzählen“ bietet die Gelegenheit, einen thematischen Rundgang zu einem Thema zu gestalten, das tief in der Geschichte und im industriellen Erbe von Troyes verwurzelt ist.
Temporary display: The Echo of Machines: factories and the working world
The Museum of Modern Art in Troyes was founded in 1976 following the donation of nearly 2,000 works to the French State by the collectors Pierre and Denise Lévy.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©GrandPalaisRmn (musée d’Orsay), Stéphane Maréchalle
The Museum of Modern Art in Troyes was founded in 1976 following the donation of nearly 2,000 works to the French State by the collectors Pierre and Denise Lévy.
One of the guiding threads of this donation is the representation of the industrial world, as Pierre Lévy himself was a major hosiery entrepreneur in Troyes.
From Seurat’s La Banlieue to Vlaminck’s Factories at Chatou, via Vuillard’s War Factories, the MAM collection in Troyes offers a panorama of the major transformations of work at the turn of the 20th century: rapid urbanization, triumphant industrialization, and profound changes in the working world.
The exceptional loan from the Musée d’Orsay – Steinlen’s Construction Workers and Luce’s The Building Site – as part of the project “100 Works That Tell the Story of Work” provides an opportunity to create a thematic route around a subject deeply rooted in the history and industrial heritage of Troyes.
Allestimento temporaneo: L’eco delle macchine: fabbriche e mondo operaio
Il Museo d’Arte Moderna di Troyes è nato nel 1976 grazie alla donazione allo Stato di quasi 2.000 opere da parte della coppia di collezionisti Pierre e Denise Lévy.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©GrandPalaisRmn (musée d’Orsay), Stéphane Maréchalle
Il Museo d’Arte Moderna di Troyes è nato nel 1976 grazie alla donazione allo Stato di quasi 2.000 opere da parte della coppia di collezionisti Pierre e Denise Lévy.
Uno dei fili conduttori di questa donazione è la rappresentazione del mondo industriale, poiché Pierre Lévy era egli stesso un importante imprenditore del settore della maglieria a Troyes.
Da La Banlieue di Seurat a Le fabbriche a Chatou di Vlaminck, passando per Fabbriche di guerra di Vuillard, la collezione del MAM di Troyes offre una panoramica delle grandi trasformazioni del lavoro all’inizio del XX secolo: urbanizzazione galoppante, industrializzazione trionfante e profonde mutazioni del mondo operaio.
Il prestito eccezionale del Museo d’Orsay – Operai edili di Théophile Alexandre Steinlen e Il cantiere di Maximilien Luce – nell’ambito del progetto «100 opere che raccontano il lavoro» rappresenta l’occasione per costruire un percorso tematico attorno a un tema profondamente radicato nella storia e nel patrimonio industriale di Troyes.
Accrochage temporaire : L’Écho des machines : usines et monde ouvrier
Le musée d’Art moderne de Troyes est né en 1976 de la donation à l’État de près de 2 000 oeuvres par le couple de collectionneurs Pierre et Denise Lévy.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©GrandPalaisRmn (musée d’Orsay), Stéphane Maréchalle
Le musée d’Art moderne de Troyes est né en 1976 de la donation à l’État de près de 2 000 oeuvres par le couple de collectionneurs Pierre et Denise Lévy.
L’un des fils rouges de cette donation est la représentation du monde industriel, Pierre Lévy étant lui-même un important entrepreneur de la bonneterie à Troyes.
De La Banlieue de Seurat aux Usines à Chatou de Vlaminck, en passant par les Usines de guerre de Vuillard, la collection du MAM de Troyes offre un panorama des grandes transformations du travail au tournant du 20e siècle : urbanisation galopante, industrialisation triomphante et profondes mutations du monde ouvrier.
Le prêt exceptionnel, par le musée d’Orsay, des Ouvriers en bâtiment de Théophile Alexandre Steinlen et du Chantier de Maximilien Luce, dans le cadre du projet « 100 oeuvres qui racontent le travail », est ainsi l’occasion de construire un parcours thématique autour d’un sujet profondément ancré dans l’histoire et le patrimoine industriel troyen.
Exposición temporal: El eco de las máquinas: fábricas y mundo obrero
El Museo de Arte Moderno de Troyes nació en 1976 a partir de la donación al Estado de cerca de 2.000 obras por la pareja de coleccionistas Pierre y Denise Lévy.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©GrandPalaisRmn (musée d’Orsay), Stéphane Maréchalle
El Museo de Arte Moderno de Troyes nació en 1976 a partir de la donación al Estado de cerca de 2.000 obras por la pareja de coleccionistas Pierre y Denise Lévy.
Uno de los hilos conductores de esta donación es la representación del mundo industrial, ya que Pierre Lévy era él mismo un importante empresario de la industria de la calcetería en Troyes.
Desde La Banlieue de Seurat hasta Las fábricas en Chatou de Vlaminck, pasando por Fábricas de guerra de Vuillard, la colección del MAM de Troyes ofrece un panorama de las grandes transformaciones del trabajo a comienzos del siglo XX: urbanización acelerada, industrialización triunfante y profundas mutaciones del mundo obrero.
El préstamo excepcional del Museo de Orsay – Obreros de la construcción de Théophile Alexandre Steinlen y La obra de Maximilien Luce – en el marco del proyecto «100 obras que cuentan el trabajo» brinda la oportunidad de construir un recorrido temático en torno a un tema profundamente arraigado en la historia y el patrimonio industrial de Troyes.
