Die Entdeckung der Jahrtausende - Pouilly durch die Archäologie entdeckt
Die Gemeinde Pouilly, die vor den Toren von Metz liegt, hat in den letzten Jahren eine dynamische städtebauliche Entwicklung erlebt, insbesondere mit der Gründung der Wohnsiedlung Chèvre-Haie und ande
Dimanche 21 septembre, 11h00Tremenet
© Photo-OpenEditionsBooks
Die Gemeinde Pouilly, die vor den Toren von Metz liegt, hat in den letzten Jahren eine dynamische städtebauliche Entwicklung erlebt, insbesondere mit der Errichtung des Wohngebiets Chèvre-Haie und anderen Projekten im Norden des Dorfes. Anlässlich dieser Umbauarbeiten wurden von den Archäologen des Nationalen Instituts für vorbeugende archäologische Forschung (INRAP) und des Dienstes für vorbeugende Archäologie der Eurometropole Metz Diagnosen und Ausgrabungen durchgeführt. Diese Forschungen haben wichtige Überreste alter, lange unbekannter und nur durch zufällige Entdeckungen vermuteter Berufe aufgedeckt.
Die Öffentlichkeit wird eingeladen, auf dieser Konferenz die Ergebnisse dieser Untersuchungen zu entdecken, die eine echte Zeitreise bieten: vom Mittelneolithikum über das Frühmittelalter bis zur Protogeschichte und der gallo-römischen Epoche.
Discovering the millennia – Pouilly revealed by archaeology
Located at the gates of Metz, the town of Pouilly has experienced in recent years a dynamic urban development, notably with the creation of the subdivision of Chèvre-Haie and other projects in the nor
Dimanche 21 septembre, 11h00Tremenet
© Photo-OpenEditionsBooks
Located at the gates of Metz, the town of Pouilly has experienced in recent years a dynamic urban development, notably with the creation of the subdivision of Chèvre-Haie and other projects north of the village. During these developments, surveys and excavations were carried out by archaeologists from the National Institute for Preventive Archaeological Research (Inrap) and the Service of Preventive Archaeology of the Eurometropolis of Metz. This research has revealed important vestiges of ancient occupations, long remained unknown and only supposed from fortuitous discoveries.
The public is invited to discover, during this conference, the results of these investigations, which offer a real journey through time: from the Middle Neolithic to the High Middle Ages, via Protohistory and the Gallo-Roman period.
Alla scoperta dei millenni - Pouilly svelato dall'archeologia
Situato alle porte di Metz, il comune di Pouilly ha conosciuto, negli ultimi anni, uno sviluppo urbano dinamico, in particolare con la creazione del lotissement di Chèvre-Haie e altri progetti a nord.
Dimanche 21 septembre, 11h00Tremenet
© Photo-OpenEditionsBooks
Situato alle porte di Metz, il comune di Pouilly ha conosciuto negli ultimi anni uno sviluppo urbano dinamico, in particolare con la creazione del lotissement di Chèvre-Haie e altri progetti a nord del villaggio. In occasione di questi allestimenti, gli archeologi dell'Istituto nazionale di ricerche archeologiche preventive (Inrap) e del Servizio di archeologia preventiva dell'Eurometpolo di Metz hanno effettuato diagnosi e scavi. Queste ricerche hanno rivelato importanti vestigia di occupazioni antiche, a lungo rimaste sconosciute e solo supposte da scoperte fortuite.
Il pubblico è invitato a scoprire, durante questa conferenza, i risultati di queste indagini, che offrono un vero e proprio viaggio nel tempo: dal Neolitico medio all'alto Medioevo, passando per la Protostoria e l'epoca gallo-romana.
À la découverte des millénaires – Pouilly révélé par l’archéologie
Située aux portes de Metz, la commune de Pouilly a connu, ces dernières années, un développement urbain dynamique, notamment avec la création du lotissement de Chèvre-Haie et d’autres projets au nord…
Dimanche 21 septembre, 11h00Tremenet
© Photo-OpenEditionsBooks
Située aux portes de Metz, la commune de Pouilly a connu, ces dernières années, un développement urbain dynamique, notamment avec la création du lotissement de Chèvre-Haie et d’autres projets au nord du village. À l’occasion de ces aménagements, des diagnostics et fouilles ont été menés par les archéologues de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) et du Service d’archéologie préventive de l’Eurométropole de Metz. Ces recherches ont révélé d’importants vestiges d’occupations anciennes, longtemps restées méconnues et seulement supposées à partir de découvertes fortuites.
Le public est invité à découvrir, lors de cette conférence, les résultats de ces investigations, qui offrent un véritable voyage dans le temps : du Néolithique moyen au haut Moyen Âge, en passant par la Protohistoire et l’époque Gallo-romaine.
Al descubrimiento de los milenios - Pouilly revelado por la arqueología
Situado a las puertas de Metz, el municipio de Pouilly ha experimentado en los últimos años un desarrollo urbano dinámico, especialmente con la creación del subconjunto de Chèvre-Haie y otros proyecto
Dimanche 21 septembre, 11h00Tremenet
© Photo-OpenEditionsBooks
Situada a las puertas de Metz, la comuna de Pouilly ha experimentado en los últimos años un desarrollo urbano dinámico, especialmente con la creación del subconjunto de Chèvre-Haie y otros proyectos al norte de la localidad. Con motivo de estas obras, los arqueólogos del Instituto nacional de investigaciones arqueológicas preventivas (INRAP) y del Servicio de arqueología preventiva de la Eurométropolis de Metz realizaron diagnósticos y excavaciones. Estas investigaciones han revelado importantes vestigios de antiguas ocupaciones, durante mucho tiempo desconocidas y sólo supuestas a partir de descubrimientos fortuitos.
El público está invitado a descubrir, en esta conferencia, los resultados de estas investigaciones, que ofrecen un verdadero viaje en el tiempo: desde el Neolítico medio hasta la Alta Edad Media, pasando por la Protohistoria y la época galo-romana.
