Führung: Entdecken Sie Ihr archäologisches Erbe
Das Zentrum für die Erhaltung und Erforschung der Orne wird anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes allen zugänglich sein.
20 et 21 septembreTremenet
© Direction des Archives et du Patrimoine Culturel - Département de l'Orne
Das Zentrum für die Erhaltung und Erforschung der Orne wird anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes allen zugänglich sein.
Als Ort der Erhaltung und des Studiums beherbergt das CCE in seinen Mauern die von den Archäologen bei den Ausgrabungen im Gebiet von Orne aufgedeckten Objekte. Fibeln, Münzen, Geschirr, Knochen, Steinmetzarbeiten: Der Besuch des CCE wird die Gelegenheit bieten, die Archäologie durch die erhaltenen Objekte zu entdecken und die Arbeit der Archäologen und Verwalter archäologischer Sammlungen besser zu verstehen. Was soll man aufbewahren? Wie und warum? So viele Fragen werden bei diesem Besuch behandelt.
Termin von 14.00 bis 18.00 Uhr in der Halle des Departementalarchivs von L'Orne.
Dauer der Besichtigung: 30-45 Minuten
Besuch durch den regionalen Archäologischen Dienst - regionale Direktion für kulturelle Angelegenheiten der Normandie, in Partnerschaft mit dem Departement Orne (Direktion für Archive und kulturelles Erbe)
Guided tour: to discover your archaeological heritage
The Centre de Conservation et d'Étude de l'Orne will be open to all, on the occasion of the European Heritage Days.
20 et 21 septembreTremenet
© Direction des Archives et du Patrimoine Culturel - Département de l'Orne
The Centre de Conservation et d'Étude de l'Orne will be open to all, on the occasion of the European Heritage Days.
Place of conservation and study, the CCE houses within its walls the objects unearthed by archaeologists during excavations in the Orne territory. Fibulae, coins, dishes, bones, lapidary elements: the visit of the CCE will be an opportunity to discover archaeology through preserved objects and to better understand the work of archaeologists and managers of archaeological collections. What to keep? How and why? So many questions that will be addressed during this visit.
Appointment from 2pm to 6pm in the hall of the Departmental Archives of the Orne.
Duration of the visit: 30-45 minutes
Visit provided by the Regional Service of Archaeology – Regional Directorate of Cultural Affairs of Normandy, in partnership with the Department of Orne (Directorate of Archives and Cultural Heritage)
Visita guidata: alla scoperta del tuo patrimonio archeologico
Il Centro di Conservazione e di Studio dell'Orne sarà aperto a tutti, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio.
20 et 21 septembreTremenet
© Direction des Archives et du Patrimoine Culturel - Département de l'Orne
Il Centro di Conservazione e di Studio dell'Orne sarà aperto a tutti, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio.
Luogo di conservazione e studio, il CCE ospita nelle sue mura gli oggetti scoperti dagli archeologi durante gli scavi sul territorio ornais. Fibule, monete, stoviglie, ossa, elementi lapidari: la visita del CCE sarà l'occasione per scoprire l'archeologia attraverso gli oggetti conservati e per comprendere meglio il lavoro degli archeologi e dei direttori delle collezioni archeologiche. Cosa conservare? Come e perché? Sono tante le domande che saranno affrontate in questa visita.
Appuntamento dalle 14 alle 18 nella hall degli archivi dipartimentali di Orne.
Durata della visita: 30-45 minuti
Visita organizzata dal Servizio regionale di archeologia - Direzione regionale degli affari culturali della Normandia, in collaborazione con il dipartimento dell'Orne (Direzione degli archivi e del patrimonio culturale)
Visite guidée : à la découverte de votre patrimoine archéologique
Le Centre de Conservation et d’Etude de l’Orne sera ouvert à tous, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine.
20 et 21 septembreTremenet
© Direction des Archives et du Patrimoine Culturel - Département de l'Orne
Le Centre de Conservation et d’Etude de l’Orne sera ouvert à tous, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine.
Lieu de conservation et d’étude, le CCE abrite en ses murs les objets mis au jour par les archéologues lors des fouilles sur le territoire ornais. Fibules, monnaies, vaisselle, ossements, éléments lapidaires : la visite du CCE sera l’occasion de découvrir l’archéologie à travers les objets conservés et de mieux comprendre le travail des archéologues et des régisseurs de collections archéologiques. Que conserver ? Comment et pourquoi ? Autant de questions qui seront abordées lors de cette visite.
RDV de 14h à 18h dans le hall des Archives départementales de l’Orne.
Durée de la visite : 30-45 minutes
Visite assurée par le Service Régional de l’Archéologie – Direction Régionale des Affaires Culturelles de Normandie, en partenariat avec le Département de l’Orne (Direction des archives et du patrimoine culturel)
Visita guiada: descubrir su patrimonio arqueológico
El Centro de Conservación y Estudio del Orne estará abierto a todos, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
20 et 21 septembreTremenet
© Direction des Archives et du Patrimoine Culturel - Département de l'Orne
El Centro de Conservación y Estudio del Orne estará abierto a todos, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Lugar de conservación y estudio, el CCE alberga en sus muros los objetos descubiertos por los arqueólogos durante las excavaciones en el territorio de Orne. Fibulas, monedas, vajillas, huesos, elementos lapidarios: la visita del CCE será la ocasión de descubrir la arqueología a través de los objetos conservados y de comprender mejor el trabajo de los arqueólogos y de los regidores de colecciones arqueológicas. ¿Qué conservar? ¿Cómo y por qué? Son muchas las cuestiones que se abordarán en esta visita.
Cita de 14h a 18h en el hall de los Archivos departamentales de l'Orne.
Duración de la visita: 30-45 minutos
Visita realizada por el Servicio Regional de la Arqueología - Dirección Regional de los Asuntos Culturales de Normandía, en colaboración con el Departamento del Orne (Dirección de los archivos y del patrimonio cultural)
