Ausstellung «Geschichte der Straße» im Archäologischen Haus von Mâcon
Das Haus der Archäologie, Sitz der Archäologischen Gemeinschaft des Mâconnais (GAM) und Empfangsbüro des Nationalen Instituts für vorbeugende archäologische Forschungen (Inrap), eröffnet in...
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Com'air / Inrap
Das Haus der Archäologie, Sitz der Archäologischen Gemeinschaft des Mâconnais (GAM) und Empfangsbüro des Nationalen Instituts für vorbeugende archäologische Forschung (Inrap), öffnet seine Türen anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
In der Halle können Sie die Ausstellung entdecken Geschichte der Straße, die Publikationen der Druckereien Protat und Buguet-Comptour über die masonische Archäologie sowie die Ausgrabungen des Druckers Jules Protat auf der gallo-römischen Nekropole im Jahr 1886 präsentiert. Die Ausstellung zeigt auch die Objekte, die bei der Ausgrabung im Jahr 1987 entdeckt wurden, die anlässlich des Abrisses der Druckerei Protat durchgeführt wurde, die dem Gebäude Le Claridge (Place Tourneloup) Platz machte. Der Verein Polysémie contemporaine wird auch Schilder mit den Straßen anbieten, deren Namen die Geschichte der Stadt erzählen.
Treffen Sie sich auf dem Vorplatz, um die theatralisierten Spaziergänge zu starten (nur von 10 bis 14 Uhr). In Begleitung der Truppe von Mâcon, lassen Sie sich die kleine und große Geschichte der Straßen von Mâcon erzählen, die an das Haus der Archäologie grenzen.
Während des ganzen Wochenendes können Sie sich mit dem Inrap über die archäologischen Berufe austauschen und sich dank der Archäomaquette auf dem Vorplatz mit der vorbeugenden Archäologie vertraut machen. Von der Diagnose bis zur Ausgrabung, können Sie archäologische Überreste interpretieren und datieren?
Exhibition "Street History" at the Maison de l'archéologie de Mâcon
The Maison de l'archéologie, headquarters of the Groupement Archéologique du Mâconnais (GAM) and reception office of the Institut national des recherches archéologiques préventives (Inrap) opens excep
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Com'air / Inrap
The Maison de l'archéologie, headquarters of the Groupement Archéologique du Mâconnais (GAM) and welcome office of the Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) exceptionally opens its doors on the occasion of the European Heritage Days.
In the hall, you will be able to discover the exhibition Street history, which presents the publications of the Protat and Buguet-Comptour printing houses dealing with Mâconnaise archaeology as well as the excavations of the printer Jules Protat on the Gallo-Roman necropolis in 1886. As a nod, the exhibition also presents the objects discovered during the 1987 excavation carried out on the occasion of the demolition of the Protat printing house which gave way to the building Le Claridge (place Tourneloup). The association Polysémie contemporaine will also offer signs presenting the streets whose names are bearers of the history of the city.
Meet on the forecourt for the start of theatrical walks (from 10am to 2pm only). In the company of the famous troupe Le Théâtre de l'Inattendu, let yourself be told the small and large history of the streets of Mâcon, close to the Maison de l'archéologie.
Throughout the weekend, come and discuss with Inrap about careers in archaeology and familiarize yourself with preventive archaeology thanks to the archeomaquette on the forecourt. From diagnosis to excavation, will you be able to interpret and date archaeological remains?
Esposizione «Storia di strada» alla Casa dell'archeologia di Mâcon
La Casa dell'archeologia, sede del Gruppo Archeologico del Mâconnais (GAM) e ufficio di accoglienza dell'Istituto nazionale di ricerche archeologiche preventive (Inrap), apre eccezionalmente ...
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Com'air / Inrap
La Maison de l'archéologie, sede del Groupement Archéologique du Mâconnais (GAM) e ufficio di accoglienza dell'Istituto nazionale di ricerche archeologiche preventive (Inrap), apre le sue porte in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Nella hall, potrete scoprire la mostra Storia di strada, che presenta le pubblicazioni delle tipografie Protat e Buguet-Comptour sull'archeologia massonica e gli scavi dello stampatore Jules Protat sulla necropoli gallo-romana nel 1886. Come un occhiolino, la mostra presenta anche gli oggetti scoperti durante lo scavo del 1987 realizzato in occasione della demolizione della tipografia Protat che ha lasciato il posto all'edificio Le Claridge (place Tourneloup). L'associazione Polysémie contemporaine proporrà anche dei pannelli che presentano le strade i cui nomi sono portatori della storia della città.
Appuntamento sul sagrato per la partenza delle passeggiate teatralizzate (dalle 10 alle 14). In compagnia della troupe massonica del Théâtre de l'Inattendu, lasciatevi raccontare la piccola e grande storia delle strade di Mâcon, vicine alla Maison dell'archéologie.
Durante tutto il fine settimana, vieni a scambiare con l'Inrap sui mestieri dell'archeologia e familiarizzare con l'archeologia preventiva grazie all'archeomaquette sul piazzale. Dalla diagnosi allo scavo, sarete in grado di interpretare e datare i resti archeologici?
Exposition « Histoire de rue » à la Maison de l'archéologie de Mâcon
La Maison de l'archéologie, siège du Groupement Archéologique du Mâconnais (GAM) et bureau d'accueil de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) ouvre exceptionnellement …
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Com'air / Inrap
La Maison de l'archéologie, siège du Groupement Archéologique du Mâconnais (GAM) et bureau d'accueil de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) ouvre exceptionnellement ses portes à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Dans le hall, vous pourrez découvrir l'exposition Histoire de rue, qui présente les publications des imprimeries Protat et Buguet-Comptour traitant de l'archéologie mâconnaise ainsi que les fouilles de l'imprimeur Jules Protat sur la nécropole gallo-romaine en 1886. Tel un clin d'œil, l'exposition présente également les objets découverts lors de la fouille de 1987 réalisée à l'occasion de la démolition de l'imprimerie Protat qui a laissé place à l'immeuble Le Claridge (place Tourneloup). L'association Polysémie contemporaine proposera également des panneaux présentant les rues dont les noms sont porteurs de l'histoire de la ville.
Rendez-vous sur le parvis pour le départ des balades théâtralisées (de 10h à 14h uniquement). En compagnie de la troupe mâconnaise Le Théâtre de l'Inattendu, laissez-vous conter la petite et la grande histoire des rues de Mâcon, voisines de la Maison de l'archéologie.
Durant tout le week-end, venez échanger avec l'Inrap sur les métiers de l’archéologie et vous familiariser avec l'archéologie préventive grâce à l'archéomaquette sur le parvis. Du diagnostic à la fouille, saurez-vous interpréter et dater des vestiges archéologiques ?
Exposición «Historia de la calle» en la Casa de la arqueología de Mâcon
La Casa de la arqueología, sede del Groupement Archéologique du Mâconnais (GAM) y oficina de acogida del Instituto nacional de investigaciones arqueológicas preventivas (Inrap), abre excepcionalmente
20 et 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Com'air / Inrap
La Casa de la arqueología, sede del Groupement Archéologique du Mâconnais (GAM) y oficina de acogida del Instituto nacional de investigaciones arqueológicas preventivas (Inrap), abre sus puertas excepcionalmente con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio.
En el vestíbulo, podrá descubrir la exposición Historia de la calle, que presenta las publicaciones de las imprentas Protat y Buguet-Comptour sobre la arqueología masoniana así como las excavaciones del impresor Jules Protat en la necrópolis galo-romana en 1886. Como un guiño, la exposición también presenta los objetos descubiertos durante la excavación de 1987 realizada con motivo de la demolición de la imprenta Protat que dejó lugar al edificio Le Claridge (place Tourneloup). La asociación Polysémie contemporaine también propondrá paneles que presentan las calles cuyos nombres son portadores de la historia de la ciudad.
Cita en la plaza para la salida de los paseos teatralizados (de 10:00 a 14:00 solamente). En compañía de la compañía de Mâconnais El Teatro del Inesperado, déjese contar la pequeña y gran historia de las calles de Mâcon, vecinas de la Casa de la arqueología.
Durante todo el fin de semana, venga a intercambiar con el Inrap sobre los oficios de la arqueología y familiarizarse con la arqueología preventiva gracias al arqueomaquette en la plaza. Desde el diagnóstico hasta la excavación, ¿podrá interpretar y datar los restos arqueológicos?
