An Bord der emblematischen Segelboote des Hafens von Brest - Besuch und Geschichten
Eine einmalige Gelegenheit, die umfangreichen Arbeiten zu entdecken, die an zwei emblematischen Segelschiffen der Rade de Brest durchgeführt wurden: Notre Dame de Rumengol und Bergère de Domremy... un
20 et 21 septembreTremenet
@ Association An test
Eine einmalige Gelegenheit, die umfangreichen Arbeiten an zwei emblematischen Segelbooten der Rade de Brest zu entdecken: Notre Dame de Rumengol und Bergère de Domremy... und eine Vereinigung zu treffen, die sich für das maritime Erbe und das Vergnügen des Segelns einsetzt. Sie können das Boot nach Belieben besichtigen und mehr über die Besucher und die Ausstellung am Kai erfahren.
Geschichten des Vereins Mille et 29 contes, zum Thema "Vom Baum zum Boot", werden an Bord und auf der Werft des Guip (weltbekannte Schiffskünstler) stattfinden. Samstag 20/09 14 und 16 Uhr auf der Baustelle des Guip, 15 und 17 Uhr im Laderaum von Notre Dame de Rumengol. Dauer: 30 Minuten. AUF ANMELDUNG unter 02 98 00 80 80 oder auf Brest.fr
Und weitere Geschichten werden am Abend desselben Samstags zum freien Preis auf dem Hut, zum Thema des Todes stattfinden! RDV 19H, Show Tales en duo - 1h10 min (ab 6 Jahren); keine Anmeldung.
Gab es den Tod schon immer? Gehen die Toten alle an einen Ort?
Die Toten, die mit den Fragen der Lebenden arbeiten, die Lebenden, die mit den Toten leben, die Toten, die nicht wissen, wohin sie gehen sollen... Cyril und Adrien sprechen über den Tod bei einem Schokoladenapfelwein, wobei sie sich die Worte aus dem Mund nehmen.
Zwischen persönlicher Geschichte und traditioneller Erzählung, in Reimen und Musik erwartet Sie die Show «Contes Mortels».
Aboard the iconic sailboats of the Brest harbour - visit and tales
A unique opportunity to discover the extensive work undertaken on two emblematic sailing ships of the Brest Bay: Notre Dame de Rumengol and Bergère de Domremy... and to meet an association...
20 et 21 septembreTremenet
@ Association An test
A unique opportunity to discover the extensive work undertaken on two emblematic sailboats of the Brest harbour: Notre Dame de Rumengol and Bergère de Domremy... and to meet an association that is moving for maritime heritage and the pleasure of sailing. You will be able to visit the boat at your convenience and learn more from the enthusiasts present and from the exhibition on the dock.
Tales of the association Mille and 29 tales, on the theme "From the Tree to the Boat", will take place on board and at the Guip Shipyard (world-renowned naval carpenters). Saturday 20/09 14h and 16h at the Guip site, 15h and 17h in the hold of Notre Dame de Rumengol. Duration: 30 minutes. ON REGISTRATION at 02 98 00 80 80 or on Brest.fr
And other tales will take place in the evening this same Saturday, at a free price in the hat, on the theme of Death! RDV 19H, Duo storytelling show - 1h10 min (from 6 years old); no registration.
Did death always exist? Do the dead all go to the same place?
The dead who work on the questions of the living, the living who live with the dead, the dead who do not know where to go... Cyril and Adrien talk about death around a chocolate cider, removing the words from each other’s mouth.
Between personal story and traditional tale, in rhyme and in music, the show «Contes Mortels» awaits you.
A bordo delle imbarcazioni emblematiche della baia di Brest - visita e racconti
Un'occasione unica per scoprire i lavori di grande portata intrapresi su due barche a vela emblematiche della Rada di Brest: Notre Dame de Rumengol e Bergère de Domremy... e incontrare un'associazione
20 et 21 septembreTremenet
@ Association An test
Un'occasione unica per scoprire i lavori di grande portata intrapresi su due barche a vela emblematiche della Rada di Brest: Notre Dame de Rumengol e Bergère de Domremy... e incontrare un'associazione che si occupa del patrimonio marittimo e del piacere di navigare. Potrete visitare la barca a vostro piacimento e imparare di più grazie agli appassionati presenti e all'esposizione al molo.
Racconti dell'associazione Mille et 29 contes, sul tema "Dall'albero alla barca", si svolgeranno a bordo e presso il cantiere del Guip (carpentieri navali riconosciuti a livello mondiale). Sabato 20/09 14h e 16h al cantiere del Guip, 15h e 17h nella stiva di Notre Dame de Rumengol. Durata: 30 minuti. SU ISCRIZIONE al 02 98 00 80 80 o su Brest.fr
Altre fiabe si terranno questa sera, a prezzo libero, sul tema della morte! RDV 19H, Spettacolo racconti in duo - 1h10 min (a partire dai 6 anni); nessuna iscrizione.
La morte è sempre esistita? I morti vanno tutti nello stesso posto?
I morti che lavorano sulle questioni dei vivi, i vivi che vivono con i morti, i morti che non sanno dove andare... Cyril e Adrien parlano della morte attorno ad un sidro al cioccolato, togliendosi le parole dalla bocca.
Tra storia personale e racconto tradizionale, in rima e musica, lo spettacolo «Contes Mortels» vi aspetta.
A bord des voiliers emblématiques de la rade de Brest - visite et contes
Une occasion unique de découvrir les travaux d'ampleur entrepris sur deux voiliers emblématiques de la Rade de Brest : Notre Dame de Rumengol et Bergère de Domremy... et de rencontrer une association…
20 et 21 septembreTremenet
@ Association An test
Une occasion unique de découvrir les travaux d'ampleur entrepris sur deux voiliers emblématiques de la Rade de Brest : Notre Dame de Rumengol et Bergère de Domremy... et de rencontrer une association qui se bouge pour le patrimoine maritime et le plaisir de naviguer. Vous pourrez visiter le bateau à votre convenance et en apprendre davantage grâce aux passionné.e.s présent.e.s et à l'expo à quai.
---------------
Des contes de l'association Mille et 29 contes, sur la thématique "De l'Arbre au Bateau", auront lieu à bord et au Chantier du Guip (charpentiers navals mondialement reconnus). Samedi 20/09 14h et 16h au chantier du Guip, 15h et 17h dans la cale de Notre Dame de Rumengol. Durée : 30 minutes. SUR INSCRIPTION au 02 98 00 80 80 ou sur Brest.fr
Et d'autres contes auront lieu en soirée ce même samedi, à prix libre au chapeau, sur le thème de la Mort ! RDV 19H, Spectacle contes en duo - 1h10 min (à partir de 6 ans) ; pas d'inscription.
> La mort a-t-elle toujours existé ? Est-ce que les morts vont tous au même endroit ?
Les morts qui travaillent les questions des vivants, les vivants qui vivent avec les morts, les morts qui ne savent pas où aller… Cyril et Adrien parlent de la mort autour d’un cidre au chocolat, en s’ôtant les mots de la bouche.
Entre histoire personnelle et conte traditionnel, en rime et en musique, le spectacle « Contes Mortels » vous attend.
A bordo de los emblemáticos veleros de la rada de Brest - visita y cuentos
Una oportunidad única para descubrir los trabajos de envergadura emprendidos en dos veleros emblemáticos de la Rada de Brest: Notre Dame de Rumengol y Bergère de Domremy... y conocer a una asociación.
20 et 21 septembreTremenet
@ Association An test
Una oportunidad única para descubrir los trabajos de envergadura emprendidos en dos veleros emblemáticos de la Rada de Brest: Notre Dame de Rumengol y Bergère de Domremy... y conocer a una asociación que se mueve por el patrimonio marítimo y el placer de navegar. Podrá visitar el barco a su conveniencia y aprender más gracias a los entusiastas presentes y la exposición en el muelle.
Cuentos de la asociación Mil y 29 cuentos, sobre el tema "Del árbol al barco", se llevarán a cabo a bordo y en el Chantier du Guip (carpinteros navales reconocidos mundialmente). Sábado 20/09 14h y 16h en el astillero del Guip, 15h y 17h en la bodega de Notre Dame de Rumengol. Duración: 30 minutos. SOBRE LA INSCRIPCIÓN en el 02 98 00 80 80 o en Brest.fr
Y otros cuentos tendrán lugar en la noche de este mismo sábado, a precio libre en el sombrero, sobre el tema de la Muerte! RDV 19H, Espectáculo de cuentos en dúo - 1h10 min (a partir de 6 años); sin inscripción.
¿La muerte siempre ha existido? ¿Van todos los muertos al mismo lugar?
Los muertos que trabajan las preguntas de los vivos, los vivos que viven con los muertos, los muertos que no saben a dónde ir... Cyril y Adrien hablan de la muerte alrededor de una sidra de chocolate, quitándose las palabras de la boca.
Entre historia personal y cuento tradicional, en rima y música, el espectáculo «Contes Mortels» le espera.
