Murmeln
Murmeln bezeichnet die kollektiven Bewegungen, die bestimmte Vögel am Himmel zeichnen. Der Fluss in Lyon wird von regelmäßigen und saisonalen Migrationsströmen durchquert, von denen einige...
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 16h00, 18h00
©Blandine Soulage
Murmeln bezeichnet die kollektiven Bewegungen, die bestimmte Vögel am Himmel zeichnen. Der Fluss in Lyon wird von regelmäßigen und saisonalen Migrationsströmen durchquert, von denen einige kurz in der Stadt anhalten. Das Rhonetal bildet einen ökologischen Korridor im kontinentalen Maßstab, der den Norden Europas mit den sahelischen Gebieten verbindet. Der Mandela-Park ist Teil dieses Netzwerks.
Das Werk der Künstlerin Isabelle Daëron besteht aus zwei Skulpturen, die auf beiden Seiten der Linien TB12 positioniert sind. Auf ihrem Gipfel zeigen Vögel unterschiedliche Flugpositionen. Jede Figur ist einzigartig, leicht verändert, als ob die Bewegung aufgehängt wäre. Die Krümmung der Masten, ihre Oberflächeneffekte und die Farbgebung tragen zu diesem Eindruck des Schwebens bei.
Der Besuch besteht aus einer Präsentation des Werks, der Entstehung des Projekts und der Art und Weise, wie die Installation in Verbindung mit dem Gelände gedacht wurde.
Ein Werk für @sytral_mobilites enn 2026.
Murmurations
Murmuration is the term for the collective movements that certain birds make in the sky. That of Lyon is crossed by regular and seasonal migratory flows, some of which...
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 16h00, 18h00
©Blandine Soulage
Murmuration is the term for the collective movements that certain birds make in the sky. That of Lyon is crossed by regular and seasonal migratory flows, some of which stop briefly in the city. The Rhône valley is an ecological corridor of continental scale, connecting northern Europe to the Sahelian zones. Mandela Park is part of this network.
The work of artist Isabelle Daëron consists of two sculptures positioned on either side of the tracks of the TB12 line. At their summit, birds present different flight positions. Each figure is unique, slightly altered, as if the movement were suspended. The curvature of the masts, their surface effects and the colouring contribute to this impression of floating.
The visit will consist of a presentation of the work, the genesis of the project and how the installation was thought in connection with the site.
A work created for @sytral_mobilites in 2026.
Mormorii
Mormoriazione è il termine che designa i movimenti collettivi che alcuni uccelli disegnano nel cielo. Quello di Lione è attraversato da flussi migratori regolari e stagionali, alcuni dei quali...
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 16h00, 18h00
©Blandine Soulage
Mormoriazione è il termine che designa i movimenti collettivi che alcuni uccelli disegnano nel cielo. Quello di Lione è attraversato da flussi migratori regolari e stagionali, alcuni dei quali si fermano brevemente in città. La valle del Rodano costituisce un corridoio ecologico di scala continentale, che collega il nord dell'Europa alle zone saheliane. Il Mandela Park fa parte di questa rete.
L'opera dell'artista Isabelle Daëron è composta da due sculture posizionate ai lati e all'altro dei binari della linea TB12. In cima, gli uccelli mostrano diverse posizioni di volo. Ogni figura è unica, leggermente alterata, come se il movimento fosse sospeso. La curvatura dei pali, i loro effetti superficiali e la colorazione contribuiscono a questa impressione di galleggiamento.
La visita consisterà in una presentazione dell'opera, della genesi del progetto e di come l'installazione è stata pensata in relazione al sito.
Un'opera realizzata per @sytral_mobilites enn 2026.
Murmurations
Murmuration est le terme qui désigne les mouvements collectifs que dessinent certains oiseaux dans le ciel. Celui de Lyon est traversé par des flux migratoires réguliers et saisonniers, dont certains…
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 16h00, 18h00
©Blandine Soulage
Murmuration est le terme qui désigne les mouvements collectifs que dessinent certains oiseaux dans le ciel. Celui de Lyon est traversé par des flux migratoires réguliers et saisonniers, dont certains s’arrêtent brièvement en ville. La vallée du Rhône constitue un couloir écologique d’échelle continentale, reliant le nord de l’Europe aux zones sahéliennes. Le parc Mandela s’inscrit dans ce réseau.
L’œuvre de l’artiste Isabelle Daëron se compose de deux sculptures positionnées de part et d’autre des voies de la ligne TB12. À leur sommet, des oiseaux présentent différentes positions de vol. Chaque figure est unique, légèrement altérée, comme si le mouvement était suspendu. La courbure des mâts, leurs effets de surface et la mise en couleur participent de cette impression de flottement.
La visite consistera en une présentation de l'œuvre, la genèse du projet et la manière dont l'installation a été pensée en lien avec le site.
Une œuvre réalisée pour @sytral_mobilites enn 2026.
Murmullos
Murmuración es el término que designa los movimientos colectivos que dibujan ciertas aves en el cielo. El de Lyon está atravesado por flujos migratorios regulares y estacionales, algunos...
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 16h00, 18h00
©Blandine Soulage
Murmuración es el término que designa los movimientos colectivos que dibujan ciertas aves en el cielo. El de Lyon está atravesado por flujos migratorios regulares y estacionales, algunos de los cuales se detienen brevemente en la ciudad. El valle del Ródano constituye un corredor ecológico de escala continental, que une el norte de Europa con las zonas sahelianas. El parque Mandela forma parte de esta red.
La obra de la artista Isabelle Daëron consta de dos esculturas situadas a uno y otro lado de las vías de la línea TB12. En su cima, las aves presentan diferentes posiciones de vuelo. Cada figura es única, ligeramente alterada, como si el movimiento estuviera suspendido. La curvatura de los mástiles, sus efectos superficiales y el colorido participan de esta impresión de flotación.
La visita consistirá en una presentación de la obra, la génesis del proyecto y la manera en que se ha pensado la instalación en relación con el sitio.
Una obra realizada para @sytral_mobilites en 2026.
