Geschichten aus der Welt laut - mehrsprachige Jugendlesungen
Im Anschluss an die Ausstellung "Croissant Indicible / علاقات عرنسية" des Kollektivs Tizintizwa schlägt der Frac Poitou-Charentes einen Tag vor, der anderen Arten des Wohnens gewidmet ist und...
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Aurélien Mole. Frac Poitou-Charentes
Im Anschluss an die Ausstellung "Croissant Indicible / علاقات عرنسية" des Kollektivs Tizintizwa schlägt der Frac Poitou-Charentes einen Tag vor, der anderen Arten des Wohnens und der Weitergabe von Erinnerungen gewidmet ist.
In Partnerschaft mit Déclic 16, dem AFaLaC, Fée Signes und L'Alpha veranstaltet der Frac eine Lesezeit für Kinder und ihre Angehörigen.
Jugendbücher werden in mehreren im Gebiet gesprochenen Sprachen - je nach Verfügbarkeit der eingeladenen Leserinnen und Leser - gelesen, darunter Arabisch, Türkisch, Spanisch, Shimaoré, Fon-gbe oder die französische Gebärdensprache (LSF). Eine Einladung, den Reichtum der Sprachen zu entdecken, die heute unsere kulturelle Landschaft bilden, und die Freude an Geschichten in ihrer Vielfalt zu teilen.
Die Ausstellung "Unvergängliches Croissant / علاقات عرنسية" beleuchtet Erzählungen, die in offiziellen Geschichten oft fehlen. Indem sie Archive, Zeugenaussagen, Fiktionen und situierte Erinnerungen kreuzt, hinterfragt sie die Verbindungen zwischen der Kolonialgeschichte, dem Aufbau nationaler Identitäten und der Weitergabe von Vorbildern.
Die Ausstellung "Croissant Indigerible / علاقات عرنسية" des Kollektivs Tizintizwa ist in das Programm der Mittelmeersaison aufgenommen und erhält die Unterstützung des französischen Instituts in Marokko.
World stories out loud - Multilingual youth readings
Echoing the exhibition "Croissant Indigérible / علاقات عرنسية" of the collective Tizintizwa, the Frac Poitou-Charentes proposes a day dedicated to other ways of inhabiting and transmitting the...
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Aurélien Mole. Frac Poitou-Charentes
Echoing the exhibition "Croissant Indigérible / علاقات عرنسية" of the collective Tizintizwa, the Frac Poitou-Charentes proposes a day dedicated to other ways of inhabiting and transmitting memories.
In partnership with Déclic 16, AFaLaC, Fée Signes and L'Alpha, the Frac hosts a reading time for children and their loved ones.
Children’s books will be read in several languages spoken in the area - depending on the availability of guest readers - including Arabic, Turkish, Spanish, Shimaoré, Fon-gbe and French Sign Language (LSF). An invitation to discover the richness of the languages that make up our cultural landscape today and to share the pleasure of stories in their diversity.
The exhibition "Croissant Indigérible / علاقات عرنسية" highlights stories often absent from official histories. By combining archives, testimonies, fictions and situated memories, she questions the links between colonial history, construction of national identities and transmission of imaginaries.
The exhibition "Croissant Indigerible / علاقات عرنسية" by the collective Tizintizwa is included in the program of the Mediterranean Season and receives support from the French Institute of Morocco.
Storie del mondo ad alta voce - Letture giovanili multilingue
In eco della mostra "Croissant Indivisible / علاقات عرنسية" del collettivo Tizintizwa, il Frac Poitou-Charentes propone una giornata dedicata ad altri modi di abitare e di trasmettere i...
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Aurélien Mole. Frac Poitou-Charentes
In eco della mostra "Croissant Indivisible / علاقات عرنسية" del collettivo Tizintizwa, il Frac Poitou-Charentes propone una giornata dedicata ad altri modi di abitare e di trasmettere le memorie.
In collaborazione con Déclic 16, l'AFaLaC, Fée Signes e L'Alpha, il Frac ospita un momento di lettura per i bambini e i loro cari.
Verranno letti album per la gioventù in diverse lingue parlate nel territorio - a seconda della disponibilità dei lettori invitati - tra cui l'arabo, il turco, lo spagnolo, lo shimaoré, il fon-gbe o la lingua dei segni francese (LSF). Un invito a scoprire la ricchezza delle lingue che oggi compongono il nostro paesaggio culturale e a condividere il piacere delle storie nella loro diversità.
L'esposizione "Croissant Indivisibile / علاقات عرنسية" mette in luce racconti spesso assenti dalle storie ufficiali. Incrociando archivi, testimonianze, finzioni e memorie situate, interroga i legami tra storia coloniale, costruzione delle identità nazionali e trasmissione degli immaginari.
L'esposizione "Croissant Indigerible / علاقات عرنسية" del collettivo Tizintizwa è inserita nella programmazione della Stagione Mediterranea e riceve il sostegno dell'Istituto Francese del Marocco
Histoires du monde à voix haute - Lectures jeunesse multilingues
En écho à l’exposition « Croissant Indigérible / علاقات عرنسية » du collectif Tizintizwa, le Frac Poitou-Charentes propose une journée consacrée à d’autres manières d’habiter et de transmettre les à…
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Aurélien Mole. Frac Poitou-Charentes
En écho à l’exposition « Croissant Indigérible / علاقات عرنسية » du collectif Tizintizwa, le Frac Poitou-Charentes propose une journée consacrée à d’autres manières d’habiter et de transmettre les mémoires.
En partenariat avec Déclic 16, l'AFaLaC, Fée Signes et L'Alpha, le Frac accueille un temps de lecture à destination des enfants et de leurs proches.
Des albums jeunesse seront lus dans plusieurs langues parlées sur le territoire - selon les disponibilités des lectrices et lecteurs invités - parmi lesquelles l'arabe, le turc, l'espagnol, le shimaoré, le fon-gbe ou la Langue des Signes Française (LSF). Une invitation à découvrir la richesse des langues qui composent aujourd'hui notre paysage culturel et à partager le plaisir des histoires dans leur diversité.
L’exposition « Croissant Indigérible / علاقات عرنسية » met en lumière des récits souvent absents des histoires officielles. En croisant archives, témoignages, fictions et mémoires situées, elle interroge les liens entre histoire coloniale, construction des identités nationales et transmission des imaginaires.
L’exposition « Croissant Indigerible / علاقات عرنسية » du collectif Tizintizwa est inscrite dans la programmation de la Saison Méditerranée et reçoit le soutien de l’institut Français du Maroc
Historias del mundo en voz alta - Lecturas juveniles multilingües
En eco de la exposición «Croissant Indigérable / علاقات عرنسية» del colectivo Tizintizwa, el Frac Poitou-Charentes propone una jornada dedicada a otras formas de habitar y de transmitir los...
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Aurélien Mole. Frac Poitou-Charentes
En eco de la exposición «Croissant Indigérable / علاقات عرنسية» del colectivo Tizintizwa, el Frac Poitou-Charentes propone una jornada dedicada a otras formas de habitar y de transmitir las memorias.
En colaboración con Déclic 16, el AFaLaC, Fée Signes y L'Alpha, el Frac organiza un momento de lectura para los niños y sus seres queridos.
Se leerán álbumes juveniles en varias lenguas habladas en el territorio -según la disponibilidad de las lectoras y lectores invitados-, entre ellas el árabe, el turco, el español, el shimaoré, el fon-gbe o la lengua de signos francesa (LSF). Una invitación a descubrir la riqueza de las lenguas que componen hoy nuestro paisaje cultural y a compartir el placer de las historias en su diversidad.
La exposición «Croissant Indivisible / علاقات عرنسية» pone de relieve relatos que a menudo faltan en las historias oficiales. Cruzando archivos, testimonios, ficciones y memorias situadas, interroga los vínculos entre historia colonial, construcción de las identidades nacionales y transmisión de los imaginarios.
La exposición «Croissant Indigerible / علاقات عرنسية» del colectivo Tizintizwa está inscrita en la programación de la Temporada Mediterránea y recibe el apoyo del Instituto Francés de Marruecos
