Zugehörigkeit - Fotoausstellung und Bürgerschriften
Bürgerfoto- und Literaturausstellung, die 2016 von 11 Jugendlichen des Kulturzentrums der GMSE durchgeführt wurde. Zeitloses republikanisches Zeugnis.
©GMSE-F.FERRER
Bürgerfoto- und Literaturausstellung, die 2016 von 11 Jugendlichen des Kulturzentrums der GMSE durchgeführt wurde. Zeitloses republikanisches Zeugnis.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 rückt die Große Mohammed-VI.-Moschee in Saint-Etienne das Erbe der Fotografie durch ein künstlerisches und bürgerschaftliches Werk von großer zeitlicher Kraft in den Mittelpunkt.
Die Ausstellung "Zugehörigkeit" zeigt und liest die Kreationen, die 2016 von 11 Jugendlichen des Kulturzentrums der GMSE geschaffen wurden. Begleitet von dem wohlwollenden Ziel des Fotoautors Fabrice Ferrer und von Workshops zum dramatischen Schreiben, liefern diese jungen Stéphanois ergreifende Selbstporträts, intime Manifeste und symbolische Aufnahmen.
Die Präsentation dieses Werks im Jahr 2026, als diese Jugendlichen heute erwachsen sind, bietet eine einzigartige Gelegenheit, die zeitlose Kraft ihrer Zeugnisse zu messen und zu sehen, wie aktuell ihre Botschaft der Liebe zu Frankreich und ihr doppeltes kulturelles Erbe noch immer ist.
Die Ausstellung unter der Pergola kann während des gesamten Wochenendes frei und kontinuierlich besichtigt werden oder in den thematischen Führungen durch das Gebäude integriert werden.
Korrekte Kleidung im Gebäude erforderlich.
Belonging – Photographic exhibition and citizen writings
Citizen photographic and literary exhibition held in 2016 by 11 teenagers from the GMSE Cultural Center. A timeless republican testimony.
©GMSE-F.FERRER
Citizen photographic and literary exhibition held in 2016 by 11 teenagers from the GMSE Cultural Center. A timeless republican testimony.
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the Grand Mosque Mohammed VI of Saint-Etienne honors the heritage of photography through an artistic and civic work of great temporal force.
The exhibition "Belonging" shows and reads the creations made in 2016 by 11 teenagers from the GMSE Cultural Center. Accompanied by the benevolent goal of Fabrice Ferrer, author-photographer, and by drama writing workshops, these young Stéphanois deliver poignant self-portraits, intimate manifestos and symbolic clichés.
Presenting this work in 2026, when these teenagers have now grown up, offers a unique opportunity to measure the timeless strength of their testimonies and to see how much their message of love for France and their dual cultural heritage remain of burning relevance.
The exhibition under the pergola can be accessed by free and continuous strolling throughout the weekend, or integrated into the course of thematic guided tours of the building.
Proper attire requested in the building.
Appartenenza - Esposizione fotografica e scritti cittadini
Esposizione fotografica e letteraria cittadina realizzata nel 2016 da 11 adolescenti del Centro Culturale della GMSE. Una testimonianza repubblicana senza tempo.
©GMSE-F.FERRER
Esposizione fotografica e letteraria cittadina realizzata nel 2016 da 11 adolescenti del Centro Culturale della GMSE. Una testimonianza repubblicana senza tempo.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, la Grande Moschea Mohammed VI di Saint-Etienne mette in risalto il patrimonio della fotografia attraverso un'opera artistica e cittadina di grande forza temporale.
L'esposizione "Appartenenza" permette di vedere e leggere le creazioni realizzate nel 2016 da 11 adolescenti del Centro Culturale della GMSE. Accompagnati dall'obiettivo benevolo di Fabrice Ferrer, autore-fotografo, e da laboratori di scrittura drammatica, questi giovani Stéphanois offrono autoritratti commoventi, manifesti intimi e scatti simbolici.
Presentare quest'opera nel 2026, quando questi adolescenti sono ormai cresciuti, offre un'occasione unica per misurare la forza eterna delle loro testimonianze e per constatare fino a che punto il loro messaggio di amore per la Francia e la loro doppia eredità culturale rimangano di scottante attualità.
L'esposizione sotto il pergolato può essere accessibile con deambulazione libera e continua per tutto il fine settimana, oppure integrata nel percorso delle visite guidate tematiche dell'edificio.
Abbigliamento corretto richiesto nell'edificio.
Appartenance – Exposition photographique et écrits citoyens
Exposition photographique et littéraire citoyenne réalisée en 2016 par 11 adolescents du Centre Culturel de la GMSE. Un témoignage républicain intemporel.
©GMSE-F.FERRER
Exposition photographique et littéraire citoyenne réalisée en 2016 par 11 adolescents du Centre Culturel de la GMSE. Un témoignage républicain intemporel.
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, la Grande Mosquée Mohammed VI de Saint-Etienne met à l'honneur le patrimoine de la photographie à travers une œuvre artistique et citoyenne d'une grande force temporelle.
L'exposition « Appartenance » donne à voir et à lire les créations réalisées en 2016 par 11 adolescents du Centre Culturel de la GMSE. Accompagnés par l'objectif bienveillant de Fabrice Ferrer, auteur-photographe, et par des ateliers d'écriture dramatique, ces jeunes Stéphanois livrent des autoportraits poignants, des manifestes intimes et des clichés symboliques.
Présenter cette œuvre en 2026, alors que ces adolescents ont aujourd'hui grandi, offre une occasion unique de mesurer la force intemporelle de leurs témoignages et de constater à quel point leur message d'amour de la France et leur double héritage culturel restent d'une brûlante actualité.
L'exposition sous la pergola peut être accessible en déambulation libre et continue tout au long du week-end, ou intégrée dans le parcours des visites guidées thématiques de l'édifice.
Tenue correcte demandée dans l'édifice.
Pertenencia - Exposición fotográfica y escrita ciudadana
Exposición fotográfica y literaria ciudadana realizada en 2016 por 11 adolescentes del centro cultural de la GMSE. Un testimonio republicano intemporal.
©GMSE-F.FERRER
Exposición fotográfica y literaria ciudadana realizada en 2016 por 11 adolescentes del centro cultural de la GMSE. Un testimonio republicano intemporal.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la Gran Mezquita Mohammed VI de Saint-Etienne pone en el centro del patrimonio fotográfico a través de una obra artística y ciudadana de gran fuerza temporal.
La exposición "Pertenencia" da a ver y leer las creaciones realizadas en 2016 por 11 adolescentes del Centro Cultural de la GMSE. Acompañados por el objetivo benevolente de Fabrice Ferrer, autor-fotógrafo, y por talleres de escritura dramática, estos jóvenes stéphanois entregan autorretratos conmovedores, manifiestos íntimos y fotografías simbólicas.
Presentar esta obra en 2026, cuando estos adolescentes ya han crecido, ofrece una oportunidad única para medir la fuerza atemporal de sus testimonios y comprobar hasta qué punto su mensaje de amor a Francia y su doble herencia cultural siguen siendo de una candente actualidad.
La exposición bajo la pérgola puede ser accesible a través de un paseo libre y continuo durante todo el fin de semana, o integrada en el recorrido de las visitas guiadas temáticas del edificio.
Vestimenta correcta requerida en el edificio.
