Die Terrasse - Der Park, architektonischer Rundgang in Saint-Maur-des-Fossés
Rundfahrt im Viertel Parc-Saint-Maur
Dimanche 20 septembre, 14h30
© V. Pécot, CAUE 94
Der große Schlosspark war Mitte des 19. Jahrhunderts die erste Station der Bahnstrecke Paris-Bastille.
Es wurde dann von der Compagnie des chemins de fer de l'Est vermietet und es wurden interessante Bürgerhäuser und elegante Villen gebaut.
Der von einer Architektin des CAUE du Val-de-Marne geführte Rundgang ermöglicht es, alle Architekturstile dieser charakteristischen und für das Bild selbst des Viertels repräsentativen Villen zu entdecken.
La Terrasse - Le Parc, architectural trail in Saint-Maur-des-Fossés
Tour in the Parc-Saint-Maur district
Dimanche 20 septembre, 14h30
© V. Pécot, CAUE 94
The large park of the castle first hosted the railway line Paris-Bastille in the middle of the 19th century.
It was then divided by the Eastern railway company, and interesting bourgeois houses and elegant villas were built.
The walk, guided by an architect from the CAUE of Val-de-Marne, will reveal all the architectural styles of these characteristic villas and representative of the very image of the neighborhood.
La Terrazza - Il Parco, percorso architettonico a Saint-Maur-des-Fossés
Circuito nel quartiere del Parc-Saint-Maur
Dimanche 20 septembre, 14h30
© V. Pécot, CAUE 94
Il grande parco del castello ha ospitato per la prima volta la linea ferroviaria Parigi-Bastiglia a metà del XIX secolo.
Fu poi affittato dalla compagnia delle ferrovie dell'Est, e si costruirono interessanti case borghesi ed eleganti ville.
La passeggiata, guidata da un architetto del CAUE del Val-de-Marne, permetterà di scoprire tutti gli stili architettonici di queste ville caratteristiche e rappresentative dell'immagine stessa del quartiere.
La Terrasse - Le Parc, parcours architectural dans Saint-Maur-des-Fossés
Circuit dans le quartier du Parc-Saint-Maur
Dimanche 20 septembre, 14h30
© V. Pécot, CAUE 94
Le grand parc du château a tout d’abord accueilli la ligne de chemin de fer Paris-Bastille au milieu du XIXème siècle.
Il a ensuite été loti par la compagnie des chemins de fer de l’Est, et se sont construites d’intéressantes maisons bourgeoises et d’élégantes villas.
La promenade, guidée par une architecte du CAUE du Val-de-Marne, permettra de révéler tous les styles d’architecture de ces villas caractéristiques et représentatives de l’image même du quartier.
La terraza - El parque, recorrido arquitectónico en Saint-Maur-des-Fossés
Circuito en el barrio del Parque-Saint-Maur
Dimanche 20 septembre, 14h30
© V. Pécot, CAUE 94
El gran parque del castillo albergó por primera vez la línea de ferrocarril París-Bastilla a mediados del siglo XIX.
Luego fue ocupado por la compañía de ferrocarriles del este, y se construyeron interesantes casas burguesas y elegantes villas.
El paseo, guiado por una arquitecta del CAUE del Val-de-Marne, permitirá revelar todos los estilos de arquitectura de estas villas características y representativas de la imagen misma del barrio.
