Auf den Wegen des spirituellen Erbes von Luzarches
Von der Schenkungsurkunde Karls des Großen im Jahr 775 bis zu den Überresten der Kapellen, Priorate und Abteien, die sein Gebiet geprägt haben, offenbart Luzarches eine außergewöhnliche religiöse Gesc
Samedi 19 septembre, 18h00
©Mairie de Luzarches
Von der Schenkungsurkunde Karls des Großen im Jahr 775 bis zu den Überresten der Kapellen, Priorate und Abteien, die sein Gebiet geprägt haben, offenbart Luzarches eine außergewöhnliche religiöse Geschichte.
Diese kommentierte Tour lädt Sie ein, die Kirche Saint-Côme-et-Saint-Damien, das ehemalige Kollegium, die Abtei von Hérivaux und die zahlreichen heute verschwundenen Kultstätten zu entdecken, die Zeugen von mehr als zwölf Jahrhunderten lokaler Geschichte, Spiritualität und Kulturerbe sind.
Für diejenigen, die es wünschen, kann diese Entdeckung musikalisch fortgesetzt werden mit einem außergewöhnlichen Konzert in der Kirche Saint-Côme-et-Saint-Damien: dem Requiem von Mozart, das in einer Version für zwei Klaviere und Chor aufgeführt wird. bietet einen Moment der Emotion und des Gedenkens an die spirituelle Geschichte der Gemeinde.
On the paths of the spiritual heritage of Luzarches
From the deed of donation by Charlemagne in 775 to the remains of chapels, priories and abbeys that have marked its territory, Luzarches reveals an exceptional religious history.
Samedi 19 septembre, 18h00
©Mairie de Luzarches
From the deed of donation by Charlemagne in 775 to the remains of chapels, priories and abbeys that have marked its territory, Luzarches reveals an exceptional religious history.
This guided tour invites you to discover the church of Saint-Côme-et-Saint-Damien, the former collegiate church, the abbey of Hérivaux and the many places of worship that have now disappeared, bearing witness to more than twelve centuries of local history, spirituality and heritage.
For those who wish, this discovery can be extended in music with an exceptional concert given in the church of Saint-Côme-et-Saint-Damien: Mozart’s Requiem performed in a version for two pianos and choir, offering a moment of emotion and recollection in echo to the spiritual history of the commune.
Sui sentieri del patrimonio spirituale di Luzarches
Dall'atto di donazione di Carlo Magno nel 775 ai resti delle cappelle, dei priorati e delle abbazie che hanno segnato il suo territorio, Luzarches rivela una storia religiosa eccezionale.
Samedi 19 septembre, 18h00
©Mairie de Luzarches
Dall'atto di donazione di Carlo Magno nel 775 ai resti delle cappelle, dei priorati e delle abbazie che hanno segnato il suo territorio, Luzarches rivela una storia religiosa eccezionale.
Questa visita guidata vi invita a scoprire la chiesa di Saint-Côme-et-Saint-Damien, l'antica collegiata, l'abbazia di Hérivaux e i numerosi luoghi di culto oggi scomparsi, testimoni di oltre dodici secoli di storia locale, spiritualità e patrimonio.
Per coloro che lo desiderano, questa scoperta potrà prolungarsi in musica con un concerto eccezionale tenuto nella chiesa di Saint-Côme-et-Saint-Damien: il Requiem di Mozart interpretato in una versione per due pianoforti e coro, offrendo un momento di emozione e di raccoglimento in eco della storia spirituale del comune.
Sur les chemins du patrimoine spirituel de Luzarches
De l’acte de donation de Charlemagne en 775 aux vestiges des chapelles, prieurés et abbayes qui ont marqué son territoire, Luzarches révèle une histoire religieuse exceptionnelle.
Samedi 19 septembre, 18h00
©Mairie de Luzarches
De l’acte de donation de Charlemagne en 775 aux vestiges des chapelles, prieurés et abbayes qui ont marqué son territoire, Luzarches révèle une histoire religieuse exceptionnelle.
Cette visite commentée vous invite à découvrir l’église Saint-Côme-et-Saint-Damien, l’ancienne collégiale, l’abbaye d’Hérivaux et les nombreux lieux de culte aujourd’hui disparus, témoins de plus de douze siècles d’histoire locale, de spiritualité et de patrimoine.
Pour ceux qui le souhaitent, cette découverte pourra se prolonger en musique avec un concert exceptionnel donné dans l’église Saint-Côme-et-Saint-Damien : le Requiem de Mozart interprété dans une version pour deux pianos et chœur, offrant un moment d’émotion et de recueillement en écho à l’histoire spirituelle de la commune.
En los caminos del patrimonio espiritual de Luzarches
Desde el acto de donación de Carlomagno en 775 hasta los restos de las capillas, priorados y abadías que han marcado su territorio, Luzarches revela una historia religiosa excepcional.
Samedi 19 septembre, 18h00
©Mairie de Luzarches
Desde el acto de donación de Carlomagno en 775 hasta los restos de las capillas, priorados y abadías que han marcado su territorio, Luzarches revela una historia religiosa excepcional.
Esta visita comentada le invita a descubrir la iglesia de Saint-Côme-et-Saint-Damien, la antigua colegiata, la abadía de Hérivaux y los numerosos lugares de culto hoy desaparecidos, testigos de más de doce siglos de historia local, espiritualidad y patrimonio.
Para quienes lo deseen, este descubrimiento podrá prolongarse en música con un concierto excepcional dado en la iglesia de San Cosme y San Damián: el Réquiem de Mozart interpretado en una versión para dos pianos y coro, ofreciendo un momento de emoción y recogimiento en eco de la historia espiritual del municipio.
