Führung: die Wallfahrtskirche
Das Bailliage wurde 1600 als Wachkorps der bürgerlichen Miliz der Stadt errichtet, mit Motiven und Themen auf seinem äußeren Rand, die von der italienischen Renaissance inspiriert sind. Denkmalgeschüt
Samedi 19 septembre, 14h30
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
Das Bailliage wurde 1600 als Wachkorps der bürgerlichen Miliz der Stadt errichtet, mit Motiven und Themen auf seinem äußeren Rand, die von der italienischen Renaissance inspiriert sind. Dieses 1886 zum historischen Denkmal erklärte Juwel der flämischen Renaissance umfasst auch eine wunderschöne Reiste, aus der die berühmte Andouille d'Aire-sur-la-Lys während des jährlich stattfindenden Festivals entsorgt wird.
Guided tour: the bailiwick
The Bailliage was raised in 1600 to be the guard corps of the city’s bourgeois militia with motifs and themes on its outer frieze inspired by the Italian Renaissance. Classified Monument...
Samedi 19 septembre, 14h30
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
The Bailliage was raised in 1600 to be the guard corps of the city’s bourgeois militia with motifs and themes on its outer frieze inspired by the Italian Renaissance. Listed as a Historical Monument in 1886, this jewel of the Flemish Renaissance also has a magnificent bretèche from which the famous andouille d'Aire-sur-la-Lys is thrown during the festival held every year.
Visita guidata: la bailliage
Il Bailliage fu creato nel 1600 per essere il corpo di guardia della milizia borghese della città con motivi e temi sul suo friso esterno ispirati al Rinascimento italiano. Monumento classificato...
Samedi 19 septembre, 14h30
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
Il Bailliage fu creato nel 1600 per essere il corpo di guardia della milizia borghese della città con motivi e temi sul suo friso esterno ispirati al Rinascimento italiano. Classificato come monumento storico nel 1886, questo gioiello del Rinascimento fiammingo comprende anche una magnifica pece da cui viene gettata la famosa angusta di Aire-sur-la-Lys durante il festival dedicato ogni anno.
Visite guidée : la bailliage
Le Bailliage fut élevé en 1600 pour être le corps de garde de la milice bourgeoise de la ville avec des motifs et thèmes sur sa frise extérieure inspirés de la Renaissance italienne. Classé Monument…
Samedi 19 septembre, 14h30
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
Le Bailliage fut élevé en 1600 pour être le corps de garde de la milice bourgeoise de la ville avec des motifs et thèmes sur sa frise extérieure inspirés de la Renaissance italienne. Classé Monument Historique en 1886, ce joyau de la Renaissance flamande comporte également une magnifique bretèche d’où est jetée la fameuse andouille d’Aire-sur-la-Lys lors du festival consacré tous les ans.
Visita guiada: la bailliage
El Bailliage fue elevado en 1600 para ser el cuerpo de guardia de la milicia burguesa de la ciudad con motivos y temas en su friso exterior inspirados en el Renacimiento italiano. Monumento clasificad
Samedi 19 septembre, 14h30
©Agence d'Urbanisme, du Développement et du Patrimoine du Pays de Saint-Omer
El Bailliage fue elevado en 1600 para ser el cuerpo de guardia de la milicia burguesa de la ciudad con motivos y temas en su friso exterior inspirados en el Renacimiento italiano. Clasificado como monumento histórico en 1886, esta joya del Renacimiento flamenco también cuenta con una magnífica bretcha desde donde se arroja la famosa anguila de Aire-sur-la-Lys durante el festival dedicado cada año.
