Der Weg in die Welt, orientierende Wege über die Meere hinweg
Der Denkmalsdienst lädt Sie ein, die Geschichte von Lorient anhand der Reisen von Reisenden und Abenteurern zu erkunden ...
©Ville de lorient
Im Rahmen der 360-Jahre-Feier von Lorient und des Labels Stadt der Kunst und Geschichte lädt Sie der Denkmalsdienst ein, die Geschichte von Lorient anhand der Reisen von Reisenden und Abenteurern aus Lorient zu erkunden, indem Sie Werke und Objekte entdecken, die von ihren Abenteuern zeugen.
Jeder von ihnen illustriert seine Epoche und die Stadt, aus der er gegangen ist und in die er zurückgekehrt ist. Die Entstehung und Entwicklung von Lorient, das Porträt der Stadt, zeigt sich in der Geschichte dieser Akteure der Compagnie des Indes et de la Marine, von gestern bis heute.
Das junge Publikum ist ebenfalls eingeladen, die Türen des Hotel Gabriel zu öffnen. Aktivitäten in Kinderhöhe prägen die Ausstellung. Ein letzter Raum für Familien ermöglicht es den Kindern, das Kulturerbe zu entdecken und dabei Spaß zu haben.
Heading towards the world, Lorient trajectories across the seas
The heritage department invites you to explore the history of Lorient through the journeys of travelers and adventurers...
©Ville de lorient
As part of the 360 years of Lorient and the City of art and history label, the heritage department invites you to explore the history of Lorient through the journeys of travellers and adventurers from Lorient, by discovering works and objects that bear witness to their adventures.
Each of them illustrates its time and the city from which it left, where it returned. The birth and evolution of Lorient, the portrait of the city, can be seen in the history of these actors of the French East India Company and the Navy, from yesterday to today.
Young audiences are also invited to enter the Hotel Gabriel. Activities at child’s height punctuate the exhibition. A last room dedicated to families allows children to discover the heritage while having fun.
Verso il mondo, percorsi orientati oltre i mari
Il servizio patrimonio vi invita ad esplorare la storia di Lorient attraverso i percorsi dei viaggiatori e degli avventurieri...
©Ville de lorient
Nell'ambito dei 360 anni di Lorient e del marchio Città d'arte e di storia, il servizio patrimonio vi invita a esplorare la storia di Lorient attraverso le traiettorie di viaggiatori ed avventurieri locali, alla scoperta di opere e oggetti che testimoniano le loro avventure.
Ognuno di essi illustra la sua epoca e la città da cui è partito, dove è tornato. La nascita e l'evoluzione di Lorient, il ritratto della città, traspare nella storia di questi attori della Compagnia delle Indie e della Marina, da ieri ad oggi.
Il pubblico giovane è anche invitato a varcare le porte dell'Hotel Gabriel. Attività all'altezza di un bambino punteggiano la mostra. Un'ultima sala dedicata alle famiglie permette ai bambini di scoprire il patrimonio e divertirsi.
Cap vers le monde, trajectoires lorientaises par-delà les mers
Le service patrimoine vous invite à explorer l'histoire de Lorient à travers les trajectoires de voyageurs et aventuriers …
©Ville de lorient
Dans le cadre des 360 ans de Lorient et du label Ville d'art et d'histoire, le service patrimoine vous invite à explorer l'histoire de Lorient à travers les trajectoires de voyageurs et aventuriers lorientais, par la découverte d’œuvres et objets témoignant de leurs aventures.
Chacun d’eux illustre son époque et la ville d’où il est parti, où il est revenu. La naissance et l’évolution de Lorient, le portrait de la ville, transparaissent dans l’histoire de ces acteurs de la Compagnie des Indes et de la Marine, d’hier à aujourd’hui.
Le jeune public est également convié à pousser les portes de l’Hôtel Gabriel. Des activités à hauteur d’enfant ponctuent l’exposition. Une dernière salle dédiée aux familles permet aux enfants de découvrir le patrimoine en s’amusant.
Rumbo hacia el mundo, trayectorias orientadas a través de los mares
El servicio de patrimonio le invita a explorar la historia de Lorient a través de las trayectorias de viajeros y aventureros ...
©Ville de lorient
En el marco de los 360 años de Lorient y del sello Ciudad de arte y historia, el servicio patrimonio le invita a explorar la historia de Lorient a través de las trayectorias de viajeros y aventureros lorientales, descubriendo obras y objetos que dan testimonio de sus aventuras.
Cada uno de ellos ilustra su época y la ciudad de donde partió, a donde regresó. El nacimiento y la evolución de Lorient, retrato de la ciudad, se reflejan en la historia de estos actores de la Compañía de las Indias y de la Marina, desde ayer hasta hoy.
El público joven también está invitado a salir por las puertas del Hotel Gabriel. La exposición se completa con actividades a la altura de un niño. Una última sala dedicada a las familias permite a los niños descubrir el patrimonio y divertirse.
