VOM PARK BORTOLI ZUM PARK BORELY Rundgang "Grünes Gewebe - Pflanzenerbe"
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
©SGuillermain/VdM
VOM PARK BORTOLI ZUM PARK BORELY
Rundgang "Grünes Gewebe - Pflanzenerbe"
Diese Besichtigung hat zum Ziel, den Blick auf das Konzept des Kulturerbes zu erweitern, indem sie das pflanzliche und landschaftliche Erbe beleuchtet. Mit einem Ansatz, der sich an der Schnittstelle von Geschichte, Landschaft und Ökologie befindet, wird sie die Öffentlichkeit einladen, über die Herausforderungen nachzudenken, die mit dem Erhalt und der Anpassung dieses lebendigen Erbes angesichts des Klimawandels verbunden sind. Moderiert von Alexis Feix, Landschaftsgärtner und Nathalie Cazals, Anthropologe und Historikerin.
🕓Sonntag 10 Uhr (Dauer 2 Stunden)
📍Parktreffen am Eingang des Bortoli-Parks, 2 chemin du Lancier, 13008
👥 Alle Öffentlichkeit
Reservierung: Startseite | Natur in der Stadt - Stadt Marseille
FROM BORTOLI PARK TO BORELY PARK Walking tour "Green grid - Plant heritage"
European Heritage Days 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
©SGuillermain/VdM
FROM BORTOLI PARK TO BORELY PARK
Walking tour "Trame verte - Patrimoine végétal"
This visit will aim to broaden the perspective on the notion of heritage by highlighting the plant and landscape heritage. Through an approach at the crossroads of history, landscape and ecology, it will invite the public to reflect on the issues of preservation and adaptation of this living heritage in the face of climate change. Co-facilitated by Alexis Feix, landscape architect and Nathalie Cazals, anthropologist-historian.
🕓Sunday 10 a.m. (duration 2 hours)
📍Park appointment at the entrance of Bortoli Park, 2 chemin du Lancier, 13008
👥 General public
Reservation: Home | Nature in the city - Ville de Marseille
DAL PARCO BORTOLI AL PARCO BORELY Visita guidata "Trama verde - Patrimonio vegetale"
Giornate europee del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
©SGuillermain/VdM
DAL PARCO BORTOLI AL PARCO BORELY
Visita della passeggiata "Trama verde - Patrimonio vegetale"
Questa visita avrà l'obiettivo di ampliare lo sguardo sulla nozione di patrimonio mettendo in luce il patrimonio vegetale e paesaggistico. Attraverso un approccio situato al crocevia della storia, del paesaggio e dell'ecologia, inviterà il pubblico a riflettere sulle sfide di conservazione e adattamento di questo patrimonio vivente di fronte al cambiamento climatico. Co-animato da Alexis Feix, paesaggista e Nathalie Cazals, antropologo storico.
🕓Domenica 10 ore (durata 2 ore)
📍Incontro con il parco all'ingresso del parco Bortoli, 2 chemin du Lancier, 13008
👥 Qualsiasi pubblico
Prenotazione: Accoglienza | Natura in città - Ville de Marseille
DU PARC BORTOLI AU PARC BORELY
Visite balade « Trame verte - Patrimoine végétal »
DU PARC BORTOLI AU PARC BORELY
Dimanche 20 septembre, 10h00
©SGuillermain/VdM
DU PARC BORTOLI AU PARC BORELY
Visite balade « Trame verte - Patrimoine végétal »
Cette visite aura pour objectif d’élargir le regard porté sur la notion de patrimoine en mettant en lumière le patrimoine végétal et paysager. À travers une approche située à la croisée de l’histoire, le paysage et l’écologie, elle invitera le public à réfléchir aux enjeux de préservation et d’adaptation de ce patrimoine vivant face au dérèglement climatique. Co-animé par Alexis Feix, paysagiste et Nathalie Cazals, anthropologue historienne.
🕓Durée 2 heures
📍RDV parc à l'entrée du parc Bortoli, 2 chemin du Lancier, 13008
👥 Tout public
DEL PARQUE BORTOLI AL PARQUE BORELY Visita a pie "Trama verde - Patrimonio vegetal"
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
©SGuillermain/VdM
Del parque Bortoli al parque Borely
Visita del paseo "Trama verde - Patrimonio vegetal"
Esta visita tendrá como objetivo ampliar la mirada sobre la noción de patrimonio, destacando el patrimonio vegetal y paisajístico. A través de un enfoque situado en la encrucijada de la historia, el paisaje y la ecología, invitará al público a reflexionar sobre los desafíos de preservación y adaptación de este patrimonio vivo frente al cambio climático. Coanimado por Alexis Feix, paisajista y Nathalie Cazals, antropóloga e historiadora.
🕓Domingo 10h (duración 2h)
📍Cita con el parque en la entrada del parque Bortoli, 2 chemin du Lancier, 13008
👥 Cualquier público
Reserva: Recepción | Naturaleza en la ciudad - Ciudad de Marsella
