Kreative Workshops: Die Kulissen von Sèvres erkunden
Kreative Workshops: Experimentieren mit dem Thema
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Sèvres - Manufacture et Musée nationaux
Jung und Alt sind eingeladen, den Besuch durch eine praktische Zeit in kreativen Workshops zu verlängern, die vom Know-how von Sèvres inspiriert sind. Im Einklang mit den Werken der Ausstellung Sèvres, eine Rothschild-Leidenschaft. Von der Villa Ephrussi nach Paris, diese Workshops bieten die Möglichkeit, die dekorative Welt der Manufaktur durch Malerarbeiten zu entdecken, die von Mustern und Porzellanstücken inspiriert sind.
Anhand von Bildern aus Werken von Sèvres werden speziell für den Anlass entworfene Tafeln es den Teilnehmern ermöglichen, sich in einem freien, einfühlsamen und für alle zugänglichen Geist Formen, Ornamente und Farbpaletten anzueignen. Modelle des Künstlers werden die Teilnehmer auch bei der Entdeckung von Dekorationen und ornamentalen Details begleiten, die den Werken von Sèvres eigen sind.
Diese als Momente der Entdeckung und des Austauschs konzipierten Workshops laden alle dazu ein, mit Farbe, Motiv und Geste zu experimentieren, während sie gleichzeitig einen aufmerksamen Blick auf den dekorativen Reichtum der in der Ausstellung präsentierten Porzellane werfen.
Creative workshops: exploring the scenery of Sèvres
Creative workshops: Experimenting with the material
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Sèvres - Manufacture et Musée nationaux
Young and old are invited to extend the visit by a time of practice through creative workshops inspired by the know-how of Sèvres. Echoing the works in the exhibition Sèvres, a Rothschild passion. From the Villa Ephrussi in Paris, these workshops propose to discover the decorative world of the factory through coloring activities inspired by patterns and pieces of porcelain.
Based on visuals of plays from Sèvres, boards specially designed for the occasion will allow participants to appropriate forms, ornaments and color palettes, in a free spirit, sensitive and accessible to all. Models made by the artist will also accompany participants in their discovery of the decorations and ornamental details specific to the creations of Sèvres.
Conceived as moments of discovery and sharing, these workshops invite everyone to experiment with color, pattern and gesture, while taking a careful look at the decorative richness of the porcelain presented in the exhibition.
Laboratori creativi: esplorare gli scenari di Sèvres
Laboratori creativi: Sperimentare con il materiale
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Sèvres - Manufacture et Musée nationaux
Grandi e piccini sono invitati a prolungare la visita con un periodo di pratica attraverso laboratori creativi ispirati al know-how di Sèvres. In eco delle opere della mostra Sèvres, una passione Rothschild. Dalla Villa Ephrussi a Parigi, questi laboratori propongono di scoprire l'universo decorativo della manifattura attraverso attività di colorazione ispirate a motivi e pezzi di porcellana.
A partire da immagini di pezzi di Sèvres, delle tavole appositamente progettate per l'occasione permetteranno ai partecipanti di appropriarsi di forme, ornamenti e palette di colori, in uno spirito libero, sensibile e accessibile a tutti. Modelli realizzati dall'artista accompagneranno anche i partecipanti nella scoperta delle scenografie e dei dettagli ornamentali propri delle creazioni di Sèvres.
Concepiti come momenti di scoperta e condivisione, questi laboratori invitano tutti a sperimentare il colore, il motivo e il gesto, con uno sguardo attento alla ricchezza decorativa delle porcellane presentate nella mostra.
Ateliers créatifs : explorer les décors de Sèvres
Ateliers créatifs : expérimenter la matière
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Sèvres - Manufacture et Musée nationaux
Petits et grands sont invités à prolonger la visite par un temps de pratique à travers des ateliers créatifs inspirés des savoir-faire de Sèvres. En écho aux œuvres de l’exposition Sèvres, une passion Rothschild. De la Villa Ephrussi à Paris, ces ateliers proposent de découvrir l’univers décoratif de la manufacture à travers des activités de coloriage inspirées de motifs et de pièces de porcelaine.
À partir de visuels de pièces de Sèvres, des planches spécialement conçues pour l’occasion permettront aux participants de s’approprier formes, ornements et palettes de couleurs, dans un esprit libre, sensible et accessible à tous. Des modèles réalisés par l’artiste accompagneront également les participants dans leur découverte des décors et des détails ornementaux propres aux créations de Sèvres.
Pensés comme des moments de découverte et de partage, ces ateliers invitent chacun à expérimenter la couleur, le motif et le geste, tout en portant un regard attentif sur la richesse décorative des porcelaines présentées dans l’exposition.
Talleres creativos: explorar los escenarios de Sèvres
Talleres creativos: Experimentando con el material
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Sèvres - Manufacture et Musée nationaux
Niños y adultos están invitados a prolongar la visita con un tiempo de práctica a través de talleres creativos inspirados en los conocimientos técnicos de Sèvres. En eco de las obras de la exposición Sèvres, una pasión Rothschild. De la Villa Ephrussi a París, estos talleres proponen descubrir el universo decorativo de la manufactura a través de actividades de coloreado inspiradas en motivos y piezas de porcelana.
A partir de imágenes de piezas de Sèvres, planchas especialmente diseñadas para la ocasión permitirán a los participantes apropiarse de formas, adornos y paletas de colores, en un espíritu libre, sensible y accesible a todos. Modelos realizados por el artista acompañarán también a los participantes en su descubrimiento de decorados y detalles ornamentales propios de las creaciones de Sèvres.
Pensados como momentos de descubrimiento y compartir, estos talleres invitan a todos a experimentar el color, el motivo y el gesto, al tiempo que miran con atención la riqueza decorativa de las porcelanas presentadas en la exposición.
