Kommentierte Besichtigung «Saint-Jean-le-Vieux, spirituelle Wiege von Perpignan»
Führung durch den Kulturverein der Kathedrale.
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Ville de Perpignan
Führung durch den Kulturverein der Kathedrale.
Eine außergewöhnliche Öffnung, um diese Kirche zu entdecken, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist. Im 10. Jahrhundert erbaut, mehrfach erweitert und im 13. Jahrhundert in die Größe einer großen dreischiffigen Kirche übergegangen. Das Portal, auf dem ein majestätischer Christus thront, illustriert den Abschluss der romanischen Skulptur.
Guided tour "Saint-Jean-le-Vieux, spiritual cradle of Perpignan"
Guided tour offered by the cultural association of the cathedral.
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Ville de Perpignan
Guided tour offered by the cultural association of the cathedral.
An exceptional opening to discover this church generally closed to the public. Built in the 10th century, enlarged several times, it reached in the 13th century the dimensions of a large church with three naves. The portal, surmounted by a Christ in majesty, illustrates the culmination of Romanesque sculpture.
Visita commentata «Saint-Jean-le-Vieux, culla spirituale di Perpignan»
Visita guidata proposta dall'associazione culturale della cattedrale.
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Ville de Perpignan
Visita guidata proposta dall'associazione culturale della cattedrale.
Un'apertura eccezionale per scoprire questa chiesa generalmente chiusa al pubblico. Costruita nel X secolo, ampliata più volte, raggiunge nel XIII secolo le dimensioni di una grande chiesa a tre navate. Il portale, sormontato da un Cristo in maestà, illustra la conclusione della scultura romanica.
Visite commentée : Saint-Jean-le-Vieux, un trésor roman
Visite guidée proposée par l'association culturelle de la cathédrale présentée par jean-Luc Antoniazzi.
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Ville de Perpignan
Visite guidée de l’église Saint-Jean-le-Vieux
Profitez d’une ouverture exceptionnelle pour découvrir cette église habituellement fermée au public. Aujourd’hui, seul son portail est visible depuis l’extérieur. Pourtant, une fois la porte franchie, l’ampleur du lieu ne manque pas de surprendre.
Fermée au public depuis la fin du XIXe siècle, l’église Saint-Jean-le-Vieux témoigne de l’histoire de Perpignan, depuis les premiers développements de la cité, entre la fin du VIIe siècle et le début du VIIIe siècle, jusqu’à la période industrielle, en passant par ses époques les plus fastes.
Cette visite guidée est proposée par l’association culturelle de la cathédrale et présentée par Jean-Luc Antoniazzi. Une occasion rare de découvrir les secrets de cette église cachée.
Visita comentada «Saint-Jean-le-Vieux, cuna espiritual de Perpiñán»
Visita guiada ofrecida por la asociación cultural de la catedral.
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Ville de Perpignan
Visita guiada ofrecida por la asociación cultural de la catedral.
Una apertura excepcional para descubrir esta iglesia generalmente cerrada al público. Construida en el siglo X, ampliada varias veces, alcanza en el siglo XIII las dimensiones de una gran iglesia de tres naves. La portada, coronada por un Cristo en majestad, ilustra el final de la escultura románica.
