Begegnung und Demonstration: Frantz Wehrlé, Maler mit falschem Holzdekor
Begegnung und Demonstration mit Frantz Wehrlé, einem Maler im Dekor
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Frantz Wehrlé
Anlässlich der Museumsnacht ist das Publikum eingeladen, sich ausnahmsweise mit Frantz Wehrlé zu treffen, einem auf Kunstholztechnik spezialisierten Dekormaler, der zur Szenografie der Ausstellung Sèvres, einer Rothschild-Leidenschaft, beigetragen hat. Die Villa Ephrussi in Paris.
Durch Live-Demonstrationen und Austauschzeiten wird er die Gesten, Werkzeuge und Feinheiten dieses Know-hows enthüllen, das darin besteht, Holzarten durch Malerei fein nachzuahmen. Diese dekorative Technik, an der Schnittstelle von Kunst und Handwerk, ermöglicht es, Materialien, Texturen und visuelle Effekte einer großen Illusion nachzubilden.
In Anlehnung an die Bühnenbilder der Ausstellung bietet diese Begegnung eine seltene Gelegenheit, die Kulissen der Szenografie zu verstehen und sich einem Kunstberuf, der auf Beobachtung, Präzision und Beherrschung der Geste beruht, näherzubringen.
Eine Einladung, einen neuen Blick auf Oberflächen und Materialien zu werfen, zwischen Illusion und Realität.
Meeting and demonstration: Frantz Wehrlé, painter in faux wood decoration
Meeting and demonstration with Frantz Wehrlé, painter in decor
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Frantz Wehrlé
On the occasion of the night of Museums, the public is invited to meet exceptionally Frantz Wehrlé, a decorative painter specializing in the technique of faux wood, who contributed to the scenography of the exhibition Sèvres, a Rothschild passion. Villa Ephrussi in Paris.
Through live demonstrations and exchange times, he will reveal the gestures, tools and subtleties of this know-how, which consists in imitating wood species with finesse through painting. This decorative technique, at the crossroads of art and craftsmanship, makes it possible to recreate materials, textures and visual effects of great illusion.
Echoing the sets of the exhibition, this meeting offers a rare opportunity to understand the backstage of scenography and to get up close to a craft of art based on observation, precision and mastery of gesture.
An invitation to take a new look at surfaces and materials, between illusion and reality.
Incontro e dimostrazione: Frantz Wehrlé, pittore di decorazioni in legno sintetico
Incontro e dimostrazione con Frantz Wehrlé, pittore di arredamento
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Frantz Wehrlé
In occasione della notte dei Musei, il pubblico è invitato a incontrare eccezionalmente Frantz Wehrlé, pittore decorativo specializzato nella tecnica del finto legno, che ha contribuito alla scenografia della mostra Sèvres, una passione Rothschild. Villa Ephrussi a Parigi.
Attraverso dimostrazioni dal vivo e tempi di scambio, rivelerà i gesti, gli strumenti e le sottigliezze di questo know-how, che consiste nell'imitare le specie di legno con finezza attraverso la pittura. Questa tecnica decorativa, crocevia di arte e artigianato, permette di ricreare materiali, texture ed effetti visivi di grande illusione.
Riprendendo le scenografie della mostra, questo incontro offre una rara opportunità per comprendere il backstage della scenografia e avvicinarsi ad un'arte basata sull'osservazione, la precisione e la padronanza del gesto.
Un invito a dare un nuovo sguardo alle superfici e ai materiali, tra illusione e realtà.
Rencontre et démonstration : Frantz Wehrlé, peintre en décor de faux bois
Rencontre et démonstration avec Frantz Wehrlé, peintre en décor
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Frantz Wehrlé
À l’occasion de la Nuit des musées, le public est invité à rencontrer exceptionnellement Frantz Wehrlé, peintre en décor spécialisé dans la technique du faux bois, qui a contribué à la scénographie de l’exposition Sèvres, une passion Rothschild. De la Villa Ephrussi à Paris.
À travers des démonstrations en direct et des temps d’échange, il dévoilera les gestes, les outils et les subtilités de ce savoir-faire, qui consiste à imiter avec finesse les essences de bois par la peinture. Cette technique décorative, à la croisée de l’art et de l’artisanat, permet de recréer des matières, des textures et des effets visuels d’une grande illusion.
En écho aux décors de l’exposition, cette rencontre offre une occasion rare de comprendre les coulisses de la scénographie et d’approcher de près un métier d’art fondé sur l’observation, la précision et la maîtrise du geste.
Une invitation à porter un nouveau regard sur les surfaces et les matières, entre illusion et réalité.
Encuentro y demostración: Frantz Wehrlé, pintor en decoración de imitación de madera
Encuentro y demostración con Frantz Wehrlé, pintor en decoración
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Frantz Wehrlé
Con motivo de la Noche de los Museos, el público está invitado a conocer excepcionalmente a Frantz Wehrlé, un pintor decorativo especializado en la técnica de la imitación de madera, que contribuyó a la escenografía de la exposición Sèvres, una pasión Rothschild. Villa Ephrussi en París.
A través de demostraciones en vivo y tiempos de intercambio, revelará los gestos, herramientas y sutilezas de este saber hacer, que consiste en imitar con delicadeza especies de madera a través de la pintura. Esta técnica decorativa, en la encrucijada del arte y la artesanía, permite recrear materiales, texturas y efectos visuales de gran ilusión.
Haciéndose eco de los escenarios de la exposición, este encuentro ofrece una rara oportunidad para entender el backstage de la escenografía y acercarse a un arte basado en la observación, la precisión y el dominio del gesto.
Una invitación a dar una nueva mirada a las superficies y los materiales, entre la ilusión y la realidad.
