Besuchen Sie die Reservate des Fonds Départemental d'Art Contemporain de l'Essonne
Kommentierte Besichtigung der Reserven des Fonds Départemental d’Art Contemporain de l’Essonne
Samedi 23 mai, 20h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Domaine départemental de Chamarande
Anlässlich der Museumsnacht öffnet der FDAC ausnahmsweise seine Reserven für die Öffentlichkeit. Unter der Leitung der Leiterin des Ortes bietet diese Tour einen Einblick in die Kulissen der Kollektion und die Berufe, die sie täglich zum Leben erwecken: Techniker, Regisseure und Vermittler. Eine seltene Immersion im Herzen der Rückseite des Dekors.
Visit the reserves of the Departmental Fund of Contemporary Art of Essonne
Guided tour of the reserves of the Departmental Fund of Contemporary Art of Essonne
Samedi 23 mai, 20h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Domaine départemental de Chamarande
On the occasion of the night of Museums, the FDAC exceptionally opens its reserves to the public. Guided by the place manager, this tour offers to discover the backstage of the collection as well as the trades that make it live daily: Technicians, managers and mediators. A rare immersion in the heart of the reverse of the decor.
Visita le riserve del Fondo dipartimentale di Arte Contemporanea di Essonne
Tour guidato delle riserve del Fondo dipartimentale di Arte Contemporanea di Essonne
Samedi 23 mai, 20h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Domaine départemental de Chamarande
In occasione della notte dei Musei, la FDAC apre eccezionalmente le sue riserve al pubblico. Guidato dal responsabile del luogo, questo tour ti offre la possibilità di scoprire il backstage della collezione e i mestieri che la rendono viva ogni giorno: Tecnici, manager e mediatori. Una rara immersione nel cuore del retro del decor.
Visite des réserves du Fonds Départemental d'Art Contemporain de l'Essonne
Visite commentée des réserves du Fonds Départemental d'Art Contemporain de l'Essonne
Samedi 23 mai, 20h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Domaine départemental de Chamarande
À l’occasion de la Nuit des musées, le FDAC ouvre exceptionnellement ses réserves au public. Guidée par la responsable des lieux, cette visite propose de découvrir les coulisses de la collection ainsi que les métiers qui la font vivre au quotidien : techniciens, régisseurs et médiateurs. Une immersion rare au cœur de l’envers du décor.
Visita las reservas del Fondo Departamental de Arte Contemporáneo de Essonne
Visita guiada de las reservas del Fondo Departamental de Arte Contemporáneo de Essonne
Samedi 23 mai, 20h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Domaine départemental de Chamarande
Con motivo de la Noche de los Museos, la FDAC abre excepcionalmente sus reservas al público. Guiado por el responsable del lugar, este tour ofrece descubrir el backstage de la colección, así como los oficios que la hacen vivir a diario: Técnicos, gerentes y mediadores. Una inmersión rara en el corazón del reverso de la decoración.
