Cité Nature
Im Rahmen der Tage des Kulturerbes wird die Besichtigung des Kulturerbes in dieser ehemaligen Fabrik angeboten (der Eintritt zur Cité Nature ist weiterhin kostenpflichtig), in der früher die Lampen vo
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cité Nature
Im Rahmen der Tage des Kulturerbes wird die Besichtigung des Kulturerbes angeboten (der Eintritt in die Cité Nature bleibt kostenpflichtig). Die Cité Nature befindet sich in einer ehemaligen Fabrik, in der einst die berühmten Bergarbeiterlampen hergestellt wurden. Heute ist sie ein wissenschaftlicher Kulturort, der sich der Ernährung und der Umwelt widmet. Dieses Wochenende wird den Besuchern die Gelegenheit geboten, die originalen Pläne dieser in den 1920er Jahren erbauten Fabrik sowie Grubenlampen aus verschiedenen Epochen zu präsentieren, die von der Bergbaustätte Lewarde für diesen Anlass ausgeliehen wurden.
Führung von 14 bis 18 Uhr
Preise: Erwachsenenpreis 4 € - Kinderpreis 4 € - kostenlos für Kinder unter 3 Jahren
Cité Nature
As part of the Heritage Days, the Heritage visit is offered (admission to Cité Nature remains charged) in this old factory where miners' lamps were once manufactured.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cité Nature
As part of the Heritage Days, the Heritage tour is offered (admission to Cité Nature remains charged). Housed in a former factory where the famous miners' lamps were once made, Cité Nature is now a place of scientific culture dedicated to food and the environment. This weekend will be an opportunity to present to visitors the original plans of this factory built in the 1920s, as well as lamps from miners of different eras lent for the occasion by the Centre Historique Minier de Lewarde.
Guided tour from 2 p.m. to 6 p.m.
Rates: Adult rate €4 – child rate €4 - free for children under 3 years old
Cité Nature
Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, la visita Patrimonio è offerta (l'ingresso a Cité Nature resta a pagamento) in questa ex fabbrica dove un tempo si fabbricavano le lampade dei minatori.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cité Nature
Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, la visita Patrimonio è offerta (l'ingresso a Cité Nature resta a pagamento). Situata in una vecchia fabbrica dove un tempo si fabbricavano le famose lampade dei minatori, Cité Nature è oggi un luogo di cultura scientifica dedicato all'alimentazione e all'ambiente. Questo fine settimana sarà l'occasione per presentare ai visitatori i progetti originali di questa fabbrica costruita negli anni '20, così come le lampade di minatori di diverse epoche prestate per l'occasione dal Centro Storico Minerario di Lewarde.
Visita guidata dalle 14 alle 18
Tariffe: tariffa adulto 4€ - tariffa bambino 4€ - gratuito per i bambini sotto i 3 anni
Visite libre de la Cité Nature
Dans le cadre des Journées du Patrimoine, la visite Patrimoine est offerte (l’entrée à Cité Nature reste payante) dans cette ancienne usine où l'on fabriquait autrefois les lampes de mineurs.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cité Nature
Dans le cadre des Journées du Patrimoine, la visite Patrimoine est offerte (l’entrée à Cité Nature reste payante). Installée dans une ancienne usine où l'on fabriquait autrefois les fameuses lampes de mineurs, Cité Nature est aujourd’hui un lieu de culture scientifique dédié à l'alimentation et l’environnement. Ce week-end sera l'occasion de présenter aux visiteurs les plans originaux de cette usine construite dans les années 1920, ainsi que des lampes de mineurs de différentes époques prêtées pour l'occasion par le Centre Historique Minier de Lewarde.
Visite guidée de 14h à 18h
Tarifs : tarif adulte 4€ – tarif enfant 4€ - gratuit pour les moins de 3 ans
Cité Nature
En el marco de las Jornadas del Patrimonio, se ofrece la visita al Patrimonio (la entrada a Cité Nature sigue siendo pagada) en esta antigua fábrica donde antiguamente se fabricaban las lámparas de lo
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cité Nature
En el marco de las Jornadas del Patrimonio, se ofrece la visita Patrimonio (la entrada a Cité Nature sigue siendo de pago). Instalada en una antigua fábrica donde se fabricaban las famosas lámparas de mineros, Cité Nature es hoy un lugar de cultura científica dedicado a la alimentación y al medio ambiente. Este fin de semana será la ocasión de presentar a los visitantes los planos originales de esta fábrica construida en los años 1920, así como unas lámparas de mineros de diferentes épocas prestadas para la ocasión por el Centro Histórico Minero de Lewarde.
Visita guiada de 14h a 18h
Tarifas: tarifa adulto 4€ - tarifa niño 4€ - gratis para menores de 3 años
