Kulturgeschichte(n)
Die Kunst des Geschichtenerzählens wertet die Oralität auf.
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
Die Kunst des Geschichtenerzählens wertet die Oralität auf. Märchen laden uns zur Entdeckung und zum Reisen ein. Sie spielen eine wesentliche Rolle bei der Weitergabe und tragen zur Bewahrung des Gedächtnisses des mündlichen Erbes bei.
Die Geschichten, von gestern und heute, aus dem In- und Ausland, erzählen uns von Kulturen und ehren die Handwerker.
Culture history(s)
The art of storytelling values orality.
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
The art of storytelling values orality. Tales invite us to discover and travel. They play an essential role in the transmission and participate in the preservation of the memory of the oral heritage.
The stories, from yesterday and today, from here or elsewhere, tell us about cultures and give pride of place to artisans.
Storia(e) della cultura(e)
L'arte del racconto valorizza l'oralità.
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
L'arte del racconto valorizza l'oralità. I racconti ci invitano alla scoperta e al viaggio. Svolgono un ruolo essenziale nella trasmissione e partecipano alla conservazione della memoria del patrimonio orale.
Le storie, di ieri e di oggi, da qui o da altrove, ci parlano di culture e mettono in risalto gli artigiani.
Histoire(s) de culture(s)
L'art du conte valorise l'oralité.
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
L'art du conte valorise l'oralité. Les contes nous invitent à la découverte et au voyage. Ils jouent un rôle essentiel dans la transmission et participent à la préservation de la mémoire du patrimoine oral.
Les histoires, d'hier et d'aujourd"hui, d'ici ou d'ailleurs, nous parlent de cultures et mettent à l'honneur les artisans.
Historia(s) cultural(es)
El arte del cuento valora la oralidad.
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
El arte del cuento valora la oralidad. Los cuentos nos invitan al descubrimiento y al viaje. Desempeñan un papel esencial en la transmisión y participan en la preservación de la memoria del patrimonio oral.
Las historias, de ayer y de hoy, de aquí o de fuera, nos hablan de culturas y ponen en el honor a los artesanos.
