Führung durch die Kirche
Der Verein der Freunde der Kirche Saint-Martin de Brionne bietet Ihnen an, diese Kirche zu entdecken, die vor ihrer Restaurierung noch in Bau war.
Dimanche 20 septembre, 11h40, 15h30, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Juliette Letellier
Der Verein der Freunde der Kirche Saint-Martin de Brionne bietet Ihnen an, diese Kirche zu entdecken, die vor ihrer Restaurierung noch in Bau war.
Seit neun Jahrhunderten ist die Kirche Saint-Martin durch die Geschichte gegangen. Die römischen Maurer haben sie gebaut; Die gotischen Erbauer haben es vergrößert; Die Handwerker des siebzehnten Jahrhunderts haben es verschönert; Die Glaser von 1955 gaben ihm ein herrliches Licht.
Heute schreiben Dachdecker, Maurer und Kunsthandwerker ihrerseits eine neue Seite seiner Geschichte.
Wir werden Ihnen diese Kirche in einem ganz besonderen Moment vorstellen.
Das Erbe ist nicht das, was man aus der Vergangenheit erhält; Das ist es, was wir beschließen zu übermitteln.
Guided tour of the church
The association of friends of the church of Saint-Martin de Brionne invites you to discover this church under construction, before its restoration.
Dimanche 20 septembre, 11h40, 15h30, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Juliette Letellier
The association of friends of the church of Saint-Martin de Brionne invites you to discover this church under construction, before its restoration.
For nine centuries, the church of Saint-Martin has been steeped in history. The Romanesque masons built it; the Gothic builders expanded it; 17th-century craftsmen have embellished it; The glassmakers of 1955 gave it a superb light.
Today, roofers, masons, and carpenters are writing a new page in its history.
We will therefore make you discover this church at a very special moment.
Heritage is not what we receive from the past; this is what we decide to pass on.
Visita guidata della chiesa
L'associazione degli amici della chiesa di Saint-Martin de Brionne vi propone di scoprire questa chiesa in costruzione, prima del suo restauro.
Dimanche 20 septembre, 11h40, 15h30, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Juliette Letellier
L'associazione degli amici della chiesa di Saint-Martin de Brionne vi propone di scoprire questa chiesa in costruzione, prima del suo restauro.
Da nove secoli la chiesa di San Martino attraversa la storia. I massoni romani l'hanno costruita; i costruttori gotici l'hanno ingrandita; gli artigiani del XVII secolo l'hanno abbellita; i vetrai del 1955 gli hanno dato una luce splendida.
Oggi, copisti, muratori e carpentieri del patrimonio stanno scrivendo una nuova pagina della sua storia.
Vi faremo scoprire questa chiesa in un momento molto particolare.
Il patrimonio non è ciò che si riceve dal passato; questo è ciò che decidiamo di trasmettere.
Visite guidée de l'église
L'association des amis de l'église Saint-Martin de Brionne vous propose de découvrir cette église en chantier, avant sa restauration.
Dimanche 20 septembre, 11h40, 15h30, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Juliette Letellier
L'association des amis de l'église Saint-Martin de Brionne vous propose de découvrir cette église en chantier, avant sa restauration.
Depuis neuf siècles, l’église Saint-Martin traverse l’histoire. Les maçons romans l’ont construite ; les bâtisseurs gothiques l’ont agrandie ; les artisans du XVIIe siècle l’ont embellie ; les verriers de 1955 lui ont donné une superbe lumière.
Aujourd’hui des couvreurs, des maçons, des charpentiers du patrimoine écrivent à leur tour une nouvelle page de son histoire.
Nous vous ferons donc découvrir cette église dans un moment très particulier.
Le patrimoine n’est pas ce qu’on reçoit du passé ; c’est ce qu’on décide de transmettre.
Visita guiada de la iglesia
La asociación de amigos de la iglesia Saint-Martin de Brionne le propone descubrir esta iglesia en construcción, antes de su restauración.
Dimanche 20 septembre, 11h40, 15h30, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Juliette Letellier
La asociación de amigos de la iglesia Saint-Martin de Brionne le propone descubrir esta iglesia en construcción, antes de su restauración.
Desde hace nueve siglos, la iglesia de San Martín recorre la historia. Los masones romanos la construyeron; los constructores góticos la ampliaron; Los artesanos del siglo XVII la han embellecido; Los vidrieros de 1955 le dieron una luz magnífica.
Hoy en día, los cofreros, los albañes y los carpinteros del patrimonio escriben a su vez una nueva página de su historia.
Le haremos descubrir esta iglesia en un momento muy especial.
El patrimonio no es lo que uno recibe del pasado; Eso es lo que decidimos transmitir.
