Kunstausstellungen
Werke werden die Stätte der gallo-römischen Villa verschönern.
©Pierres Vives, THUAL, Laetitia Lavieville
Werke von zwei zeitgenössischen Künstlern verschönern den Ort der gallo-römischen Villa.
- Laetitia Lavieville, Metallbildhauerin, ist in der Region sehr bekannt; ihre Skulpturen sind ständig an zahlreichen Außenstellen ausgestellt.
- Jean Pierre Niogret alias Thual, definiert sich als "Holzschweißer". Erster Sekretär von Pierres Vives, wird er seine originalen Werke ausstellen, die alte Werkzeuge, Holz und Metalle miteinander verbinden, in Kompositionen, die Körper und Gesichter voller Menschlichkeit entstehen lassen.
Art exhibitions
Works will embellish the site of the Gallo-Roman villa.
©Pierres Vives, THUAL, Laetitia Lavieville
Works by two contemporary artists will embellish the site of the Gallo-Roman villa.
- Laetitia Lavieville, sculptor on metal, is very well known in the territory, her sculptures are permanently exhibited in many outdoor sites.
- Jean Pierre Niogret aka Thual, defines himself as "welder on wood". First secretary of Pierres Vives, he will exhibit his original works mixing ancient tools, wood and metals in compositions making bodies and faces filled with humanity.
Esposizioni artistiche
Le opere abbelliranno il sito della villa gallo-romana.
©Pierres Vives, THUAL, Laetitia Lavieville
Opere di due artisti contemporanei abbelliscono il sito della villa gallo-romana.
- Laetitia Lavieville, scultrice su metallo, è molto conosciuta nel territorio, le sue sculture sono esposte in modo permanente in numerosi siti esterni.
- Jean Pierre Niogret alias Thual, si definisce "saldatore su legno". Primo segretario di Pierres Vives, esporrà le sue opere originali mescolando antichi strumenti, legno e metalli in composizioni che fanno nascere corpi e volti pieni di umanità.
Expositions artistiques
Des œuvres embelliront le site de la villa gallo-romaine.
©Pierres Vives, THUAL, Laetitia Lavieville
Des œuvres de deux artistes contemporains embelliront le site de la villa gallo-romaine.
- Laetitia Lavieville, sculptrice sur métal, est très connue dans le territoire, ses sculptures sont exposées en permanence dans de nombreux site extérieurs.
- Jean Pierre Niogret alias Thual, se définit comme « soudeur sur bois ». Premier secrétaire de Pierres Vives, il exposera ses oeuvres originales mélant outils anciens, bois et métaux dans des compositions faisant naitre corps et visages emplis d'humanité.
Exposiciones artísticas
Algunas obras embellecen el sitio de la villa galo-romana.
©Pierres Vives, THUAL, Laetitia Lavieville
Obras de dos artistas contemporáneos embellecen el emplazamiento de la villa galo-romana.
- Laetitia Lavieville, escultora de metal, es muy conocida en el territorio, sus esculturas están expuestas permanentemente en numerosos sitios exteriores.
- Jean Pierre Niogret alias Thual, se define como "soldador sobre madera". Primer secretario de Pierres Vives, expondrá sus obras originales mezclando herramientas antiguas, madera y metales en composiciones que hacen nacer cuerpos y rostros llenos de humanidad.
