Geschichte & Erinnerung, "Die Stimmen der Kasematten, 1944", Schöpfung von Tomasz Namerła
Ausstellung "Die Stimmen der Kasematten, 1944"
Justinien Blazy © Yad Vashem – Adaptation Château de La Roche-Guyon
Die Installation von Tomasz Namerła bietet eine akustische und visuelle Durchquerung der Kasematten des Schlosses Roche Guyon, die 1944 vom Generalstab von Erwin Rommel zum Schutz vor feindlichen Angriffen und zur Lagerung von Munition verwendet wurden. 200 Meter vom Schloss entfernt, war das Krankenhaus von La Roche-Guyon (AP-HP) auch der Schauplatz des diskreten Heroismus von Justinien Blazy, "Gerecht unter den Nationen". Im Verborgenen der Klippe, wo das Schwarz der Flinten mit dem Weiß der Kreide schneidet, entfaltet sich eine gefühlvolle Erzählung, die den Stein in einen Zeugen der Geschichte verwandelt.
History & Memory, "The voices of the casemates, 1944", created by Tomasz Namerła
Exhibition "The voices of the casemates, 1944"
Justinien Blazy © Yad Vashem – Adaptation Château de La Roche-Guyon
The installation by Tomasz Namerła offers a sound and visual journey through the casemates of the Roche Guyon castle, used in 1944 by Erwin Rommel’s staff to protect themselves from enemy attacks and store ammunition. 200 meters from the Château, the hospital of La Roche-Guyon (AP-HP) was also the theater of the discreet heroism of Justinien Blazy, "Just among the Nations". In the secret of the cliff where black flint contrasts with white chalk, a sensitive story unfolds, turning stone into a witness to history.
Storia e memoria, "Le voci delle casematte, 1944", creazione di Tomasz Namerła
Mostra "Le voci delle casematte, 1944"
Justinien Blazy © Yad Vashem – Adaptation Château de La Roche-Guyon
L'installazione di Tomasz Namerła propone una traversata sonora e visiva nel cuore delle casematte del castello della Roche Guyon, utilizzate nel 1944 dallo stato maggiore di Erwin Rommel per proteggersi dagli attacchi nemici e conservare le munizioni. A 200 metri dal Castello, l'ospedale di La Roche-Guyon (AP-HP) fu anche teatro dell'eroismo discreto di Justinien Blazy, "Giusto tra le Nazioni". Nel segreto della scogliera dove il nero dei selci taglia il bianco del gesso, si dispiega un racconto sensibile che trasforma la pietra in testimone della storia.
Histoire & Mémoire, "Les voix des casemates, 1944", création de Tomasz Namerła
Exposition "Les voix des casemates, 1944"
Justinien Blazy © Yad Vashem – Adaptation Château de La Roche-Guyon
L’installation de Tomasz Namerła propose une traversée sonore et visuelle au cœur des casemates du château de la Roche Guyon, utilisées en 1944 par l’état-major d’Erwin Rommel pour se protéger des attaques ennemies et entreposer les munitions. À 200 mètres du Château, l’hôpital de La Roche-Guyon (AP-HP) fût également le théâtre de l’héroïsme discret de Justinien Blazy, « Juste parmi les Nations ». Dans le secret de la falaise où le noir des silex tranche avec le blanc de la craie, un récit sensible se déploie, transformant la pierre en témoin de l’Histoire.
Historia y memoria, "Las voces de los casamatas, 1944", creación de Tomasz Namerła
Exposición "Las voces de las casamatas, 1944"
Justinien Blazy © Yad Vashem – Adaptation Château de La Roche-Guyon
La instalación de Tomasz Namerła propone una travesía sonora y visual al corazón de las casamatas del castillo de la Roche Guyon, utilizadas en 1944 por el estado mayor de Erwin Rommel para protegerse de los ataques enemigos y almacenar municiones. A 200 metros del Castillo, el hospital de La Roche-Guyon (AP-HP) fue también el escenario del heroísmo discreto de Justinien Blazy, «Justo entre las Naciones». En el secreto del acantilado, donde el negro de las sílex corta con el blanco de la tiza, se despliega un relato sensible que transforma la piedra en testigo de la historia.
