Live-Show-Abend
Ein magischer Moment an einem außergewöhnlichen Ort mit mehr als 7000 Jahren Geschichte.
Samedi 19 septembre, 20h00
©Compagnie Xav to Yilo / Hélène Bou
Ein magischer Moment an einem außergewöhnlichen Ort mit mehr als 7000 Jahren Geschichte.
Der Verein "Les illuminés de la baie" bietet einen Abend mit Live-Show im Cairn de Barnenez an.
Die Kompanie Xav to Yilo (Zirkus • Tanz • Musik • Theater der Gegenstände) wird uns ihre Show "Gerade dort" vorstellen, die diesen ausgesetzten Moment hinterfragt: den, in dem man zögert, schwankt und vielleicht wagt. Derjenige, wo die Angst zur Macht wird. Der, in dem man leben will.
Hélène Bou (Zirkuskünstlerin auf glattem Seil • Schwindelerregende Entdeckungen) wird uns ihre Show "TresseS" anbieten, die von Philippe Ollivier vertont wurde. Diese Vorstellung ist ein choreografisches Stück für glatte akrobatische Saiten, basierend auf einer originalen Musik von Philippe Ollivier, die in der Oktophonie ausgestrahlt wird.
https://www.barnenez.fr/agenda/soiree-spectacle-vivant
Live performance evening
A magical moment on an exceptional site with more than 7000 years of history.
Samedi 19 septembre, 20h00
©Compagnie Xav to Yilo / Hélène Bou
A magical moment on an exceptional site with more than 7000 years of history.
The association "les illuminés de la baie" offers an evening of live entertainment at the Cairn de Barnenez.
The Company Xav to Yilo (circus • dance • music • theater of objects) will offer us its show "Juste là" which questions this suspended moment: that when one hesitates, wobbles, and perhaps, dares. The one where fear becomes power. The one where we choose to live.
Hélène Bou (Circus artist on smooth rope • Vertiginous explorations) will present her show "TresseS" set to music by Philippe Ollivier. This show is a choreographic piece for acrobatic string, with original music by Philippe Ollivier played in octophony.
https://www.barnenez.fr/agenda/soiree-spectacle-vivant
Serata spettacolo dal vivo
Un momento magico in un sito eccezionale con più di 7000 anni di storia.
Samedi 19 septembre, 20h00
©Compagnie Xav to Yilo / Hélène Bou
Un momento magico in un sito eccezionale con più di 7000 anni di storia.
L'associazione "Les illuminés de la baie" propone una serata spettacolo dal vivo al Cairn di Barnenez.
La Compagnia Xav to Yilo (circo • danza • musica • teatro di oggetti) ci proporrà il suo spettacolo "Just là" che interroga quel momento sospeso: quello in cui si esita, vacilla e forse osa. Quello in cui la paura diventa potere. Quello in cui si sceglie di vivere.
Hélène Bou (Artista di circo su corda liscia • Esplorazioni vertiginose) ci offrirà il suo spettacolo "TresseS" messo in musica da Philippe Ollivier. Questo spettacolo è un pezzo coreografico per corda liscia acrobatica, su una musica originale di Philippe Ollivier trasmessa in ottopone.
https://www.barnenez.fr/agenda/soiree-spectacle-vivant
Soirée spectacle vivant
Un moment magique sur un site exceptionnel de plus de 7000 ans d'histoire.
Samedi 19 septembre, 20h00
©Compagnie Xav to Yilo / Hélène Bou
Un moment magique sur un site exceptionnel de plus de 7000 ans d'histoire.
L'association "les illuminés de la baie" propose une soirée spectacle vivant au Cairn de Barnenez.
La Compagnie Xav to Yilo (cirque • danse • musique • théâtre d'objets) nous proposera son spectacle "Juste là" qui interroge ce moment suspendu : celui où l’on hésite, vacille, et peut-être, ose. Celui où la peur devient puissance. Celui où l’on choisit de vivre.
Hélène Bou (Artiste de cirque sur corde lisse • Explorations vertigineuses) nous offrira son spectacle "TresseS" mis en musique par Philippe Ollivier. Ce spectacle est une pièce chorégraphique pour corde lisse acrobatique, sur une musique originale de Philippe Ollivier diffusée en octophonie.
https://www.barnenez.fr/agenda/soiree-spectacle-vivant
Noche de espectáculo en vivo
Un momento mágico en un sitio excepcional de más de 7000 años de historia.
Samedi 19 septembre, 20h00
©Compagnie Xav to Yilo / Hélène Bou
Un momento mágico en un sitio excepcional de más de 7000 años de historia.
La asociación "Los iluminados de la bahía" propone una velada espectáculo vivo en el Cairn de Barnenez.
La compañía Xav to Yilo (circo • danza • música • teatro de objetos) nos propondrá su espectáculo "Justo ahí" que interroga ese momento suspendido: aquel en el que se duda, vacila y tal vez se atreve. Aquel donde el miedo se convierte en poder. El lugar donde uno elige vivir.
Hélène Bou (Artista de circo sobre cuerda lisa • Exploraciones vertiginosas) nos ofrecerá su espectáculo "TresseS" musicalizado por Philippe Ollivier. Este espectáculo es una pieza coreográfica para cuerda lisa acrobática, sobre una música original de Philippe Ollivier difundida en octoponía.
https://www.barnenez.fr/agenda/soiree-spectacle-vivant
