Zweisprachiger Besuch: Entdecken Sie die Schätze der Reservate
Genießen Sie eine zweisprachige Führung, um die Textilien des Schatzmuseums auf andere Weise zu entdecken! Ein Reiseleiter des Dienstes wird die Geschichte dieser Sammlungen vorstellen, dann die Kurat
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Nutzen Sie eine zweisprachige Führung, um die Textilien des Schatzmuseums auf andere Weise zu entdecken. Ein Reiseleiter wird die Geschichte dieser Sammlungen vorstellen, dann wird die mit ihrer Erhaltung beauftragte Denkmalpflegerin eine Auswahl von Stücken enthüllen, die normalerweise in den Museumsbeständen aufbewahrt werden. Eine einzigartige Gelegenheit, Schätze zu entdecken, die normalerweise vor der Öffentlichkeit verborgen sind.
Two-part tour: discovering the treasures of the reserves
Enjoy a two-voice tour to discover the textiles of the Treasury Museum in a different way! A guide-speaker from the department will present the history of these collections, then the curator of the...
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Enjoy a two-voice tour to discover the textiles of the Treasury Museum in a different way. A guide-lecturer will present the history of these collections, then the Conservator of Historic Monuments, in charge of their conservation, will unveil a selection of pieces usually kept in the museum’s reserves. A unique opportunity to discover treasures usually hidden from the public.
Visita a due voci: alla scoperta dei tesori delle riserve
Approfittate di una visita a due voci per scoprire in modo diverso i tessuti del museo del tesoro! Una guida-conferenziere del servizio presenterà la storia di queste collezioni, poi la curatrice dei.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Approfittate di una visita a due voci per scoprire in modo diverso i tessuti del museo del tesoro. Una guida-conferenziere presenterà la storia di queste collezioni, poi la conservatrice dei Monumenti storici, incaricata della loro conservazione, svelerà una selezione di pezzi abitualmente conservati nelle riserve del museo. Un'occasione unica per scoprire tesori solitamente nascosti al pubblico.
Visite à deux voix : à la découverte des trésors des réserves
Profitez d’une visite à deux voix pour découvrir différemment les textiles du musée du Trésor ! Un guide-conférencier du service présentera l'histoire de ces collections, puis la conservatrice des en…
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Profitez d'une visite à deux voix pour découvrir autrement les textiles du musée du Trésor. Un guide-conférencier présentera l'histoire de ces collections, puis la conservatrice des Monuments historiques, chargée de leur conservation, dévoilera une sélection de pièces habituellement conservées dans les réserves du musée. Une occasion unique de découvrir des trésors habituellement cachés au public.
Visita a dos voces: al descubrimiento de los tesoros de las reservas
Disfrute de una visita a dos voces para descubrir de manera diferente los textiles del museo del Tesoro! Un guía-conferencista del servicio presentará la historia de estas colecciones, luego la conser
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Disfrute de una visita a dos voces para descubrir de otra forma los textiles del museo del Tesoro. Un guía-conferencista presentará la historia de estas colecciones, luego la conservadora de los Monumentos históricos, encargada de su conservación, revelará una selección de piezas habitualmente conservadas en las reservas del museo. Una oportunidad única para descubrir tesoros que normalmente se ocultan al público.
