Patrimonialwanderung
Wanderung "Auf den Spuren der 36 Erschießenen der Plaine de Chanfroy".
Samedi 19 septembre, 14h00
©Némorosa
Patrimonialwanderung "Auf den Spuren der 36 Erschießenen der Plaine de Chanfroy".
Sie werden von Némorosa für die Wanderung betreut und, dank der Erinnerungsarbeit von Laurence Ayrault, werden die 36 Hingerichteten von Chanfroy, "tot, damit Frankreich lebt", nicht mehr nur Namen auf einer Plakette sein, sondern Gesichter und Beispiele des Widerstands.
Ab 12 Jahren, 20 € pro Person, bei begrenzter Gruppenanmeldung
Heritage hike
Hiking "In the footsteps of the 36 executed of the Plain of Chanfroy".
Samedi 19 septembre, 14h00
©Némorosa
Heritage hike "In the footsteps of the 36 shot at the Plaine de Chanfroy".
You will be supervised by Némorosa for the hike and, thanks to the work of memory led by Laurence Ayrault, the 36 shot at Chanfroy, "died so that France lives," will no longer be just names on a plaque, but faces, and examples of the Resistance.
From 12 years old, €20 per person, limited group registration required
Escursione patrimoniale
Escursione "Sui passi dei 36 fucilati della Plaine de Chanfroy".
Samedi 19 septembre, 14h00
©Némorosa
Escursione patrimoniale "Sui passi dei 36 fucilati della Plaine de Chanfroy".
Sarete seguiti da Némorosa per l'escursione e, grazie al lavoro di memoria condotto da Laurence Ayrault, i 36 fucilati di Chanfroy, "morti affinché viva la Francia", non saranno più solo nomi su una targa, ma volti ed esempi di resistenza.
A partire dai 12 anni, 20€ a persona, con iscrizione per gruppi limitati
Randonnée patrimoniale
Randonnée « Sur les pas des 36 fusillés de la Plaine de Chanfroy ».
Samedi 19 septembre, 14h00
©Némorosa
Randonnée patrimoniale « Sur les pas des 36 fusillés de la Plaine de Chanfroy ».
Vous serez encadrés par Némorosa pour la randonnée et, grâce au travail de mémoire mené par Laurence Ayrault, les 36 fusillés de Chanfroy, "morts pour que vive la France", ne seront plus seulement des noms sur une plaque, mais des visages, et des exemples de Résistance.
À partir de 12 ans, 20€ par personne, sur inscription groupe limité
Senderismo patrimonial
Caminata "En los pasos de los 36 fusilados de la Plaine de Chanfroy".
Samedi 19 septembre, 14h00
©Némorosa
Caminata patrimonial «Sobre los pasos de los 36 fusilados de la Plaine de Chanfroy».
Seréis supervisados por Némorosa para la caminata y, gracias al trabajo de memoria dirigido por Laurence Ayrault, los 36 fusilados de Chanfroy, "muertos para que viva Francia", ya no serán sólo nombres en una placa, sino rostros y ejemplos de resistencia.
A partir de 12 años, 20€ por persona, con inscripción para grupos limitados
